Ana içeriğe geç
Sözlük

κλήμα

/ˈkli.ma/
nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "κλήμα" kelimesi Türkçe'de asma, üzüm asması anlamına gelir.

Çeviri

Genelasma
Genelüzüm asması

Çekim Tablosu

çoğulκλήματα
tamlayanκλήματος

Tanım

vine, especially grapevine

Diğer Dillerde

AlmancaRebe, Rebstock, Weinrebe, Weinstock (dişil) /ˈreːbə/
vine, grape · tendril
çekim: çoğul Reben · tamlayan Reben
eş: Weinrebe
köken: From Middle High German rëbe, from Old High German rëba, from Proto-West Germanic *rebā.
aile: Hopfenrebe, Jungfernrebe, Rebbau, Rebensaft, Rebfläche, Rebhuhn, Rebpfahl, Rebschoss, Rebsorte, Rebstock
Fransızcavigne (dişil) /viɲ/
vine · vineyard
çekim: çoğul vignes
eş: cépage, vignoble, galipe, galippe
köken: Inherited from Middle French vigne, from Old French vigne, from Vulgar Latin vinia, from Latin vīnea (“vines in a vineyard”), from vīneus (“related to wine”), derived from vīnum (“wine”), from Proto-Italic *wīnom, from Proto-Indo-European *wóyh₁nom (“vine, wine”).
aile: vigne vierge, vignette
İspanyolcaparra, vid (dişil) /ˈpara/
grapevine (the plant on which grapes grow)
çekim: çoğul parras
köken: Possibly from Gothic *𐍀𐌰𐍂𐍂𐌰 (*parra), *𐍀𐌰𐍂𐍂𐌰𐌽𐍃 (*parrans, “trellis; fencing”). Cf. Medieval Latin parricus.
aile: hoja de parra, parra virgen, parrilla
İtalyancavite, vitigno (dişil) /ˈvi.te/
screw
çekim: çoğul viti
eş: vitigno, esistenze
köken: From Latin vītis (“vine”), with an analogous change in meaning to "screw."
aile: avvitare, cacciavite, giro di vite, svitare, vite di Archimede, viteria
collegarlo al corpo con una vite a filettatura
grape
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾngwl /⁠angūr⁠/, “grape”), Northern Luri ںݩیر (əŋir) from Proto-Iranian *angaura- (“vine, grape”), probably a derivative of Proto-Iranian *Hangas, from Proto-Indo-Iranian *Hángas, from Proto-Indo-European *h₂eng- (“to curve, bend”), referring to the curving nature of grapevines.
aile: انگورک
آب در غوره ترش باشد و لیک چون به انگوری رسد شیرین و نیک
Azericemeynə, tənək /mejˈnæ/
grapevine
çekim: çoğul meynələr · tamlayan meynənin
klimplant die de druif als vrucht voortbrengt
eş: wijnrank, wijnstok, wijnstruik
Portekizceparreira, videira, vinha (dişil) /paˈʁe(j).ɾɐ/
grapevine (climbing plant that produces grapes)
çekim: çoğul parreiras
eş: latada
köken: From parra + -eira.
Japonca葡萄の蔓
Korece넝쿨, 덩굴, 포도 덩굴 /tʌ̹ŋɡuɭ/
vine, runner
eş: 넝쿨
köken: First attested as Middle Korean 더ᇰ울 (tengwul) in the Childae manbeop (七大萬法 / 칠대만법), 1a, 1569. Subsequently attested as Early Modern Korean 덩울 (tengwul) in the Dongguk sinsok samgang haengsildo (東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도), 10:11b, 1617, as well as Early Modern Korean 덩욿 (tengwulh) in the same source, 17:57b.
aile: 담쟁이덩굴, 덩굴나무, 덩굴별꽃, 덩굴식물, 덩굴옻나무
İsveççevinranka
a grapevine · a vine on a grapevine
çekim: çoğul vinrankor · tamlayan vinrankas
köken: vin + ranka
Lehçewinorośl (dişil) /viˈnɔ.rɔɕl/
grapevine (plant on which grapes grow)
çekim: çoğul winorośle · tamlayan winorośli
eş: winogrono
köken: Etymology tree Polish wino Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Slavic *orsti Old Polish róść Polish róść Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły ▲ Polish róść Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish rosnąć ▲ Polish -ły Polish rosły Polish winorośl From wino + -o- + rosły.
Finceviiniköynnös /ˈʋiːniˌkøy̯nːøs/
vine, grapevine (grape-bearing plant of the genus Vitis)
çekim: çoğul viiniköynnökset · tamlayan viiniköynnöksen
köken: viini + köynnös
Çekçevinná réva, víno (dişil) /vɪnaː rɛːva/
vine (climbing plant that produces grapes)
çekim: çoğul vinné révy · tamlayan vinné révy
eş: víno
Rumenceviță, viță de vie (dişil) /ˈvi.t͡sə/
vine - often used as viță de vie (grapevine) · race, kind, offspring
çekim: çoğul vițe · tamlayan vițe
köken: Inherited from Vulgar Latin *vītia, from Latin vītea, from vītis f.
aile: viță de vie
İbraniceגֶּפֶן
Latincevīnea, vītis
Dancavinstok
grapevine
çekim: çoğul vinstokke · tamlayan vinstoks
köken: From vin + stok.
Norveççevindrue, vinranke
Vietnamcacây nho
Bulgarcaлоза (dişil) /ɫoˈza/
grapevine · vine, trellis vine
çekim: çoğul лози́
köken: From Proto-Slavic *loza.
Litvancavynmedis, vynuogenojas (eril) /²ˈʋʲiːnʲmʲɛdʲɪs/
grapevine (Vitis spp.)
çekim: çoğul vỹnmedžiai · tamlayan vỹnmedžio
köken: From vỹnas (“wine”) + mẽdis (“tree”).
Estoncaviinapuu
Taycaองุ่น /ʔa˨˩.ŋun˨˩/
grape; vine.
köken: Borrowed from Bengali আঙ্গুর (aṅgur), from Classical Persian اَنْگُور (angūr). Compare Malay anggur.
aile: เหล้าองุ่น
Katalancaparra, vinya (dişil) /ˈpa.rə/
trellised vine · grapevine
çekim: çoğul parres
köken: Uncertain. Possibly from Gothic *𐍀𐌰𐍂𐍂𐌰 (*parra), *𐍀𐌰𐍂𐍂𐌰𐌽𐍃 (*parrans, “trellis; fencing”) or from a pre-Indo-European root of similar meaning.
aile: barrella, emparrar, parral, parrella, parrús

Etimoloji

From Ancient Greek κλῆμα (klêma, “branch”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod