Çeviri
Tanım
Diğer Diller

mittagszeit

/ˈmɪtaːksˌt͡saɪ̯t/
ALMANCA → TR
Almanca "mittagszeit" kelimesi Türkçe'de öğle arası, öğle tatili anlamına gelir.

Çeviri

Genelöğle arası
Genelöğle tatili

Tanım

•lunchtime

Diğer Dillerde

Fransızcaheure du déjeuner
İtalyancaora di pranzo
Rusçaобе́д, по́лдень
Arapçaوَقْتُ الْغَدَاء
Başkurtçaтөш /tʏ̞ʃ/
dream, imaginary events seen in the mind while sleeping
çekim: çoğul төштәр · tamlayan төштөң
zıt: өн
köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream (seen while sleeping)”).
Төшөм өнгә әүерелде.
Өнөммө был, төшөммө?
Йосоп төш күрә. Төшөндә ун бер йондоҙ бер ай Йосопҡа баш эйгәнен күрә.
Japoncaランチタイム, 昼時
lunchtime
köken: Borrowed from English lunchtime.
Korece점심시간 /ˈt͡ɕɘ(ː)mɕʰimɕʰiɡa̠n/
lunchbreak
köken: Sino-Korean word from 점심(點心) (jeomsim) + 시간(時間) (sigan).
İsveççelunchtid
lunchtime
çekim: çoğul lunchtider · tamlayan lunchtids
köken: Compound of lunch + tid.
Lehçepora obiadowa
Fincelounasaika /ˈlou̯nɑsˌɑi̯kɑ/
lunchtime
çekim: çoğul lounasajat · tamlayan lounasajan
köken: lounas + aika
Macarcaebédidő /ˈɛbeːdidøː/
lunchtime (the time or hour at or around which lunch is normally eaten) · lunchtime (a break in work or school to eat lunch)
çekim: çoğul ebédidők
köken: From ebéd (“lunch”) + idő (“time”).
Norveççelunsjtid
Bulgarcaобед, пладне (eril) /ˈɔbɛt/
dinner, lunch · lunchtime, midday
çekim: çoğul о́беди
köken: Inherited from Old Church Slavonic обѣдъ (obědŭ), from Proto-Slavic *obědъ.
aile: следобед
О́коло о́бед ще те ча́кам пред ки́ното.
İrlandacaam lóin (eril)
lunch-time
çekim: çoğul amanna lóin · tamlayan ama lóin
Urducaظُہْرانَہ
cictabookoli
cmn午餐時間 /午餐时间
nnlunsjtid

Etimoloji

Mittag + -s- + Zeit