winorośl
/viˈnɔ.rɔɕl/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "winorośl" kelimesi Türkçe'de asma, üzüm asması anlamına gelir.
Çeviri
Genelasma
Genelüzüm asması
Çekim Tablosu
çoğulwinorośle
tamlayanwinorośli
Tanım
•grapevine (plant on which grapes grow)
Diğer Dillerde
AlmancaAbleger, Pfropfreis, Rebe, Rebstock, Reis, Spross (eril) /ˈapˌleːɡɐ/
layer, shoot of a plant · spin-off of a parent company or parent organisation · spin-off of a series (etc.)
çekim: çoğul Ablegern · tamlayan Ablegers
eş: Senker, Steckling
köken: From German ablegen.
scion (detached twig) · tip of a fishing rod
çekim: çoğul scions
köken: Inherited from Old French cion, ciun, from Frankish *kiþō, from Proto-Germanic *kīþô, *kīþą, from Proto-Indo-European *geye- (“to split open, to sprout”). Spelling influenced by scie (“saw”).
diminutive of hijo · layer; shoot
çekim: çoğul hijuelos
eş: hijito, brote, renuevo, retoño, vástago, huella
köken: Inherited from Latin fīliolus.
side sprout, tiller, sucker, scion
çekim: çoğul polloni
eş: succhione, rampollo, discendente
Rusçaвиногра́д, виногра́дная лоза́, лоза́, отро́сток, побе́г
Arapçaجَفْنَة, دَالِيَة, كَرْمَة
grape
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾngwl /angūr/, “grape”), Northern Luri ںݩیر (əŋir) from Proto-Iranian *angaura- (“vine, grape”), probably a derivative of Proto-Iranian *Hangas, from Proto-Indo-Iranian *Hángas, from Proto-Indo-European *h₂eng- (“to curve, bend”), referring to the curving nature of grapevines.
aile: انگورک
آب در غوره ترش باشد و لیک چون به انگوری رسد شیرین و نیک
Felemenkçedruivelaar, scheut, wijnrank, wijnstok
klimplant die de druif als vrucht voortbrengt
eş: wijnrank, wijnstok, wijnstruik
Portekizceenxerto, parreira, videira, vinha (eril) /ẽˈʃeʁ.tu/
insertion · graft (small shoot or scion) · grafting
çekim: çoğul enxertos
zıt: retirada, remoção
köken: Deverbal from enxertar.
vine (the climbing plant that produces grapes) · vineyard
çekim: çoğul αμπέλια · tamlayan αμπελιού
köken: From Byzantine Greek ἀμπέλιν (ampélin), from Ancient Greek ἀμπέλιον (ampélion), diminutive form of ἄμπελος (ámpelos).
aile: αμπελοπούλι
Japonca接ぎ穂, 葡萄の蔓
「つぎほ」の漢字表記。
Korece넝쿨, 덩굴, 포도 덩굴 /tʌ̹ŋɡuɭ/
vine, runner
eş: 넝쿨
köken: First attested as Middle Korean 더ᇰ울 (tengwul) in the Childae manbeop (七大萬法 / 칠대만법), 1a, 1569. Subsequently attested as Early Modern Korean 덩울 (tengwul) in the Dongguk sinsok samgang haengsildo (東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도), 10:11b, 1617, as well as Early Modern Korean 덩욿 (tengwulh) in the same source, 17:57b.
aile: 담쟁이덩굴, 덩굴나무, 덩굴별꽃, 덩굴식물, 덩굴옻나무
İsveççevinranka, ympkvist
a grapevine · a vine on a grapevine
çekim: çoğul vinrankor · tamlayan vinrankas
köken: vin + ranka
Ukraynacaпобіг /poˈbʲiɦ/
masculine singular past indicative of побі́гти pf (pobíhty)
Fincejaloverso, oksas, verso, viiniköynnös /ˈjɑloˌʋerso/
A scion (detached shoot or twig containing buds from a woody plant, used in grafting).
çekim: çoğul jaloversot · tamlayan jaloverson
köken: jalo (“noble”) + verso (“shoot”)
Çekçeroub, vinná réva, víno (eril) /ˈrou̯p/
graft, scion
çekim: çoğul rouby · tamlayan roubu
köken: Inherited from Old Czech rúb. Deverbal from rubat, roubat.
aile: roubel, roubisko, roubíček, roubík, roubat, roubovat, rubat, rubnout
Rumenceviță, viță de vie, vlăstar (dişil) /ˈvi.t͡sə/
vine - often used as viță de vie (grapevine) · race, kind, offspring
çekim: çoğul vițe · tamlayan vițe
köken: Inherited from Vulgar Latin *vītia, from Latin vītea, from vītis f.
aile: viță de vie
Macarcaoltóág, oltóvessző, ráoltott nemes rész, sarj, szőlőtő, szőlőtőke /ˈʃɒrʝ/
shoot, sprout · offspring, descendant
çekim: çoğul sarjak
köken: Back-formation from sarjú.
aile: sarjad
İbraniceגֶּפֶן
Latincetālea, vīnea, vītis
Norveççepodekvist, skudd, vindrue, vinranke
Vietnamcacây nho
Bulgarcaиздънка, лоза, филиз (dişil) /ɫoˈza/
grapevine · vine, trellis vine
çekim: çoğul лози́
köken: From Proto-Slavic *loza.
Litvancavynmedis, vynuogenojas (eril) /²ˈʋʲiːnʲmʲɛdʲɪs/
grapevine (Vitis spp.)
çekim: çoğul vỹnmedžiai · tamlayan vỹnmedžio
köken: From vỹnas (“wine”) + mẽdis (“tree”).
Estoncaviinapuu
Taycaองุ่น /ʔa˨˩.ŋun˨˩/
grape; vine.
köken: Borrowed from Bengali আঙ্গুর (aṅgur), from Classical Persian اَنْگُور (angūr). Compare Malay anggur.
aile: เหล้าองุ่น
Etimoloji
Etymology tree Polish wino Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Slavic *orsti Old Polish róść Polish róść Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły ▲ Polish róść Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish rosnąć ▲ Polish -ły Polish rosły Polish winorośl From wino + -o- + rosły.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar