Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

siirappi

/ˈsiːrɑpːi/

FINCE → TR

Fince "siirappi" kelimesi Türkçe'de pekmez, şurup anlamına gelir.

Çeviri

Genelpekmez

Genelşurup

Çekim Tablosu

çoğulsiirapit

tamlayansiirapin

Tanım

•syrup, treacle (syrupy byproduct of sugar refining, sometimes more broadly any thick liquid that has a high sugar content)

Diğer Dillerde

AlmancaMelasse , Sirup (dişil) /meˈlasə/

molasses, treacle

çekim: çoğul Melassen · tamlayan Melassen

eş: Rübensirup, Zuckersirup

köken: Borrowed from French mélasse.

Fransızcamélasse , sirop (dişil) /me.las/

molasses · treacle · a sticky situation

çekim: çoğul mélasses

eş: panade, purée

köken: Medieval Latin mellācea, mellāceum.

aile: dans la mélasse, mélassique

être dans la mélasse

İspanyolcaalmíbar , arrope , jarabe , melaza , sirope , sirope dorado (eril) /alˈmibaɾ/

sugar water · sweet syrup, made of sugar only

çekim: çoğul almíbares

eş: arrope, caramelo, jarabe, sirope

köken: From Arabic المَيْبَة (al-mayba), from Persian می به (may beh, literally “quince nectar”).

aile: almibarar

İtalyancamelassa , sciroppo (dişil) /meˈlas.sa/

molasses, treacle

çekim: çoğul melasse

köken: From French mélasse, from Spanish melaza, from Late Latin mellāceus (“honeylike, honey-sweet”), from Latin mel (“honey”).

aile: melassare, melassigeno

Rusçaмела́сса , па́тока , сиро́п

Arapçaشَرَاب , شِيرَة , قَطْر

Azericeşərbət , sirop /ʃærˈbæt/

sherbet, sharbat (a traditional West and South Asian sweet drink prepared from fruits or flower petals)

çekim: çoğul şərbətlər · tamlayan şərbətin

köken: Etymology tree Arabic شَرِبَ (šariba)der. Arabic شَرْبَة (šarba)bor. Classical Persian شَرْبَت (šarbat)bor. Azerbaijani şərbət Borrowed from Classical Persian شَرْبَت (šarbat), borrowed from Arabic شَرْبَة (šarba), from شَرِبَ (šariba).

Kazakçaсироп , шәрбат

sharbat, sherbet · syrup

köken: Etymology tree Arabic شَرِبَ (šariba)der. Arabic شَرْبَة (šarba)bor. Classical Persian شَرْبَت (šarbat)bor. Kazakh шәрбат Borrowed from Classical Persian شَرْبَت (šarbat), borrowed from Arabic شَرْبَة (šarba), from شَرِبَ (šariba).

Özbekçesharbat , sirop

Türkmenceşerbet , sirop

Kırgızcaсироп , шарбат

sharbat, sherbet · syrup

çekim: çoğul шарбаттар · tamlayan шарбаттын

köken: Etymology tree Arabic شَرِبَ (šariba)der. Arabic شَرْبَة (šarba)bor. Classical Persian شَرْبَت (šarbat)bor. Kyrgyz шарбат Borrowed from Classical Persian شَرْبَت (šarbat), borrowed from Arabic شَرْبَة (šarba), from شَرِبَ (šariba).

Felemenkçemelasse , siroop , stroop (dişil) /məˈlɑsə/

the thick brownish syrup molasses, the remnant after refining raw sugar (cane)

çekim: çoğul melassen

köken: From Spanish melaza (possibly via cognate French mélasse), ultimately from Latin mel 'honey, sweet stuff', cognate with English, Portuguese melaço etc.

aile: melasse-azijn, melassekoek, melasseontsuikering, melassepulp, melasseren, melassespirit, melassesuiker, melassie-ketel

Portekizcemelaço , xarope (eril) /meˈla.su/

molasses

çekim: çoğul melaços

köken: mel + -aço

Yunancaσιρόπι (nötr) /siˈɾo.pi/

syrup

çekim: çoğul σιρόπια · tamlayan σιροπιού

köken: From Italian sciroppo (“syrup”).

σιρόπι σφενδάμου

Japoncaシロップ , 糖蜜 /ɕiɾo̞p̚pɯ̟/

syrup (liquid)

eş: 糖蜜, シラップ

köken: Borrowed from Dutch siroop.

Korece시럽 /ɕʰiɾʌ̹p̚/

syrup

köken: From English syrup.

İsveççemelass , sirap

molasses

çekim: tamlayan melassens

Lehçemelasa , syrop (dişil) /mɛˈla.sa/

molasses, treacle (thick brownish syrup refined from sugarcane)

çekim: tamlayan melasy

köken: Borrowed from French mélasse, from Medieval Latin *mellacea.

aile: melasowy

Ukraynacaпа́тока , сиро́п

Hintçeअर्क़, चाशनी , रस , शर्बत (eril) /əɾq/

extract, essence

çekim: çoğul अर्क़ों

köken: Borrowed from Classical Persian عرق ('araq), from Arabic عَرَق (ʕaraq).

Çekçesirup (eril) /ˈsɪrup/

syrup (liquid)

çekim: çoğul sirupy · tamlayan sirupu

köken: Inherited from Old Czech sirop, sirup, siropl, from Latin siropus, from Arabic شَرَاب (šarāb).

Rumencesirop (nötr) /siˈrop/

syrup

çekim: çoğul siropuri · tamlayan siropului

köken: Borrowed from French sirop.

Macarcamelasz , szirup /ˈsirup/

syrup (a thick liquid with a high sugar content) · syrup (a medicinal preparation) · treacle (cloying sentimentality in behavior or in a literary composition)

çekim: çoğul szirupok

köken: A wanderword. Via Medieval Latin siruppus, syrupus, from Arabic شَرَاب (šarāb, “a drink, beverage, wine, coffee, syrup”), from شَرِبَ (šariba, “to drink”). Compare German Sirup, French sirop, Italian sciroppo.

aile: szirupos, juharszirup

İbraniceדבשה , סִירוֹפּ

Latincesapa

A reduction of must in Ancient Roman cuisine, made by boiling down grape juice or must in large kettles until reduced to a third of the original volume.

çekim: çoğul sapae · tamlayan sapae

köken: From Proto-Italic *sapā, from Proto-Indo-European *sab-, *sap- (“to taste”). Compare the English cognate sap.

Dancamelasse , mørk sirup , sirup (nötr)

molasses

çekim: tamlayan melasses

Norveççesirup

Vietnamcaxi-rô /si˧˧ ɹo˧˧/

syrup

köken: From French sirop.