अर्क़
/əɾq/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "अर्क़" kelimesi Türkçe'de iksir, pekmez, posyon, şurup anlamına gelir.
Çeviri
Geneliksir
Genelpekmez
Genelposyon
Genelşurup
Çekim Tablosu
çoğulअर्क़ों
Tanım
•extract, essence
Diğer Dillerde
AlmancaElixier, Gifttrank, Heiltrank, Sirup, Trank, Wundertrank (nötr) /elɪˈksiːɐ̯/
potion (liquid which is medicinal and/or magical) · elixir (liquid which was believed to turn non-precious metals to gold; liquid which was believed to cure all ills) · elixir (sweet taste-masking liquid)
çekim: çoğul Elixiere · tamlayan Elixiers
köken: Borrowed from Medieval Latin elixir, from Arabic اَلْإِكْسِير (al-ʔiksīr), from Ancient Greek ξηρίον (xēríon, “medicinal powder”), from ξηρός (xērós, “dry”).
aile: Lebenselixier
potion
çekim: çoğul potions
eş: apozème
köken: Borrowed from Latin pōtiōnem. Doublet of poison, which was inherited.
sugar water · sweet syrup, made of sugar only
çekim: çoğul almíbares
eş: arrope, caramelo, jarabe, sirope
köken: From Arabic المَيْبَة (al-mayba), from Persian می به (may beh, literally “quince nectar”).
aile: almibarar
İtalyancapozione, sciroppo (dişil) /potˈt͡sjo.ne/
potion (dose of medicinal liquid) · drink, beverage · potion (dose of magical or poisonous liquid)
çekim: çoğul pozioni
eş: decotto, infuso, tisana
köken: Borrowed from Latin pōtiōnem (“drinking; drink”).
Rusçaзе́лье, сиро́п, сна́добье
Arapçaجُرْعَة, شَرَاب, شِيرَة, قَطْر
Azericeşərbət, sirop /ʃærˈbæt/
sherbet, sharbat (a traditional West and South Asian sweet drink prepared from fruits or flower petals)
çekim: çoğul şərbətlər · tamlayan şərbətin
köken: Etymology tree Arabic شَرِبَ (šariba)der. Arabic شَرْبَة (šarba)bor. Classical Persian شَرْبَت (šarbat)bor. Azerbaijani şərbət Borrowed from Classical Persian شَرْبَت (šarbat), borrowed from Arabic شَرْبَة (šarba), from شَرِبَ (šariba).
Kazakçaсироп, шәрбат
sharbat, sherbet · syrup
köken: Etymology tree Arabic شَرِبَ (šariba)der. Arabic شَرْبَة (šarba)bor. Classical Persian شَرْبَت (šarbat)bor. Kazakh шәрбат Borrowed from Classical Persian شَرْبَت (šarbat), borrowed from Arabic شَرْبَة (šarba), from شَرِبَ (šariba).
Özbekçesharbat, sirop
Türkmenceşerbet, sirop
Kırgızcaсироп, шарбат
sharbat, sherbet · syrup
çekim: çoğul шарбаттар · tamlayan шарбаттын
köken: Etymology tree Arabic شَرِبَ (šariba)der. Arabic شَرْبَة (šarba)bor. Classical Persian شَرْبَت (šarbat)bor. Kyrgyz шарбат Borrowed from Classical Persian شَرْبَت (šarbat), borrowed from Arabic شَرْبَة (šarba), from شَرِبَ (šariba).
diminutive of drank
çekim: çoğul drankjes
eş: borrel, zoopje, brouwsel, drank
potion
çekim: çoğul poções
köken: From Old Galician-Portuguese poçon, probably a semi-learned borrowing from Latin pōtiōnem, pōtiōnem, from pōtō (“to drink”). Compare the inherited doublet peçonha.
syrup
çekim: çoğul σιρόπια · tamlayan σιροπιού
köken: From Italian sciroppo (“syrup”).
σιρόπι σφενδάμου
İsveççesirap, trolldryck
syrup (generally, but usually made from beet and/or cane sugar unless qualified)
çekim: çoğul siraper · tamlayan siraps
aile: ljus sirap, mörk sirap)”), lönnsirap, glukossirap, majssirap
potion; concoction
çekim: çoğul mikstury · tamlayan mikstury
köken: Etymology tree Latin mixtūralbor. Polish mikstura Learned borrowing from Latin mixtūra.
Ukraynacaзі́лля, сиро́п
Fincemikstuura, myrkkymalja, rohdos, rohto, siirappi, sokeriliemi /ˈmikstuːrɑ/
mixture (medicinal compound)
çekim: çoğul mikstuurat · tamlayan mikstuuran
köken: Learned borrowing from Latin mixtūra.
potion (small portion or dose of a liquid which is medicinal, poisonous, or magical)
çekim: çoğul lektvary · tamlayan lektvaru
potion, draught
çekim: çoğul poțiuni
köken: Borrowed from French potion, from Latin potio.
Macarcaszirup /ˈsirup/
syrup (a thick liquid with a high sugar content) · syrup (a medicinal preparation) · treacle (cloying sentimentality in behavior or in a literary composition)
çekim: çoğul szirupok
köken: A wanderword. Via Medieval Latin siruppus, syrupus, from Arabic شَرَاب (šarāb, “a drink, beverage, wine, coffee, syrup”), from شَرِبَ (šariba, “to drink”). Compare German Sirup, French sirop, Italian sciroppo.
aile: szirupos, juharszirup
İbraniceסִירוֹפּ, שיקוי
Latincepōtiō, sapa, venēficium
A reduction of must in Ancient Roman cuisine, made by boiling down grape juice or must in large kettles until reduced to a third of the original volume.
çekim: çoğul sapae · tamlayan sapae
köken: From Proto-Italic *sapā, from Proto-Indo-European *sab-, *sap- (“to taste”). Compare the English cognate sap.
Dancasirup
syrup
çekim: çoğul sirupper
köken: Old Norse sirop, from Latin siropus, from Arabic شَرَاب (šarāb)
Norveççesirup, trylledrikk
Vietnamcanước bùa, thần dược, thuốc nước, xi-rô /tʰən˨˩ zɨək̚˧˨ʔ/
a wonder drug
köken: Sino-Vietnamese word from 神藥, composed of 神 (“godly”) and 藥 (“medicine”).
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian عرق ('araq), from Arabic عَرَق (ʕaraq).