vitigno
/viˈtiɲ.ɲo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "vitigno" kelimesi Türkçe'de asma, üzüm asması anlamına gelir.
Çeviri
Genelasma
Genelüzüm asması
Çekim Tablosu
çoğulvitigni
Tanım
•variety (of grape or wine)
Diğer Dillerde
AlmancaRebe, Rebstock, Weinrebe, Weinstock (dişil) /ˈreːbə/
vine, grape · tendril
çekim: çoğul Reben · tamlayan Reben
eş: Weinrebe
köken: From Middle High German rëbe, from Old High German rëba, from Proto-West Germanic *rebā.
aile: Hopfenrebe, Jungfernrebe, Rebbau, Rebensaft, Rebfläche, Rebhuhn, Rebpfahl, Rebschoss, Rebsorte, Rebstock
Fransızcavigne (dişil) /viɲ/
vine · vineyard
çekim: çoğul vignes
eş: cépage, vignoble, galipe, galippe
köken: Inherited from Middle French vigne, from Old French vigne, from Vulgar Latin vinia, from Latin vīnea (“vines in a vineyard”), from vīneus (“related to wine”), derived from vīnum (“wine”), from Proto-Italic *wīnom, from Proto-Indo-European *wóyh₁nom (“vine, wine”).
aile: vigne vierge, vignette
İspanyolcacepa, labrusca, parra, parriza, parrón, vid (dişil) /ˈθepa/
variety · strain · rootstalk, rhizome (underground stem base)
çekim: çoğul cepas
eş: fosa, hoyo
köken: From cepo.
aile: cepa caballo, cepa virgen, de buena cepa, de pura cepa
cepa de hongos
cepa de bacteria
de buena cepa
Rusçaвиногра́д, виногра́дная лоза́, лоза́
Arapçaجَفْنَة, دَالِيَة, كَرْمَة
grape
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾngwl /angūr/, “grape”), Northern Luri ںݩیر (əŋir) from Proto-Iranian *angaura- (“vine, grape”), probably a derivative of Proto-Iranian *Hangas, from Proto-Indo-Iranian *Hángas, from Proto-Indo-European *h₂eng- (“to curve, bend”), referring to the curving nature of grapevines.
aile: انگورک
آب در غوره ترش باشد و لیک چون به انگوری رسد شیرین و نیک
Felemenkçedruivelaar, wijnrank, wijnstok
klimplant die de druif als vrucht voortbrengt
eş: wijnrank, wijnstok, wijnstruik
grapevine (climbing plant that produces grapes)
çekim: çoğul parreiras
eş: latada
köken: From parra + -eira.
vine (the climbing plant that produces grapes) · vineyard
çekim: çoğul αμπέλια · tamlayan αμπελιού
köken: From Byzantine Greek ἀμπέλιν (ampélin), from Ancient Greek ἀμπέλιον (ampélion), diminutive form of ἄμπελος (ámpelos).
aile: αμπελοπούλι
Japonca葡萄の蔓
Korece넝쿨, 덩굴, 포도 덩굴 /tʌ̹ŋɡuɭ/
vine, runner
eş: 넝쿨
köken: First attested as Middle Korean 더ᇰ울 (tengwul) in the Childae manbeop (七大萬法 / 칠대만법), 1a, 1569. Subsequently attested as Early Modern Korean 덩울 (tengwul) in the Dongguk sinsok samgang haengsildo (東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도), 10:11b, 1617, as well as Early Modern Korean 덩욿 (tengwulh) in the same source, 17:57b.
aile: 담쟁이덩굴, 덩굴나무, 덩굴별꽃, 덩굴식물, 덩굴옻나무
İsveççevin, vinranka (nötr) /viːn/
wine · Any plant in the grape family (Vitaceae), vine
çekim: çoğul viner · tamlayan vins
köken: From Old Swedish vin, from Old Norse vín, ultimately from Latin vinum.
aile: lådvin, mousserande vin, portvin, rosévin, rödvin, vin, kvinnor och sång, vina, vinagentur, vinare, vinballe
Låt oss korka upp en flaska vin.
Hon drack lite vin ur ett vinglas.
Vårt vin har vuxit fint i år, både vildvinet på spaljen och vinrankan i växthuset. .
Lehçewinorośl (dişil) /viˈnɔ.rɔɕl/
grapevine (plant on which grapes grow)
çekim: çoğul winorośle · tamlayan winorośli
eş: winogrono
köken: Etymology tree Polish wino Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Slavic *orsti Old Polish róść Polish róść Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły ▲ Polish róść Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish rosnąć ▲ Polish -ły Polish rosły Polish winorośl From wino + -o- + rosły.
Finceviiniköynnös /ˈʋiːniˌkøy̯nːøs/
vine, grapevine (grape-bearing plant of the genus Vitis)
çekim: çoğul viiniköynnökset · tamlayan viiniköynnöksen
köken: viini + köynnös
Çekçevinná réva, víno (dişil) /vɪnaː rɛːva/
vine (climbing plant that produces grapes)
çekim: çoğul vinné révy · tamlayan vinné révy
eş: víno
Rumenceviță, viță de vie (dişil) /ˈvi.t͡sə/
vine - often used as viță de vie (grapevine) · race, kind, offspring
çekim: çoğul vițe · tamlayan vițe
köken: Inherited from Vulgar Latin *vītia, from Latin vītea, from vītis f.
aile: viță de vie
Macarcaszőlőtő, szőlőtőke
İbraniceגֶּפֶן
Latincevīnea, vītis
Norveççevindrue, vinranke
Vietnamcacây nho
Bulgarcaлоза (dişil) /ɫoˈza/
grapevine · vine, trellis vine
çekim: çoğul лози́
köken: From Proto-Slavic *loza.
Litvancavynmedis, vynuogenojas (eril) /²ˈʋʲiːnʲmʲɛdʲɪs/
grapevine (Vitis spp.)
çekim: çoğul vỹnmedžiai · tamlayan vỹnmedžio
köken: From vỹnas (“wine”) + mẽdis (“tree”).
Estoncaviinapuu
Taycaองุ่น /ʔa˨˩.ŋun˨˩/
grape; vine.
köken: Borrowed from Bengali আঙ্গুর (aṅgur), from Classical Persian اَنْگُور (angūr). Compare Malay anggur.
aile: เหล้าองุ่น
Etimoloji
From Vulgar Latin *vītignus, thought to have a separate origin from Latin vītigenus (“produced by the vine”) and Late Latin vītineus (“of or pertaining to the vine”).