Eş/Zıt

coiffeuse

/kwa.føz/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "coiffeuse" kelimesi Türkçe'de berber, kuaför, makyaj masası, perukâr, sakal kesen anlamına gelir.

Çeviri

Genelberber

Genelkuaför

Genelmakyaj masası

Genelperukâr

Genelsakal kesen

Geneltuvalet masası

Çekim Tablosu

çoğulcoiffeuses

Tanım

•female equivalent of coiffeur (“hairdresser”) · dressing table

Diğer Dillerde

AlmancaBarbier, Bartscherer, Bartschneider, Coiffeur , Coiffeuse , Friseur (eril)

imperative singular of barbieren · first-person singular present of barbieren

çekim: çoğul Barbiere · tamlayan Barbiers

köken: Borrowed from French barbier.

İspanyolcabarbero , cómoda , fígaro , peluquera , peluquero , tocador (eril) /baɾˈbeɾo/

barber

çekim: çoğul barberos

köken: From barba (“beard”) + -ero.

İtalyancabarbiere , parrucchiera , parrucchiere, tavolo da toeletta, toeletta , toletta (eril) /barˈbjɛ.re/

barber

çekim: çoğul barbieri

eş: parrucchiere, acconciatore, pettinatore, coiffeur, figaro

köken: From barba (“beard”) + -iere (“-er”).

Rusçaбрадобре́й, комо́д, парикма́хер, парикма́херша, туале́тный стол, туале́тный сто́лик

Arapçaحَلَّاق, حلاقَة, كْوَافِير, مُزَيِّن, مِزْيَنَة, مِنْضَدَة زِينَة

Farsçaپیرایشگر, سترنده, سرتراش, گرای, موی ستردن, میزِ آرایِش

Azericebərbər , dəllək /bærˈbæɾ/

hairdresser, barber

çekim: çoğul bərbərlər · tamlayan bərbərin

köken: From Venetan barbièr (Italian barbiere). Probably via Ottoman Turkish بربر (berber) (Turkish berber).

Kazakçaшаштараз , шаштаразшы /ʃɑʃtɑˈrɑz/

hair salon, barbershop · barber, hairdresser

çekim: çoğul шаштараздар · tamlayan шаштараздың

köken: Borrowed from Classical Persian سرتراش (sartarāš), reanalyzed as containing шаш (şaş).

aile: шаштаразшы

Özbekçesartarosh

Türkmencedellek

barber, hairdresser

çekim: çoğul dellekler · tamlayan dellegiň

köken: Borrowed from Persian دَلَّاک, from Arabic دَلَّاك (dallāk).

aile: dellekhana, delleklik

Kırgızcaпарикмахер, чачтарач

Uygurcaساتىراچ, ساتىراش

Felemenkçebarbier , coiffeur , haarkapper , haarknippen, haren knippen, kapper (eril) /bɑrˈbiːr/

barber (hairdresser) · surgeon

çekim: çoğul barbiers

köken: From Middle Dutch barbier, from Old French barbier.

aile: barbieren

Portekizcebarbear , barbeiro , cabeleireira , cabeleireiro, cortar cabelo, penteadeira /baʁ.beˈa(ʁ)/

to shave (to remove someone’s or one’s own facial hair)

çekim: geçmiş barbeei · ortaç barbeado · şimdiki barbeia

Não gosto de me barbear, prefiro que um profissional me barbeie.

Yunancaκομμωτής , κομμώτρια , κουρέας , κουρεύω (eril) /ko.moˈtis/

hairdresser, hair stylist (for women)

çekim: çoğul κομμωτές · tamlayan κομμωτή

köken: Learned borrowing from Koine Greek κομμωτής (kommōtḗs, “beautifier”).

