Almanca 🔊 mit einem kurzem Ruck reißen , mit einem kurzem Ruck zerren , mit einem kurzem Ruck ziehen , Ruck (eril) /ʁʊk/ jerk, jolt · jerk (change in acceleration)
çekim: çoğul Rucke · tamlayan Ruckes
köken: From Middle High German ruc, from Old High German rucch, ultimately from the root of rücken (“to rock, push, move”).
aile: Linksruck, Rechtsruck, Ruckänderung, ruckartig, ruckhaft
Fransızca 🔊 coup sec , tirer d'un coup sec
tug, pull, jerk · pull, strain (a violent effort; an excessive and hurtful exertion or tension, as of the muscles) · skill, string to one's bow
çekim: çoğul tirones
eş: estirón, estirón, sobreaceleración, sobreimpulso
köken: From tirar + -ón.
aile: de tirón, de un tirón, ni a dos tirones, ni a tres tirones, tirón de bolso, tirón de orejas
🔊 Le dio un fuerte tirón de pelo.
🔊 Fue expulsado por darle un tirón de la camiseta al rival.
действие или состояние по значению гл. дёргать
to pull, to yank · to smoke weed
çekim: geçmiş dartmış · ortaç dartmış · şimdiki dartır
köken: Ultimately from Proto-Turkic *tart- (“to pull; to hang”). Cognate with Turkish tartmak, Chuvash турт (turt).
aile: dartılı, dartılmaq
🔊 kimisə əlindən dartmaq
to jerk, to pull · to jerk off, to wank
çekim: geçmiş rukten · ortaç gerukt · şimdiki rukt · ulaç rukkend
köken: From Middle Dutch rucken, from Old Dutch *rukken, from Proto-West Germanic *rukkijan, from Proto-Germanic *rukkijaną.
aile: rukker, van de pot gerukt, aanrukken, achteruitrukken, afrukken, bijeenrukken, bijrukken, binnenrukken, doorrukken, heenrukken
Portekizce 🔊 puxão (eril) /puˈʃɐ̃w̃/ a sudden and strong pull; a yank
çekim: çoğul puxões
köken: From puxar + -ão, possibly corresponding to Latin pulsiōnem, from Latin pulsus.
aile: puxão de orelha
Japonca 🔊 引っ張る /çip̚pa̠ɾɯ̟/ pull, yank · string (cable), stretch (a rope over something) · drag, tow
çekim: geçmiş 引っ張った
🔊 袖を引っ張る
a short, intense movement (especially with the arm, but also more generally); a tug, a yank, a jerk, a jolt, etc. · jerk · a sudden burst of increased speed (concretely or abstractly), usually as "göra ett ryck"; a dash
çekim: çoğul rycks · tamlayan rycks
🔊 Det krävdes tio ryck i startsnöret för att få igång gräsklipparen
🔊 vakna med ett ryck
🔊 Hon gjorde ett ryck och sprang om tio framförvarande löpare
Ukraynaca 🔊 сми́кати , сми́кнути
to yank
çekim: geçmiş înșfăcat · ortaç înșfăcat · şimdiki înșfacă
köken: Probably from Bulgarian хващам (hvaštam).
Macarca 🔊 előkap , előránt , kiránt , ránt /ˈraːnt/ to pull (suddenly), yank, tug, hoik, give a pull or tug
çekim: geçmiş rántottak
köken: From the same stem as rángat (“to pull repeatedly”), rándít, rándul, ráng, with the instantaneous verb-forming suffix -t.
aile: rántás, beránt, ráncigál, rándít, rándul, rángat, átránt, beleránt, elránt, előránt
Bulgarca 🔊 дръпвам силно , рязко дръпване
jerk, tug · snatching (crime) · push (effort to complete a task)
çekim: çoğul estrebades
aile: a estrebades
bounce, bound, caper, gambol, hop, jump, leap, prance, shies, shy, skip, spring, tug, vault
çekim: çoğul ნახტომები · tamlayan ნახტომის
aile: ნახტომი შეეშლება, ირმის ნახტომი
to yank, pull, pull out, rip, tear, pluck · to extort, wrest, take away, confiscate · to break through any obstruction and rush onward with force
çekim: geçmiş பிடுங்கினேன் · ortaç பிடுங்கிய · şimdiki பிடுங்குகிறார் · ulaç பிடுங்குகிற
köken: Cognate with Malayalam പിടുങ്ങുക (piṭuṅṅuka).
🔊 உன் வாழ்க்கைல இது வரைக்கும் என்னடா பெருசா புடுங்கிருக்க?