Ana içeriğe geç
Sözlük

vigne

/viɲ/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "vigne" kelimesi Türkçe'de asma, bağ, üzüm asması, üzüm bağı anlamına gelir.

Çeviri

Genelasma
Genelbağ
Genelüzüm asması
Genelüzüm bağı

Çekim Tablosu

çoğulvignes

Tanım

vine · vineyard

Diğer Dillerde

vine, grape · tendril
çekim: çoğul Reben · tamlayan Reben
eş: Weinrebe
köken: From Middle High German rëbe, from Old High German rëba, from Proto-West Germanic *rebā.
aile: Hopfenrebe, Jungfernrebe, Rebbau, Rebensaft, Rebfläche, Rebhuhn, Rebpfahl, Rebschoss, Rebsorte, Rebstock
İspanyolcabacillar, parra, parral, vid, viña, viñedo (dişil) /ˈpara/
grapevine (the plant on which grapes grow)
çekim: çoğul parras
köken: Possibly from Gothic *𐍀𐌰𐍂𐍂𐌰 (*parra), *𐍀𐌰𐍂𐍂𐌰𐌽𐍃 (*parrans, “trellis; fencing”). Cf. Medieval Latin parricus.
aile: hoja de parra, parra virgen, parrilla
İtalyancavigna, vigneto, vite, vitigno (dişil) /ˈviɲ.ɲa/
vineyard
çekim: çoğul vigne
eş: vigneto, viti
köken: From Latin vīnea.
aile: vignaiolo
grape
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾngwl /⁠angūr⁠/, “grape”), Northern Luri ںݩیر (əŋir) from Proto-Iranian *angaura- (“vine, grape”), probably a derivative of Proto-Iranian *Hangas, from Proto-Indo-Iranian *Hángas, from Proto-Indo-European *h₂eng- (“to curve, bend”), referring to the curving nature of grapevines.
aile: انگورک
آب در غوره ترش باشد و لیک چون به انگوری رسد شیرین و نیک
grapevine
çekim: çoğul meynələr · tamlayan meynənin
Uygurcaباراڭ
klimplant die de druif als vrucht voortbrengt
eş: wijnrank, wijnstok, wijnstruik
Portekizceparreira, videira, vinha, vinhedo (dişil) /paˈʁe(j).ɾɐ/
grapevine (climbing plant that produces grapes)
çekim: çoğul parreiras
eş: latada
köken: From parra + -eira.
Yunancaαμπέλι, άμπελος, κλήμα (nötr) /amˈbeli/
vine (the climbing plant that produces grapes) · vineyard
çekim: çoğul αμπέλια · tamlayan αμπελιού
köken: From Byzantine Greek ἀμπέλιν (ampélin), from Ancient Greek ἀμπέλιον (ampélion), diminutive form of ἄμπελος (ámpelos).
aile: αμπελοπούλι
Japonca葡萄の蔓, 葡萄園, 葡萄畑 /bɯ̟do̞ːẽ̞ɴ/
vineyard
vine, runner
eş: 넝쿨
köken: First attested as Middle Korean 더ᇰ울 (tengwul) in the Childae manbeop (七大萬法 / 칠대만법), 1a, 1569. Subsequently attested as Early Modern Korean 덩울 (tengwul) in the Dongguk sinsok samgang haengsildo (東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도), 10:11b, 1617, as well as Early Modern Korean 덩욿 (tengwulh) in the same source, 17:57b.
aile: 담쟁이덩굴, 덩굴나무, 덩굴별꽃, 덩굴식물, 덩굴옻나무
İsveççevingård, vinranka
a vineyard
çekim: çoğul vingårdar · tamlayan vingårds
köken: vin + gård
Lehçewinnica, winorośl (dişil) /vinˈɲi.t͡sa/
vineyard
çekim: çoğul winnice · tamlayan winnicy
eş: winograd
köken: Etymology tree Polish wino Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish winnica From wino + -nica.
aile: winniczanin, winniczanka
Finceviiniköynnös, viinitarha /ˈʋiːniˌkøy̯nːøs/
vine, grapevine (grape-bearing plant of the genus Vitis)
çekim: çoğul viiniköynnökset · tamlayan viiniköynnöksen
köken: viini + köynnös
Çekçevinice, vinná réva, víno, vinohrad (dişil) /ˈvɪɲɪt͡sɛ/
vineyard (grape plantation)
çekim: çoğul vinic · tamlayan vinic
köken: Inherited from Old Czech vinnicě. By surface analysis, víno + -ice.
Rumencevie, viță, viță de vie (dişil) /ˈvi.e/
vineyard · vine
çekim: çoğul vii · tamlayan vii
köken: Inherited from Latin vīnea.
aile: viță de vie
grape (a small, round, smooth-skinned edible fruit, usually purple, red, or green, that grows in bunches on vines of genus Vitis) · grape, grapevine (a woody vine that bears clusters of grapes) · vineyard (a grape plantation)
çekim: çoğul szőlők
köken: Borrowed from an indeterminate Oghur Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Ultimately from Proto-Turkic *yidgelek (“berry”), cognate with Chuvash ҫырла (śyrla).
aile: szőlészet, szőlős, borszőlő, csemegeszőlő, szőlőcukor, szőlőfürt, szőlőhegy, szőlőíz, szőlőkacs, szőlőkaró
grapevine
çekim: çoğul vinstokke · tamlayan vinstoks
köken: From vin + stok.
Endonezcekebun anggur
Vietnamcacây nho
Bulgarcaлоза, лозе (dişil) /ɫoˈza/
grapevine · vine, trellis vine
çekim: çoğul лози́
köken: From Proto-Slavic *loza.

Etimoloji

Inherited from Middle French vigne, from Old French vigne, from Vulgar Latin vinia, from Latin vīnea (“vines in a vineyard”), from vīneus (“related to wine”), derived from vīnum (“wine”), from Proto-Italic *wīnom, from Proto-Indo-European *wóyh₁nom (“vine, wine”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod