nykiä

/ˈnykiæˣ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişnykinyt

şimdikinykii

ulaçnykivä

Tanım

•to jerk (make sudden uncontrolled movements; move unsmoothly in sudden jumps) · to tug (pull hard repeatedly)

Diğer Dillerde

Almancaherumzappeln , zappeln , zerren

hin- und herzappeln, sich unruhig hin- und herbewegen

Fransızcagigoter , remuer , tirer /ʒi.ɡɔ.te/

to wriggle (about)

çekim: geçmiş gigoté · ortaç gigoté · şimdiki gigote · ulaç gigotant

köken: From giguer + -oter.

aile: gigoteur

İspanyolcajalonear, moverse compulsivamente, moverse nerviosamente, no parar de moverse, no quedarse quieto, revolverse /xaloneˈaɾ/

to tug · to haggle

çekim: geçmiş jaloneé · ortaç jaloneado · şimdiki jalonea

köken: From jalón + -ear.

aile: jaloneo

İtalyancatirare /tiˈra.re/

to pull, to draw, to tug, to drag · to throw, to shoot, to toss, to kick · to utter

çekim: geçmiş tiràto · ortaç tiràto · şimdiki tìra · ulaç tirànte

eş: rimorchiare, smuovere, trainare, trascinare, strascicare, accostare

köken: Inherited from Vulgar Latin *tīrāre.

aile: ritirare, tiramento, tiramisù, tirante, tirare a caso, tirare a lucido, tirare a sorte, tirare avanti, tirare dritto, tirare fuori

Tirò un sospiro di sollievo.

tirare la sfoglia

Rusçaверте́ться, дёргать , дёрнуть , ёрзать /ˈdʲɵrɡətʲ/

to pull, to tug · to pull out · to twitch, to throb, to twinge

çekim: geçmiş дёргавший · ortaç дёргавший · şimdiki дёргает · ulaç дёргающий

eş: выдёргивать

köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrgati (“to pull, to comb (flax)?”).

aile: дёрнуться, дёргаться, вдёрнуть, вдёргивать, вздёрнуть, вздёргивать, вздёрнуться, вздёргиваться, вы́дергать, вы́дернуть

дёргать кого́-либо за рука́в

дёргать зуб

его́ всего́ дёргает

Felemenkçede kriebels hebben, friemelen , rukken /ˈfri.mə.lə(n)/

to fidget, to fiddle

çekim: geçmiş friemelden · ortaç gefriemeld · şimdiki friemelt · ulaç friemelend

köken: Perhaps a variant of frommelen, through influence of wriemelen. Compare German friemeln, English fumble, Icelandic fálma.

aile: chic de friemel, friemelaar, gefriemel, losfriemelen

Portekizceestar inquieto

Japoncaせかせかする

Korece안절부절못하다 /a̠ɲd͡ʑʌ̹ɭbud͡ʑʌ̹ɭmo̞tʰa̠da̠/

to be on tenterhooks, to be on pins and needles

çekim: geçmiş 안절부절못했다

köken: 안절부절 (anjeolbujeol, “while being on tenterhooks”) + 못하다 (mothada, “to be unable to do something”). The form reflects an adverbial use of the ideophone which then merged into a single verb, whereas the alternative form 안절부절하다 (anjeolbujeolhada) is formed via a verb-deriving suffix.

İsveççedra /drɑː/

to pull (on something, possibly causing it to move) · to tow (a trailer or the like – compare bogsera) · to draw (a weapon, from a sheath, holster, or the like)

çekim: geçmiş drog · ortaç dragen · ulaç dragande

köken: Apocopic form of draga, from Old Swedish dragha, from Old Norse draga, from Proto-Germanic *draganą, from Proto-Indo-European *dʰreǵ-. In some senses, from Middle Low German dragen (“carry”) (compare German tragen).

aile: andra, bedra, bidra, dra av, dra fram, dra för, dra ifrån, dra igång, dra ihop, dra ihop sig

Hästen drar vagnen.

dra ut en tand

dra ut en utdragbar skärbräda

Lehçewiercić się

Rumencea se foi

Macarcababrál, cibál, fészkelődik, húzogat, izeg-mozog, mocorog /ˈbɒbraːl/

to fiddle, fidget with (something); to touch (something) lightly and repeatedly with one's fingers · to fumble, fidget somewhere or with something (-val/-vel) · to fritter, tinker with something (-val/-vel), to occupy oneself idly

çekim: geçmiş babráltak

köken: Probably of onomatopoeic origin; from the same stem as babirkál (“to fritter, tinker”) + -ál (frequentative verb-forming suffix). The stem may also be related to the stem of bibe, bibi and bíbelődik. Possibly developed under the influence of Slovak babrať (“to fiddle with”), from Proto-Slavic *babrati. First attested in 1784.

aile: babrálgat, elbabrál, kibabrál, megbabrál

Norveççesprelle

Bulgarcaвъртя се, дърпам , шавам /ˈdɤrpɐm/

to pull, to drag, to tug · to stretch · to download (a computer application, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç дъ́рпан · şimdiki дъ́рпа · ulaç дъ́рпащ

köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrpati.

aile: дръпвам, задърпам, задърпвам, издърпам, издърпвам, придърпам, придърпвам, раздърпам, раздърпвам, сдърпам се

Добре, сега дърпам апликацията.

Estoncanihelema

Katalancabellugar-se

İrlandacabheith corrthónach, bheith giongach, bheith míshocair

Tagalogcakuyakoy /kuˈjakoj/

act of swinging one's legs or feet when seated (especially by children and infants)

aile: kumuyakoy, pagkukuyakoy

Esperantosvingiĝi /svinˈɡid͡ʒi/

to swing

çekim: geçmiş svingiĝis · ortaç svingiĝinta · ulaç svingiĝanta

köken: Etymology tree Esperanto svingi Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto svingiĝi From svingi + -iĝi.

Afrikancavroetel

abаҳәацыҳәацра, аҳәаҵәы́ҳәаҵәара

cmn坐立不安

kixtǖlālā

miirirangi, kāhakihaki, mānānana, oreore

shvrpòljiti se, врпо̀љити се

Etimoloji

From Proto-Finnic *nükidäk, from Proto-Uralic *ńüke- (“to rip, tear”) (compare Hungarian nyű).

Kelime Ailesi