องุ่น
/ʔa˨˩.ŋun˨˩/
TAYCA → TR
Tayca "องุ่น" kelimesi Türkçe'de asma, üzüm, üzüm asması anlamına gelir.
Çeviri
Genelasma
Genelüzüm
Genelüzüm asması
Tanım
•grape; vine.
Diğer Dillerde
AlmancaRebe, Rebstock, Traube, Weinbeere, Weinrebe, Weinstock (dişil) /ˈreːbə/
vine, grape · tendril
çekim: çoğul Reben · tamlayan Reben
eş: Weinrebe
köken: From Middle High German rëbe, from Old High German rëba, from Proto-West Germanic *rebā.
aile: Hopfenrebe, Jungfernrebe, Rebbau, Rebensaft, Rebfläche, Rebhuhn, Rebpfahl, Rebschoss, Rebsorte, Rebstock
Fransızcagrain de raisin, vigne (dişil) /viɲ/
vine · vineyard
çekim: çoğul vignes
eş: cépage, vignoble, galipe, galippe
köken: Inherited from Middle French vigne, from Old French vigne, from Vulgar Latin vinia, from Latin vīnea (“vines in a vineyard”), from vīneus (“related to wine”), derived from vīnum (“wine”), from Proto-Italic *wīnom, from Proto-Indo-European *wóyh₁nom (“vine, wine”).
aile: vigne vierge, vignette
malvasia · stiff-tailed duck
çekim: çoğul malvasías
Rusçaвиногра́д, виногра́дина, виногра́дная лоза́, лоза́
Arapçaجَفْنَة, دَالِيَة, عِنَب, كَرْمَة
grape
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾngwl /angūr/, “grape”), Northern Luri ںݩیر (əŋir) from Proto-Iranian *angaura- (“vine, grape”), probably a derivative of Proto-Iranian *Hangas, from Proto-Indo-Iranian *Hángas, from Proto-Indo-European *h₂eng- (“to curve, bend”), referring to the curving nature of grapevines.
aile: انگورک
آب در غوره ترش باشد و لیک چون به انگوری رسد شیرین و نیک
Kazakçaжүзім /ʒʏ.zɪm/
grape, Vitis
köken: Inherited from Kipchak [Term?], from Proto-Common Turkic *yüzüm, from Proto-Turkic *yüŕüm (“grape”).
aile: жүзімдік, жүзімпаз, жүзімші, жүзімшілік
Özbekçeuzum /uˈzum/
grape (Vitis)
çekim: çoğul uzumlar · tamlayan uzumning
köken: Inherited from Chagatai [Term?] (“grape”), from Proto-Common Turkic *yüzüm (“grape”), from Proto-Turkic *yüŕüm (“grape”). Cognate with Turkish, Azerbaijani, Turkmen, and Gagauz üzüm, Bashkir йөҙөм (yöźöm), Chuvash иҫӗм (iś̬ĕm), Kazakh жүзім (jüzım), Kyrgyz жүзүм (jüzüm), Tatar йөзем (yözem), and Uyghur ئۈزۈم (üzüm).
Tatarcaйөзем
grape
köken: From Proto-Turkic *yüŕüm (“grape”). Cognate with Azerbaijani üzüm, Turkish üzüm, Turkmen üzüm, Uzbek uzum, Uyghur ئۈزۈم (üzüm), Crimean Tatar yüzüm, Kumyk юзюм (yuzüm), Kazakh жүзім (jüzım), Kyrgyz жүзүм (jüzüm), Bashkir йөҙөм (yöźöm), etc.
Türkmenceüzüm
Kırgızcaжүзүм
vine · grape
Uygurcaئۈزۈم /ʔyzym/
grape (fruit)
çekim: çoğul ئۈزۈملەر · tamlayan ئۈزۈمنىڭ
köken: From Proto-Turkic *yüŕüm (“grape”).
Başkurtçaйөҙөм
grape
köken: From Proto-Turkic *yüŕüm. Cognate to Tatar йөзем (yözem), Kazakh жүзім (jüzım), Kyrgyz жүзүм (jüzüm), Southern Altai ӱзӱм (üzüm), Kumyk юзюм (yuzüm), Uzbek uzum, Uyghur ئۈزۈم (üzüm), Azerbaijani üzüm, Turkish üzüm, Turkish üzüm, etc.
