հատուցել
/hɑtuˈt͡sʰel/
ERMENICE → TR
Ermenice "հատուցել" kelimesi Türkçe'de geri ödemek, misilleme yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeri ödemek
Genelmisilleme yapmak
Çekim Tablosu
geçmişհատուցեի
şimdikiհատուցում է
Tanım
•to reckon, compensate, settle
Diğer Dillerde
Almancaerstatten, Erstattung, Rückerstattung, Rückzahlung, sich rächen, Vergeltung üben /ɛɐ̯ˈʃtatn̩/
to pay back [with accusative ‘something’ and dative ‘to someone’] (also idiomatically translated by English reimburse or English refund (someone for something)) · to grant, to administer, to make, to do
çekim: geçmiş erstattete · ortaç erstattet · şimdiki erstattet · ulaç erstattend
köken: From Middle High German erstaten.
aile: Erstattung, zurückerstatten
Wir werden Ihnen die Kosten erstatten.
Bericht erstatten über etwas
Meldung erstatten
Fransızcaremboursement, rembourser, rendre la pareille à quelqu'un, riposter, se venger de, user de représailles (eril) /ʁɑ̃.buʁ.sə.mɑ̃/
reimbursement, refund
çekim: çoğul remboursements
köken: From rembourser + -ment.
İspanyolcadevolución, devolver, reembolsar, reembolso, reintegrar, reintegro (dişil) /deboluˈθjon/
return · refund · devolution
çekim: çoğul devoluciones
köken: Borrowed from Medieval Latin devolutiōnem, from Latin devolvō.
İtalyancareagire, restituire, rifondere, rimborsare, rimborso, ripagare /re.aˈd͡ʒi.re/
to react (chemistry)
çekim: geçmiş reagìto · ortaç reagìto · şimdiki reagìsce · ulaç reagènte
eş: contrattaccare, controbattere, insorgere, opporsi, ribellarsi, rispondere
Rusçaвозвра́т, возвращённая су́мма, возмеща́ть, возмеще́ние, компенса́ция, компенси́ровать
Arapçaإِعَادَة مَال
Felemenkçeteruggave, vergelden (dişil)
refund
çekim: çoğul teruggaven
köken: From terug + gave, from teruggeven (“to give back”).
Portekizcereembolsar, reembolso, retaliar /ʁe.ẽ.bowˈsa(ʁ)/
to reimburse, refund, repay
çekim: geçmiş reembolsei · ortaç reembolsado · şimdiki reembolsa
köken: From re- + embolsar.
Yunancaεπιστρέφω χρήματα, επιστροφή χρημάτων
refund, restitution, reimbursement
çekim: çoğul återbäringar · tamlayan återbärings
köken: From återbära + -ing.
aile: skatteåterbäring
Lehçemścić się, refundować, zrefundować, zwrot (pieniędzy) /rɛ.funˈdɔ.vat͡ɕ/
to refund, to reimburse
çekim: geçmiş refundowano · şimdiki refunduje
köken: Etymology tree English refundbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish refundować From English refund + Polish -ować.
Fincehyvittää, hyvitys, kostaa, maksaa takaisin, maksupalautus, palauttaa /ˈhyʋitːæːˣ/
To compensate, recompense, reimburse. · To credit (transfer money to somebody's account). · To make up, make amends.
çekim: geçmiş hyvittänyt · şimdiki hyvittäisi · ulaç hyvittävä
köken: hyvä (“good”) + -ittää
aile: hyvite, hyvittäminen, hyvitys, hyvitellä
to repay, to pay back, to requite, to return
çekim: geçmiş oplativše · ortaç oplatila · şimdiki oplatí
köken: From o- + platit.
Rumencea plăti cu aceeași monedă (cuiva), a se răzbuna, compensa, rambursa, rambursare, riposta
to compensate (for), counterbalance · to make amends for · to make up for
çekim: geçmiş compensat · ortaç compensat · şimdiki compensează
köken: Borrowed from French compenser, Latin compensāre.
aile: compensare
Macarcabosszút áll, elégtételt vesz, megbosszul, megtérít, megtorol, pénzvisszafizetés /ˈbosːuːtaːlː/
to take revenge (on someone -n/-on/-en/-ön, because of something/someone -ért)
köken: bosszú (“revenge, vengeance”) + -t (accusative suffix) + áll (“to stand”)
Az ellenségen próbált bosszút állni.
Bosszút állok a családomért.
to return, restore (a thing) (to a person or place)
çekim: geçmiş הֶחְזַרְתָּ
Latinceretalio /rɛˈtaː.li.oː/
to retaliate, requite, repay
çekim: ortaç retāliātus · şimdiki retāliat · ulaç retāliāns
köken: From re- + tāliō (“retaliation”) + -ō.
aile: retāliātiō
Dancarefundere
Endonezcepengembalian, pengembalian dana, pengembalian uang, restitusi
proses, cara, perbuatan mengembalikan; pemulangan; pemulihan
Vietnamcabồi hoàn, tiền thối /ʔɓoj˨˩ hwaːn˨˩/
to reimburse; to compensate; to refund; to return property
köken: Sino-Vietnamese word from 賠 (“to compensate”) and 還 (“to return”).
Bulgarcaвръщам, възстановявам, компенса́ция, отмъщавам, отплащам се /ˈvrɤʃtɐm/
to return · to send away, to deny access · to get back
çekim: geçmiş none · ortaç връ́щан · şimdiki връ́ща · ulaç връ́щащ
köken: From Proto-Slavic *vьrťаti, an intensive fientive derivative of Proto-Slavic *vьrtъ (“turn”) + *-jati. Nowadays, mostly has surpassed the earlier causative Bulgarian вратя (vratja) (from Old Church Slavonic вратити (vratiti)).
aile: възвърна, възвръщам, завърна, завръщам, обвърна, обвръщам, отвърна, отвръщам, повърна, повръщам
връщам се обратно
Estoncakätte maksma /ˈkætːe mɑksmɑ/
to avenge, to revenge, to retaliate, to get back at · to pay dearly, to have bad consequences · to pay off; to pay back, to repay (money or other goods)
çekim: geçmiş olla kätte maksnud · ortaç kätte maksnud · şimdiki maksab kätte · ulaç kätte maksev
köken: kätte (“hand”) + maksma (“to pay”)
aile: kättemaks, kättemaksja, kättemaksmine
Vaenlasele maksti veriselt kätte.
Poeg maksis mõrtsukatele isa surma eest kätte.
Hooletus maksis hiljem valusasti kätte.
Katalancarevenjar-se, tornar mal per mal /rə.vəɲˈʒar.sə/
to revenge
çekim: geçmiş em revengí · ortaç revenjat · şimdiki es revenja
köken: From re- + venjar (“to take vengence”).
aile: revenja
refund, repayment, reimbursement · compensation
çekim: çoğul ad-daliadau
köken: From ad-dalu (“to refund, to reimburse”) + -iad.
İrlandacaaisíoc
repay, refund
çekim: geçmiş aisíoctha · ortaç aisíoctha · şimdiki aisíocann sé
köken: From ais- (“re-”) + íoc (“pay”, verb).
İzlandacagjalda líku líkt, hefna sín, svara í sömu mynt
to hit back · to retaliate, to reciprocate · to return
çekim: geçmiş svaraði í sömu mynt
köken: Literally, “to answer in the same coin”, or more loosely translated as “to pay back in the same coin”.
Etimoloji
From Old Armenian հատուցանեմ (hatucʻanem).