பிடுங்கு
/pɪɖʊŋɡʊ/
TAMILCE → TR
Tamilce "பிடுங்கு" kelimesi Türkçe'de el koymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelel koymak
Çekim Tablosu
geçmişபிடுங்கினேன்
ortaçபிடுங்கிய
şimdikiபிடுங்குகிறார்
ulaçபிடுங்குகிற
Tanım
•to yank, pull, pull out, rip, tear, pluck · to extort, wrest, take away, confiscate · to break through any obstruction and rush onward with force
Diğer Dillerde
Almancabeschlagnahmen, konfiszieren, mit einem kurzem Ruck reißen, mit einem kurzem Ruck zerren, mit einem kurzem Ruck ziehen, Ruck /bəˈʃlaːknaːmən/
to seize, to confiscate, to impound by the power of law
çekim: geçmiş beschlagnahmte · ortaç beschlagnahmt · şimdiki beschlagnahmt · ulaç beschlagnahmend
eş: einziehen, konfiszieren, requirieren, sicherstellen, exekutieren, Beschlag
köken: End of 19th century, from Beschlagnahme, verbal noun of in Beschlag nehmen.
Fransızcaconfisquer, coup sec, tirer d'un coup sec /kɔ̃.fis.ke/
to confiscate
çekim: geçmiş confisqué · ortaç confisqué · şimdiki confisque · ulaç confisquant
köken: From Latin cōnfiscāre (“declare property of the fisc”).
İspanyolcaconfiscar, dar un tirón, decomisar, incautar, tirar de, tirón /konfisˈkaɾ/
to confiscate
çekim: geçmiş confisqué · ortaç confiscado · şimdiki confisca
köken: Borrowed from Latin cōnfiscāre (“declare property of the fisc”).
aile: confiscatorio
İtalyancaconfiscare, strappar via /kon.fisˈka.re/
to confiscate · to seize (property)
çekim: geçmiş confiscàto · ortaç confiscàto · şimdiki confìsca · ulaç confiscànte
eş: togliere, sottrarre, sequestrare, espropriare, incamerare, requisire
köken: Borrowed from Latin cōnfiscāre (“to seize for the public treasury, to confiscate”).
Rusçaвырыва́ть, дёрганье, дёргать, изъя́ть, изыма́ть, конфискова́ть
действие или состояние по значению гл. дёргать
Arapçaصَادَرَ
Farsçaضبط کردن, کشش ناگهانی
Azericedartmaq, müsadirə etmək /dɑrtˈmɑχ/
to pull, to yank · to smoke weed
çekim: geçmiş dartmış · ortaç dartmış · şimdiki dartır
köken: Ultimately from Proto-Turkic *tart- (“to pull; to hang”). Cognate with Turkish tartmak, Chuvash турт (turt).
aile: dartılı, dartılmaq
kimisə əlindən dartmaq
Felemenkçeconfisqueren, een ruk geven, rukken, sjorren /kɔnfɪsˈkeːrə(n)/
to confiscate
çekim: geçmiş confisqueerden · ortaç geconfisqueerd · şimdiki confisqueert · ulaç confisquerend
eş: verbeurdverklaren
köken: From Middle Dutch confisqueren, from Middle French confisquer, from Latin cōnfiscō.
to confiscate (to take possession of by force)
çekim: geçmiş confisquei · ortaç confiscado · şimdiki confisca
eş: expropriar
köken: Borrowed from Latin cōnfiscāre (“declare property of the fisc”).
Yunancaαπότομο τράβηγμα, κατάσχω /kaˈtas.xo/
to confiscate, seize, sequester, sequestrate
çekim: geçmiş κατάσχεσα · ortaç έχοντας κατασχέσει · şimdiki κατάσχει · ulaç κατάσχοντας
köken: Stem κατασχ- from the subjunctive of the second aorist of Ancient Greek κατέσχον (katéskhon) of the verb κατέχω (katékhō) (in Modern Greek, "to have, it is in one's possession"), used as indicative present tense. Since 1833, a free translation of French saisir.
Japonca引っ張る, 没収する /çip̚pa̠ɾɯ̟/
pull, yank · string (cable), stretch (a rope over something) · drag, tow
çekim: geçmiş 引っ張った
袖を引っ張る
Korece몰수하다 /mo̞ɭs͈uɦa̠da̠/
to confiscation, to seizure, to forfeiture
çekim: geçmiş 몰수했다
köken: 몰수(沒收) (molsu, “confiscation, seizure, forfeiture”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççekonfiskera, ryck
to confiscate
çekim: geçmiş konfiskerade · ortaç konfiskerad · ulaç konfiskerande
köken: Borrowed from Latin confiscō, confiscāre (“declare property of the fisc”).
aile: konfiskering
Lehçekonfiskować /kɔn.fisˈkɔ.vat͡ɕ/
to confiscate (to use one's authority to lay claim to and separate a possession from its holder)
çekim: geçmiş konfiskowano · şimdiki konfiskuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin fiscus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cōnfiscōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish konfiskować From Latin…
Ukraynacaвилуча́ти, ви́лучити, відбира́ти, відібра́ти, конфіскува́ти, сми́кати
Hintçeज़ब्त करना
Fincekiskaista, kiskaisu, riuhtaista, riuhtaisu, riuhtoa, takavarikoida /ˈkiskɑi̯stɑˣ/
to yank, tug, pluck, wrench (once, suddenly)
çekim: geçmiş kiskaissut · şimdiki kiskaisee · ulaç kiskaiseva
köken: kiskoa + -aista
aile: kiskaisu
Çekçezabavit /ˈzabavɪt/
to confiscate · to entertain
çekim: geçmiş zabavivše · ortaç zabavila · şimdiki zabaví
eş: zaměstnat, zkonfiskovat
köken: From za- + bavit. From Proto-Slavic *zabaviti, causative of Proto-Slavic *zabyti.
Vláda mu zabavila veškerý majetek.
to confiscate
çekim: geçmiş confiscat · ortaç confiscat · şimdiki confiscă
köken: Borrowed from French confisquer, from Latin confiscare.
Macarcaelkoboz, előkap, előránt, kiránt, kisajátít, lefoglal /ˈɛlkoboz/
to confiscate, to seize (to use one's authority to lay claim to and separate a possession from its holder)
çekim: geçmiş elkoboztak
köken: el- + koboz
aile: elkobzás
Latinceauferō, cōnfiscō, pūblicō
Dancakonfiskere
to confiscate
çekim: geçmiş konfiskerede · ortaç konfiskeret · ulaç konfiskerende
köken: From Latin confiscare.
aile: konfiskering, konfiskation
Norveççeinndra, konfiskere
Endonezcemenyita /məˈɲita/
active of sita
Vietnamcatịch thâu, tịch thu /tïk̟̚˧˨ʔ tʰu˧˧/
to confiscate
köken: Sino-Vietnamese word from 籍 and 收.
Hồi anh còn đi học, mang điện thoại lên lớp mà để thầy cô thấy là bị tịch thu liền.
Bulgarcaдръпвам силно, конфискувам, рязко дръпване
Etimoloji
Cognate with Malayalam പിടുങ്ങുക (piṭuṅṅuka).