Çuvaşçaиҫӗм
Felemenkçedruif, druivelaar, druiven-, wijndruif, wijnrank, wijnstok (dişil) /drœy̯f/
grape · grapeshot, shrapnel round
çekim: çoğul druiven
eş: wijnstok
köken: From Middle Dutch druve, from Old Dutch thrūva, from Proto-West Germanic *þrūbō (“grape”).
aile: blauwe druif, bosdruif, druifluis, druivenblad, druivensuiker, druiventros, manbosdruif, matrozendruif, wijndruif, zeedruif
Portekizcede uva, parreira, uva, videira, vinha (dişil) /paˈʁe(j).ɾɐ/
grapevine (climbing plant that produces grapes)
çekim: çoğul parreiras
eş: latada
köken: From parra + -eira.
vine (the climbing plant that produces grapes) · vineyard
çekim: çoğul αμπέλια · tamlayan αμπελιού
köken: From Byzantine Greek ἀμπέλιν (ampélin), from Ancient Greek ἀμπέλιον (ampélion), diminutive form of ἄμπελος (ámpelos).
aile: αμπελοπούλι
a grape, grapes, (something) grape-flavored
köken: Borrowed from English grape. Attested from the 1910s.
グレープジュース
vine, runner
eş: 넝쿨
köken: First attested as Middle Korean 더ᇰ울 (tengwul) in the Childae manbeop (七大萬法 / 칠대만법), 1a, 1569. Subsequently attested as Early Modern Korean 덩울 (tengwul) in the Dongguk sinsok samgang haengsildo (東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도), 10:11b, 1617, as well as Early Modern Korean 덩욿 (tengwulh) in the same source, 17:57b.
aile: 담쟁이덩굴, 덩굴나무, 덩굴별꽃, 덩굴식물, 덩굴옻나무
İsveççedruva, vindruva, vinranka
a grape
çekim: çoğul druvor · tamlayan druvas
köken: From Middle Low German drūve (“bunch”), from Old Saxon thrūvo, from Proto-West Germanic *þrūbō (compare German Traube (“bunch, grape”)), from Old High German drūbo).
aile: druvig
ligga på en divan och bli matad med druvor
Lehçewinogrono, winogronowy, winorośl (nötr) /vi.nɔˈɡrɔ.nɔ/
grape (fruit)
çekim: çoğul winogrona · tamlayan winogrona
eş: winorośl
köken: Etymology tree Polish wino Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *ǵʰresdʰ-der. Proto-Slavic *grozdьno Old Polish grono Polish grono Polish winogrono From wino + -o- + grono.
Ukraynacaвиногра́д
grape
çekim: çoğul अंगूरों
köken: Borrowed from Classical Persian انگور (angûr). Compare Assamese আঙুৰ (aṅur), Bengali আঙুর (aṅur), Gujarati અંગૂર (aṅgūr), Odia ଅଙ୍ଗୁର (aṅgura), Santali ᱚᱝᱜᱩᱨ (ôṅgur).
Finceviiniköynnös, viinirypäle /ˈʋiːniˌkøy̯nːøs/
vine, grapevine (grape-bearing plant of the genus Vitis)
çekim: çoğul viiniköynnökset · tamlayan viiniköynnöksen
köken: viini + köynnös
Çekçehrozen, vinná réva, víno (eril) /ˈɦrozɛn/
bunch of grapes (bunch of small, round, smooth-skinned edible fruits)
çekim: çoğul hrozny · tamlayan hroznu
eş: hroznové víno
köken: Inherited from Old Czech hrozen, from Proto-Slavic *grozdъ.
Rumencestrugure, viță, viță de vie (eril) /ˈst̪ɾu.ɡu.ɾe/
grape · bunch, cluster (of grapes or otherwise)
çekim: çoğul struguri · tamlayan strugurelui
köken: Origin uncertain. Many theories have been proposed. Possibly a singularised plural of strug (now a regional term found in Bessarabia), which may be related to strung (“lathe”), strunji or the verb struji (“to clean feathers, branches, cobs of corn, etc.; to shave or scrape off; to chisel”), a regionalism of Slavic origin, possibly borrowed from Middle Bulgarian стръжити (strŭžiti), стругати…
aile: strugurel, struguraș
Vinul se obține din struguri.
Etimoloji
Borrowed from Bengali আঙ্গুর (aṅgur), from Classical Persian اَنْگُور (angūr). Compare Malay anggur.