şərbət
/ʃærˈbæt/
AZERICE → TR
Azerice "şərbət" kelimesi Türkçe'de pekmez, şerbet, sorbet, şurup anlamına gelir.
Çeviri
Genelpekmez
Genelşerbet
Genelsorbet
Genelşurup
Çekim Tablosu
çoğulşərbətlər
tamlayanşərbətin
Tanım
•sherbet, sharbat (a traditional West and South Asian sweet drink prepared from fruits or flower petals)
Diğer Dillerde
sorbet
çekim: tamlayan Fruchteises
zıt: Milcheis
köken: Frucht + Eis.
Boisson sucrée d’origine arabe, populaire en Asie occidentale et en Asie du Sud, et préparée à base de fruits ou de pétales de fleurs.
sugar water · sweet syrup, made of sugar only
çekim: çoğul almíbares
eş: arrope, caramelo, jarabe, sirope
köken: From Arabic المَيْبَة (al-mayba), from Persian می به (may beh, literally “quince nectar”).
aile: almibarar
İtalyancagranita, sciroppo, sorbetto (dişil)
granita
çekim: çoğul granite
eş: cremolata, ghiacciata, gramolata, granatina, grano, frumento
köken: Past participle of granire (“to granulate”).
una granita di mandorla
Rusçaсиро́п, шербе́т
Arapçaشَرَاب, شَرْبَات, شَرْبَات مُثَلَّج, شِيرَة, قَطْر
Farsçaسربی
Kazakçaсироп, шәрбат, шербет
sharbat, sherbet · syrup
köken: Etymology tree Arabic شَرِبَ (šariba)der. Arabic شَرْبَة (šarba)bor. Classical Persian شَرْبَت (šarbat)bor. Kazakh шәрбат Borrowed from Classical Persian شَرْبَت (šarbat), borrowed from Arabic شَرْبَة (šarba), from شَرِبَ (šariba).
Özbekçesharbat, sirop
Tatarcaширбәт
Türkmenceşerbet, sirop
Kırgızcaсироп, шарбат, шербет
sharbat, sherbet · syrup
çekim: çoğul шарбаттар · tamlayan шарбаттын
köken: Etymology tree Arabic شَرِبَ (šariba)der. Arabic شَرْبَة (šarba)bor. Classical Persian شَرْبَت (šarbat)bor. Kyrgyz шарбат Borrowed from Classical Persian شَرْبَت (šarbat), borrowed from Arabic شَرْبَة (šarba), from شَرِبَ (šariba).
Uygurcaشەربەت /ʃɛrbɛt/
juice, fruit juice
çekim: çoğul شەربەتلەر
köken: Borrowed from Arabic شَرْبَة (šarba).
syrup, especially an inviscid variety · a soft drink made from a fruit-based concentrate diluted with water; squash · the concentrate from which said soft drink is made
çekim: çoğul siropen
eş: stroop
köken: From Middle Dutch siroop, from Old French sirop, from Medieval Latin siruppus, syrupus, from Arabic شَرَاب (šarāb, “a drink, beverage, wine, coffee, syrup”), from شَرِبَ (šariba, “to drink”). Related to sorbet, sherbet. Compare French sirop, Italian siroppo, Spanish jarabe, jarope, Portuguese xarope.
aile: aardbeiensiroop, ahornsiroop, bessensiroop, esdoornsiroop, limonadesiroop, stroop, vruchtensiroop
sorbet (frozen fruit juice)
köken: Etymology tree Arabic شَرِبَ (šariba)der. Arabic شَرْبَة (šarba)bor. Classical Persian شَرْبَت (šarbat)bor. Ottoman Turkish شربت (şerbet)bor. Italian sorbettobor. Middle French sorbet French sorbetubor. Portuguese sorbet Unadapted borrowing from French sorbet, from Middle French sorbet, borrowed from Italian sorbetto, borrowed from Ottoman Turkish شربت (şerbet), borrowed from Classical Persian…
syrup
çekim: çoğul σιρόπια · tamlayan σιροπιού
köken: From Italian sciroppo (“syrup”).
σιρόπι σφενδάμου
sorbet, sherbet (frozen fruit juice)
köken: Borrowed from Turkish şerbet.
İsveççesirap, sorbet
syrup (generally, but usually made from beet and/or cane sugar unless qualified)
çekim: çoğul siraper · tamlayan siraps
aile: ljus sirap, mörk sirap)”), lönnsirap, glukossirap, majssirap
sorbet, sherbet (frozen fruit juice)
çekim: çoğul sorbety · tamlayan sorbetu
köken: Etymology tree Arabic شَرِبَ (šariba)der. Arabic شَرْبَة (šarba)bor. Classical Persian شَرْبَت (šarbat)bor. Ottoman Turkish شربت (şerbet)bor. Italian sorbettobor. Middle French sorbet French sorbetbor. Polish sorbet Borrowed from French sorbet, from Middle French sorbet, borrowed from Italian sorbetto, borrowed from Ottoman Turkish شربت (şerbet), borrowed from Classical Persian شَرْبَت (šarbat),…
aile: sorbetowy
Ukraynacaсиро́п, шербе́т
extract, essence
çekim: çoğul अर्क़ों
köken: Borrowed from Classical Persian عرق ('araq), from Arabic عَرَق (ʕaraq).
Fincejäädyke, sherbet, siirappi, sokeriliemi, sorbetti /ˈjæːdykeˣ/
French parfait, parfait
çekim: çoğul jäädykkeet · tamlayan jäädykkeen
köken: From jäätyä (“to freeze”) + -ke.
aile: jogurttijäädyke
syrup (liquid)
çekim: çoğul sirupy · tamlayan sirupu
köken: Inherited from Old Czech sirop, sirup, siropl, from Latin siropus, from Arabic شَرَاب (šarāb).
Rumencesirop (nötr) /siˈrop/
syrup
çekim: çoğul siropuri · tamlayan siropului
köken: Borrowed from French sirop.
sherbet (sweet fruit juice, a popular drink in the Middle East and Indian subcontinent)
çekim: çoğul sörbetek
köken: Ultimately from Arabic شربَة (“drink”).
İbraniceסִירוֹפּ
Latincesapa
A reduction of must in Ancient Roman cuisine, made by boiling down grape juice or must in large kettles until reduced to a third of the original volume.
çekim: çoğul sapae · tamlayan sapae
köken: From Proto-Italic *sapā, from Proto-Indo-European *sab-, *sap- (“to taste”). Compare the English cognate sap.
Etimoloji
Etymology tree Arabic شَرِبَ (šariba)der. Arabic شَرْبَة (šarba)bor. Classical Persian شَرْبَت (šarbat)bor. Azerbaijani şərbət Borrowed from Classical Persian شَرْبَت (šarbat), borrowed from Arabic شَرْبَة (šarba), from شَرِبَ (šariba).