înșfăca
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişînșfăcat
ortaçînșfăcat
şimdikiînșfacă
Tanım
•to yank
Diğer Dillerde
Almancaeinhaken, ergreifen, mit einem kurzem Ruck reißen, mit einem kurzem Ruck zerren, mit einem kurzem Ruck ziehen, packen
to clasp · to catch · to grapple
çekim: geçmiş hakte ein · ortaç eingehakt · şimdiki hakt ein · ulaç einhakend
to grip, grab, cling on to, grab hold of
çekim: geçmiş agrippé · ortaç agrippé · şimdiki agrippe · ulaç agrippant
köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French agriper (“to snatch”), from Frankish *angrīpan (“to seize”), from Proto-Germanic *ana- (“on-”) + *grīpaną (“to take, seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to take, seize, rake”). Cognate with Middle Dutch aengrīpen (“to grasp, seize”), Old High German anagrīfan (“to touch, grasp”), Old English grīpan (“to seize, snatch, take,…
İspanyolcaagarrar, dar un tirón, forcegear, forcejear, tirar de, tirón /aɡaˈraɾ/
to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)
çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra
eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave
Se agarró de mi brazo para no caerse
İtalyancalotta, strappar via (dişil) /ˈlɔt.ta/
fight, struggle · conflict · wrestling
çekim: çoğul lotte
eş: combattimento, scontro, battaglia, guerra, duello, conflitto
köken: Inherited from Late Latin lucta, from Latin lūctāre (“to wrestle”). Compare French lutte. By surface analysis, lottare (“to fight”) + -a.
Rusçaвырыва́ть, дёрганье, дёргать, захвати́ть, захва́тывать, обхвати́ть
действие или состояние по значению гл. дёргать
Farsçaچنگ زدن, کشش ناگهانی
Azericedartmaq /dɑrtˈmɑχ/
to pull, to yank · to smoke weed
çekim: geçmiş dartmış · ortaç dartmış · şimdiki dartır
köken: Ultimately from Proto-Turkic *tart- (“to pull; to hang”). Cognate with Turkish tartmak, Chuvash турт (turt).
aile: dartılı, dartılmaq
kimisə əlindən dartmaq
Felemenkçeeen ruk geven, grijpen, rukken, sjorren, vastgrijpen, worsteling /ˈɣrɛi̯pə(n)/
to grab
çekim: geçmiş grepen · ortaç gegrepen · şimdiki grijpt · ulaç grijpend
köken: From Middle Dutch gripen, from Old Dutch grīpan, from Proto-West Germanic *grīpan, from Proto-Germanic *grīpaną, from Proto-Indo-European *gʰreyb- (“to grasp, grab”).
aile: aangrijpen, afgrijpen, beetgrijpen, begrijpen, de koe bij de hoorns grijpen, grijpstaart, hergrijpen, hooggegrepen, ineengrijpen, ingrijpen
to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)
çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
Alguém me agarrou por trás.
A águia agarrou o peixe.
Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.
Yunancaαπότομο τράβηγμα
Japonca引っ張る, 押え込む /çip̚pa̠ɾɯ̟/
pull, yank · string (cable), stretch (a rope over something) · drag, tow
çekim: geçmiş 引っ張った
袖を引っ張る
İsveççeryck (nötr)
a short, intense movement (especially with the arm, but also more generally); a tug, a yank, a jerk, a jolt, etc. · jerk · a sudden burst of increased speed (concretely or abstractly), usually as "göra ett ryck"; a dash
çekim: çoğul rycks · tamlayan rycks
Det krävdes tio ryck i startsnöret för att få igång gräsklipparen
vakna med ett ryck
Hon gjorde ett ryck och sprang om tio framförvarande löpare
Ukraynacaсми́кати, сми́кнути
Fincekäsirysy, kiskaista, kiskaisu, paini, riuhtaista, riuhtaisu /ˈkæsiˌrysy/
fisticuffs (impromptu fight with the fists)
çekim: çoğul käsirysyt · tamlayan käsirysyn
köken: käsi + rysy
Çekçezaháknout /ˈzaɦaːknou̯t/
to hook (using a hook or similar object)
Macarcaelőkap, előránt, kiránt, ránt /ˈraːnt/
to pull (suddenly), yank, tug, hoik, give a pull or tug
çekim: geçmiş rántottak
köken: From the same stem as rángat (“to pull repeatedly”), rándít, rándul, ráng, with the instantaneous verb-forming suffix -t.
aile: rántás, beránt, ráncigál, rándít, rándul, rángat, átránt, beleránt, elránt, előránt
Norveççegripe
skirmish (a brief battle between small groups) · skirmish, squabble (a minor dispute) · melee
çekim: çoğul схва́тки
Katalancaengrapar, estrebada /əŋ.ɡɾəˈpa/
to hold tightly (something) with the hands. · to secure (something) with a staple.
çekim: geçmiş engrapí · ortaç engrapat · şimdiki engrapa
köken: From en- + grapa + -ar [c. 1900].
aile: engrapadora
Gürcüceნახტომი /näχtʼo̞mi/
bounce, bound, caper, gambol, hop, jump, leap, prance, shies, shy, skip, spring, tug, vault
çekim: çoğul ნახტომები · tamlayan ნახტომის
aile: ნახტომი შეეშლება, ირმის ნახტომი
Tamilceபிடுங்கு /pɪɖʊŋɡʊ/
to yank, pull, pull out, rip, tear, pluck · to extort, wrest, take away, confiscate · to break through any obstruction and rush onward with force
çekim: geçmiş பிடுங்கினேன் · ortaç பிடுங்கிய · şimdiki பிடுங்குகிறார் · ulaç பிடுங்குகிற
köken: Cognate with Malayalam പിടുങ്ങുക (piṭuṅṅuka).
உன் வாழ்க்கைல இது வரைக்கும் என்னடா பெருசா புடுங்கிருக்க?
gdslaod, tarraing
mihaukume, nōnoketanga, rarawhi, rawhirawhi
Etimoloji
Probably from Bulgarian хващам (hvaštam).