Japoncaドレッサー , 化粧台 , 床屋 , 理髪師 , 美容師

着こなしの上手な人。

Korece리발사, 리용사, 미용사 , 이발사 , 이용사 , 화장대 /ˈmi(ː)joŋsʰa̠/

beautician (one who does hair styling, manicures, and other beauty treatments)

köken: Sino-Korean word from 美容師

İsveççebarbera , barberare , frisör , frisörska , klippa, sminkbord

to barber, to cut hair

çekim: geçmiş barberade · ortaç barberad · ulaç barberande

Lehçebalwierka, balwierz , barber , barberka , fryzjer , fryzjerka (eril) /ˈbal.vjɛʂ/

barber surgeon · hairdresser

çekim: çoğul balwierze · tamlayan balwierza

eş: cyrulik, golibroda

köken: Inherited from Old Polish barwierz. Doublet of barber.

aile: balwierski, balwiernia, balwierstwo

Ukraynacaголя́р, голя́рка, перука́р, перука́рка, туале́тний сто́лик

Hintçeड्रेसिंग टेबल, नाई, प्रसाधन मेज़, मुंड, शृंगार-पटल, सिंगार-मेज़ (eril) /nɑː.iː/

barber, hairdresser

çekim: çoğul नाइयों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀯𑀺𑀤 (ṇāvida), from Sanskrit नापित (nāpitá). Compare Maithili नाउ (nāʉ) / 𑒢𑒰𑒅 (nāu), Punjabi ਨਾਈ (nāī) / نائی (nā'ī), Sindhi نائيِ (nāyi) / नाई, Gujarati નાવી (nāvī), Marathi न्हावी (nhāvī), Kamta নাউৱা (naua).

Fincehiustenleikkaaja, kampaaja, leikata hiukset, parturi , parturoida , pukeutumispöytä /ˈkɑmpɑːjɑ/

hairdresser (one who does hairdressing) · comber (one who combs)

çekim: çoğul kampaajat · tamlayan kampaajan

köken: kammata + -ja

aile: kampaajamestari, kampaajaoppilas, parturi-kampaaja

Çekçebradýř, bradýřka, holič , holička , kadeřnice , kadeřník (eril) /ˈbradiːr̝̊/

barber · barber surgeon, physician

çekim: çoğul bradýři · tamlayan bradýře

eş: barbíř, barvíř, bradholič, bradoholič, frizér, holič

köken: From brada + -ýř.

Rumencebărbier , bărbieri , coafor , frizer , frizeriță , tunde (eril)

barber

çekim: çoğul bărbieri · tamlayan bărbierului

köken: Borrowed from Italian barbiere, probably through the intermediate of Greek μπαρμπέρις (barmpéris).

aile: bărbieri

Macarcaborbély , fodrász , öltözőasztal , pipereasztal /ˈborbeːj/

barber

çekim: çoğul borbélyok

köken: From the German Barbier, from the French barbier (“barber”), from barbe (“beard”).

İbraniceטוֹאָלֵט, מְעַצֵּב שֵׂיעָר, סיפר, סַפָּר, ספרית /siˈpeʁ/

to tell (a story), to narrate, to recount · to cut the hair of, to give a haircut to · to speak

çekim: geçmiş סיפרת

aile: סיפור, סִפּוּר

לֹא־אָמ֥וּת כִּֽי־אֶחְיֶ֑ה וַ֝אֲסַפֵּ֗ר מַעֲשֵׂ֥י יָֽהּ׃

Latincecinerārius, cinīflō, ornātrix, tonsor , tonstrix (eril) /ˈtõː.sɔr/

barber, a person who cuts hair professionally, particularly for men. · gardener, a person who prunes and trims plants professionally.

çekim: çoğul tōnsōrēs · tamlayan tōnsōris

köken: From the supine stem of tondeō (“to clip, to trim”) + -tor (“-or”, suffix forming agent nouns).

Dancabarber, barbere , frisør , klippe , rage, toiletbord

to cut or scrape off beard, hair or fur with a sharp tool (e.g. a razor) · to shave oneself · to deprive of essential parts or properties

çekim: geçmiş barberede · ortaç barberet · ulaç barberende

köken: barber + -e, from German barbieren.

aile: barberblad, barbercreme, barbergrej, barbering, barberskum, barberspejl, barberstol, barbersæbe, glatbarberet, nybarberet

Etimoloji

From coiffer + -euse.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

table à coiffer