vime

/ˈvĩ.mi/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "vime" kelimesi Türkçe'de hasır anlamına gelir.

Çeviri

Genelhasır

Çekim Tablosu

çoğulvimes

Tanım

•wicker (flexible branch or twig)

Diğer Dillerde

AlmancaFlechtwerk, Korb-Weide, Korbflechtware, Korbgeflecht, Korbwaren , Weide (nötr) /ˈflɛçtˌvɛʁk/

wickerwork · wattle

çekim: çoğul Flechtwerke · tamlayan Flechtwerkes

köken: From flechten + Werk.

Fransızcaosier , saule des vanniers , vannerie (eril) /o.zje/

osier (tree) · wicker · willow

çekim: çoğul osiers

köken: Inherited from Old French osier, hosier, hosyere (compare Medieval Latin ausēria (“willow-bed”)), from Frankish *halster (compare Low German Halster, Hilster (“bay willow”)), according to Pokorny, ultimately from Proto-Indo-European *h₁el- (“brownish, red”) or *h₂élis- (“alder”). Alternatively from Medieval Latin ausēria (“willow-bed”), from Gaulish *awesā (“riverbed”) (compare Breton aoz…

aile: osier fleuri

İspanyolcacestería , mimbre , mimbrera , mimbrera blanca (dişil) /θesteˈɾia/

basketry, basket making · basket shop · wickerwork

köken: From cesta + -ería.

Una es en la plazoleta Rotary, donde artesanos ofrecerán sus artículos de cestería, cerámica, hierro y otros, con descuentos.

İtalyancalavorazione in vimini, prodotto in vimini, vimine , vimini (eril) /ˈvi.mi.ne/

osier · wicker, wickerwork

çekim: çoğul vimini

köken: Inherited from Latin vīmine.

Rusçaи́ва, и́ва прутовидная, лоза́, плетёные изде́лия, прут /prut/

twig, switch · wicker

çekim: çoğul пру́тья · tamlayan прута́

köken: Inherited from Proto-Slavic *prǫtъ.

Arapçaخوص (eril)

to have depressed eye(s), to have deep-sunken eye(s); respectively of the eye: to be depressed, to be deep-sunken

çekim: geçmiş خَوِصْتُ

Farsçaترکه

Başkurtçaтал /tɑɫ/

willow, osier, withy, Salix

çekim: çoğul талдар · tamlayan талдың

köken: From Proto-Turkic *tal (“Salix spp.”). Cognate to Tatar тал (tal), Kumyk тал (tal), Kazakh тал (tal), Southern Altai тал (tal), Kyrgyz тал (tal), etc.

Felemenkçegevlochten , katwilg, mandenmakerswerk, teen , twijg , vlechtwerk

past participle of vlechten

Yunancaλυγαριά , ψάθα (dişil)

wicker, one of various plants with flexible twigs, used for basketry etc · osier

çekim: çoğul λυγαριές · tamlayan λυγαριάς

köken: From Byzantine Greek λυγαρέα (lugaréa), equivalent to λυγίζω (lygízo, “to bend”) + -αριά (-ariá).

Japonca小枝, 枝編み細工 /ko̞e̞da̠/

twig, spray

köken: 小(こ) (ko-, “little”) + 枝(えだ) (eda, “branch”)

Korece고리 , 고리짝 /ko̞ɾi/

ring; loop · link

eş: 이음매

köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 골회〮 (Yale: kwòlhwóy). Compare Japanese 凝る, 梱る (koru, “to bind together with rope or twine”); 梱, 行李 (kori, “a bale; something bound together with rope or twine”); 繰り (kuri, “winding, reeling, rolling up, as onto a spool”).

aile: 귀걸이, 귀고리, 귀엣고리

İsveççeflätverk, korgarbete, korgvide (nötr)

basket willow, osier (Salix viminalis) · wicker, osier

çekim: çoğul korgviden · tamlayan korgvides

köken: korg (“basket”) + vide (“willow”)

Lehçewiklina (dişil) /viˈkli.na/

wicker (flexible branch or twig) · wickerwork · purple willow, purple osier (Salix purpurea)

çekim: çoğul wikliny · tamlayan wikliny

köken: Etymology tree Old Polish wikłać Polish wikłać Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish wiklina From wikłać + -ina.

Fincekoripaju , korityö , vitsa /ˈkoriˌpɑju/

osier (Salix viminalis) · osier (twig of a willow of species Salix viminalis or other willow when used for basketry)

çekim: çoğul koripajut · tamlayan koripajun

köken: kori (“basket”) + paju (“willow”)

Çekçehoužev , virgule, vrba košíkářská (dişil) /ˈɦou̯ʒɛf/

withe, withy

çekim: çoğul houžve · tamlayan houžve

köken: Inherited from Old Czech húžev, from Proto-Slavic *gǫži.

aile: houževnatý, houžvička

Rumencemlajă, nuia , răchită (dişil) /nuˈja/

stick, rod, twig

çekim: çoğul nuiele · tamlayan nuiele

köken: Inherited from Latin novella.

Macarcafonott, fonott áru, fűzfavessző, vessző, vesszőből font /ˈfonotː/

past participle of fon

köken: fon + -ott (past-participle suffix)

Latincecrātis, scirpea, vīmen /ˈskɪr.pe.ʊs/

inflection of scirpeus: · nominative/vocative/accusative neuter plural

çekim: çoğul scirpeae · tamlayan scirpeae

Dancafletværk

wickerwork

çekim: tamlayan fletværks

köken: From flette + værk

Norveççeflettverk

Bulgarcaкошничарски изделия, плетен , ракита /ˈplɛtɛn/

knitted · plaited, braided

çekim: karşılaştırma пле́тени

пле́тен пуло́вер

Katalancavímet , vimetera (eril) /ˈvi.mət/

osier, wicker (flexible branch cut from an osier or other willow)

çekim: çoğul vímets

köken: Back-formation from vímets, variant form of vímens, plural of vime from Latin vīmen.

aile: vimetera

Galiçyacabrime, brimial, bringa, buíño, cestería, guimia (dişil) /ˈbɾiŋɡa̝/

twig of osier · wood sheet used in the elaboration of baskets

çekim: çoğul bringas

köken: From Proto-Celtic *brīnika (“twig”), cognate with Welsh brwyn (“rushes”).

aile: bringuelo

Galcegwaith gwiail, gwialenwaith, gwieilwaith

İrlandacacaolach, caoladóireacht, ciseadóireacht, saileánach (eril)

wickers, twigs, saplings · wickerwork · wattle (construction of branches and twigs), wattlework

çekim: tamlayan caolaigh

köken: From Middle Irish cáelach. By surface analysis, caol (“slender”) + -ach.

İzlandacakörfuvíðir /ˈkʰœrvʏˌviːðɪr/

osier (Salix viminalis)

çekim: tamlayan körfuvíðis

köken: From karfa (“basket”) + víðir (“willow”).

Esperantoplektaĵo /plekˈtaʒo/

plait, tress, braid

çekim: çoğul plektaĵoj

köken: Etymology tree Esperanto plekti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Vulgar Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Vulgar Latin -icus Vulgar Latin -āticus Vulgar Latin -āticumder. Esperanto -aĵo Esperanto plektaĵo From plekti + -aĵo.

Etimoloji

From Latin vīmen n.