Platform Menüsü

лоза́

RUSÇA → TR

Rusça "лоза́" kelimesi Türkçe'de asma, hasır, üzüm asması anlamına gelir.

Çeviri

Genelasma

Genelhasır

Genelüzüm asması

Diğer Dillerde

AlmancaBindegerte , Bindeweide , Rebe , Rebstock , Weide , Weinrebe (dişil) /ˈreːbə/

vine, grape · tendril

çekim: çoğul Reben · tamlayan Reben

eş: Weinrebe

köken: From Middle High German rëbe, from Old High German rëba, from Proto-West Germanic *rebā.

aile: Hopfenrebe, Jungfernrebe, Rebbau, Rebensaft, Rebfläche, Rebhuhn, Rebpfahl, Rebschoss, Rebsorte, Rebstock

Fransızcabrin d'osier , osier , vigne (eril) /o.zje/

osier (tree) · wicker · willow

çekim: çoğul osiers

köken: Inherited from Old French osier, hosier, hosyere (compare Medieval Latin ausēria (“willow-bed”)), from Frankish *halster (compare Low German Halster, Hilster (“bay willow”)), according to Pokorny, ultimately from Proto-Indo-European *h₁el- (“brownish, red”) or *h₂élis- (“alder”). Alternatively from Medieval Latin ausēria (“willow-bed”), from Gaulish *awesā (“riverbed”) (compare Breton aoz…

aile: osier fleuri

İspanyolcamimbre , parra , vid (eril) /ˈmimbɾe/

wicker

çekim: çoğul mimbres

köken: From vimbre, from Latin vīmine (“osier”).

İtalyancaramoscello , vimine , vimini , virgulto , vite , vitigno (eril) /ra.moʃˈʃɛl.lo/

diminutive of ramo: small branch, twig, sprig

çekim: çoğul ramoscelli

eş: rametto, frasca, fuscello, brocco, fronda, festuca

köken: From Vulgar Latin *rāmuscellus, diminutive of Late Latin rāmusculus, itself a diminutive of Latin rāmus (“branch”).

Arapçaجَفْنَة , خوص , دَالِيَة , كَرْمَة (eril)

to have depressed eye(s), to have deep-sunken eye(s); respectively of the eye: to be depressed, to be deep-sunken

çekim: geçmiş خَوِصْتُ

Farsçaانگور , تاک , ترکه , رز , مو , میوانه /ʔan.ˈɡuːr/

grape

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾngwl /⁠angūr⁠/, “grape”), Northern Luri ںݩیر (əŋir) from Proto-Iranian *angaura- (“vine, grape”), probably a derivative of Proto-Iranian *Hangas, from Proto-Indo-Iranian *Hángas, from Proto-Indo-European *h₂eng- (“to curve, bend”), referring to the curving nature of grapevines.

aile: انگورک

آب در غوره ترش باشد و لیک چون به انگوری رسد شیرین و نیک

Azericemeynə , tənək /mejˈnæ/

grapevine

çekim: çoğul meynələr · tamlayan meynənin

Felemenkçedruivelaar , gevlochten , teen , twijg , wijnrank , wijnstok

klimplant die de druif als vrucht voortbrengt

eş: wijnrank, wijnstok, wijnstruik

Portekizceparreira , verga , videira , vime , vinha (dişil) /paˈʁe(j).ɾɐ/

grapevine (climbing plant that produces grapes)

çekim: çoğul parreiras

eş: latada

köken: From parra + -eira.

Yunancaαμπέλι , άμπελος , κλήμα , ψάθα (nötr) /amˈbeli/

vine (the climbing plant that produces grapes) · vineyard

çekim: çoğul αμπέλια · tamlayan αμπελιού

köken: From Byzantine Greek ἀμπέλιν (ampélin), from Ancient Greek ἀμπέλιον (ampélion), diminutive form of ἄμπελος (ámpelos).

aile: αμπελοπούλι

Japonca小枝 , 葡萄の蔓 /ko̞e̞da̠/

twig, spray

köken: 小(こ) (ko-, “little”) + 枝(えだ) (eda, “branch”)

Korece고리 , 넝쿨 , 덩굴 , 포도 덩굴 /ko̞ɾi/

ring; loop · link

eş: 이음매

köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 골회〮 (Yale: kwòlhwóy). Compare Japanese 凝る, 梱る (koru, “to bind together with rope or twine”); 梱, 行李 (kori, “a bale; something bound together with rope or twine”); 繰り (kuri, “winding, reeling, rolling up, as onto a spool”).

aile: 귀걸이, 귀고리, 귀엣고리

İsveççevidja , vinranka

a thin, flexible branch (especially of osier or other willow); a withe, a withy, an osier

çekim: çoğul vidjor · tamlayan vidjas

köken: Related to vide.

aile: smal som en vidja, vidjeband, vidjekorg, vidjeslank

Lehçewić , wiklina , winorośl , witka /ˈvit͡ɕ/

to plait, to weave (to make e.g. a wreath or bird's nest) · to writhe, wriggle

çekim: geçmiş wito · şimdiki wije

eş: witka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weh₁y- Proto-Balto-Slavic *wī́ˀtei Proto-Slavic *viti Old Polish wić Polish wić Inherited from Old Polish wić, from Proto-Slavic *viti.

Fincevarpu , viiniköynnös , vitsa , vitsas /ˈʋɑrpu/

twig, bare twig (small thin branch of a tree or bush, especially one that has been separated from said tree or bush) · shrub, subshrub (woody plant smaller than a tree or a bush, often one that is at most 0.5 m (approximately 1'8") tall)

çekim: çoğul varvut · tamlayan varvun

köken: From Proto-Finnic *varpu, probably derived from *varpa. Cognates include Estonian varb, Livvi varbu and Veps barb. Also related to varvas.

aile: varpio, varvikko, varvukko, varvusto, isovarpuinen, koivunvarpu, mustikanvarpu, puolukanvarpu, taikavarpu, varpukasvi