inflection of eilen: · first/third-person singular subjunctive I · singular imperative
eş: Hast, Hektik
köken: From Middle High German īlaé, from Old High German īla, from Proto-West Germanic *īlu, from Proto-Germanic *īlō (“rush, haste”).
aile: eilig
run, running · race · errand
çekim: çoğul courses
köken: From Old French cours, from Latin cursus (“course of a race”), from currō (“run”), with influence of Italian corsa.
aile: au pas de course, champ de course, course aux armements, course aux flambeaux, course d'obstacles, course d'orientation, course sur luge, faire les courses, luge de course, résultat des courses
difficulty, predicament · shortage · urgency, rush, hurry
çekim: çoğul apuros
köken: Deverbal from apurar.
aile: damisela en apuros, pasar apuros
🔊 Estuve en un apuro financiero.
🔊 salir de un apuro
🔊 No hay apuro.
hunting; shooting · look out · pursuit
çekim: çoğul cacce
eş: arte venatoria, cacciagione, selvaggina, preda, safari, uccellagione
köken: Deverbal from cacciare + -a, from Late Latin captiāre. Related to English chase, catch.
competition; match; contest
çekim: çoğul مسابقات
köken: Borrowed from Arabic مُسَابَقَة (musābaqa).
🔊 مسابقۀ موسیقی
race (a group of people distinguished by common ancestry, heritage, or characteristics)
çekim: çoğul irqlər · tamlayan irqin
köken: From Arabic عِرْق (ʕirq).
aile: irqçi, irqçilik
horse race · winner's prize at a horse race
çekim: çoğul бәйгелер · tamlayan бәйгенің
köken: From Proto-Turkic *bay-ga (“horse race; the prize at such race”).
race (a group of people distinguished by common ancestry, heritage, or characteristics)
çekim: çoğul irqlar
köken: From Arabic عِرْق (ʕirq).
aile: irqiy, irqchi, irqchilik
competition, contest
köken: From Proto-Turkic *yārïš (“running competition; horse race”). Cognate to Bashkir ярыш (yarış), etc.
race (a large group of people set apart from others on the basis of a common heritage)
race (a group of people distinguished by common ancestry, heritage, or characteristics)
çekim: çoğul ئىرقلار · tamlayan ئىرقنىڭ
köken: From Arabic عِرْق (ʕirq).
to compel to move · to drive away, chase away, expel, to force to leave a place · to drive, drove, goad, herd
köken: From Proto-Turkic *kob- (“to drive, pursue”).
aile: эшҡыуар
🔊 Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
🔊 Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
pursuit
çekim: çoğul achtervolgingen
köken: From achtervolgen + -ing.
aile: achtervolgingsscène, achtervolgingswaan, achtervolgingswaanzin
to run (to move quickly on one’s feet) · to run away; to flee · to speed (to drive too fast)
çekim: geçmiş corri · ortaç corrido · şimdiki corre
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese correr, from Latin currere (“to run”), from Proto-Italic *korzō, from Proto-Indo-European *ḱers- (“to run”).
🔊 Tive que correr para chegar a tempo.
🔊 Tive que correr do país para sobreviver.
🔊 Ele morreu porque gostava de correr.
fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match
çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα
köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.
aile: προκριματικός αγώνας
🔊 Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821
🔊 οι ολυμπιακοί αγώνες
lace (fabric)
köken: Borrowed from English lace.
race; run
köken: Sino-Korean word from 競走.
hunting (the activity) · a hunt, a chase · a yacht
çekim: çoğul jakter · tamlayan jakts
köken: From Late Old Swedish iakt, from Early Old Swedish iækt, from Middle Low German jacht.
aile: andjakt, biljakt, björnjakt, drevjakt, elefantjakt, falkjakt, grytjakt, grävlingsjakt, guldjakt, harjakt
to run, to jog (to move quickly with one's legs) · to run, to race (to take part in a competition) · to run, to run after (to chase after something)
çekim: geçmiş biegano · şimdiki biega
eş: latać, ganiać, reg. śl. gónić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei Proto-Slavic *běžàti ▲ Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bě̀gati Old Polish biegać…
aile: dobiegać, dobiec, dobiegnąć, nabiegać, nabiec, nabiegnąć, nadbiegać, nadbiec, nadbiegnąć, obiegać
🔊 biegać od pokoju do pokoju
🔊 biegać z miejsca na miejsce
🔊 biegać jak oszalały/jak szalony
community, kinship group · lineage, dynasty · large group, herd
çekim: çoğul कुलों
köken: Inherited from Sanskrit कुल (kula).
to chase, pursue · to mean, to drive at, to get at, to hint at
çekim: geçmiş takaa ajanut · şimdiki ajaisi takaa · ulaç takaa ajava
aile: takaa-ajaja, takaa-ajettu, takaa-ajo
🔊 Toivottavasti ymmärrät, mitä ajan takaa.
chase
çekim: çoğul honby · tamlayan honby
köken: From honit + -ba.
family, sort, kin, tribe · ancestry, lineage, descent extraction, origin · nation, people
çekim: çoğul neamuri · tamlayan neamului
eş: familie, gen, trib, origine, gintă, națiune
köken: Borrowed from Hungarian nem, of unknown origin.
race · species
çekim: çoğul fajok
köken: Possibly from Proto-Finno-Ugric. It was a variant of fiú (“boy; son”) in the Old Hungarian era and it was formed through a formal and functional split from it.
aile: faji, fajos, fajtalan, fajul, fajzat, fajzik, fajgyűlölet, műfaj