aile: casa barca, Casa Bianca, casa colonica, casa costruttrice, casa d'appuntamenti, casa da gioco, casa dello studente, casa di bambole, casa di correzione, casa di cura
house, building (a residential building) · house, home (as part of a name of an establishment) · plot (in some street addresses: a group of buildings sharing the same street number)
köken: Inherited from Old East Slavic домъ (domŭ, “house; home”), from Proto-Slavic *dȍmъ (“house; home”), from Proto-Balto-Slavic *damús, from Proto-Indo-European *dṓm (“home; house”)
köken: Inherited from Kipchak [Term?], from Proto-Common Turkic *eb, from Proto-Turkic *eb. Cognate with Kyrgyz үй (üy), Southern Altai ӱй (üy), Uzbek uy, Turkmen öý, Turkish ev; Northern Altai ӱг (üg), Khakas иб (ib), Tuvan өг (ög); etc.
köken: From Old Galician-Portuguese casa, from Latin casa (“cottage”), possibly from Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net; hut, shed”).
aile: casa bancária, casa brejada, casa civil, casa da mãe Joana, casa de aviamento, casa de bagaço, casa de banho, casa de câmara e cadeia, casa de câmbio, casa de campo
house, home (structure built or serving as an abode of human beings) · household, house (all the persons who live in a given house) · brothel (house used by prostitutes)
çekim: çoğul σπίτια · tamlayan σπιτιού
eş: κατοικία, νοικοκυριό, οίκος
köken: From Byzantine Greek σπίτιν (spítin), from earlier or Koine Greek ὁσπίτιον (hospítion), from Latin hospitium (“lodgings”). Compare Albanian shtëpi and Sicilian spizziu. Displaced earlier Ancient Greek οἶκος (oîkos).
aile: από σπίτι, ασπίτωτος, για σπίτι, δουλειές του σπιτιού, κάνω το σπίτι, κλείνω το σπίτι, σπιτάκι, σπιταρόνα, σπιτήσιος, σπίτι μου, σπιτάκι μου
Θα πάμε στο σπίτι του φίλου μου.
Πήγαινε σπίτι σου!
Όλο το σπίτι μετακόμισε τον χειμώνα σε πιο ζεστά μέρη.
house (building for living) · home (place where one resides) · house, household; family (people within a home)
çekim: çoğul domy · tamlayan domu
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) dóm, mieszkanie, dach nad głową, własny kąt, ognisko domowe, gniazdo rodzinne
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Inherited from Old Polish dom.
aile: bezdomny, bogaty z domu, domorosły, domowy, z dobrego domu, z domu, bezdomna, bezdomność, Biały Dom, dom akademicki
dwelling, habitation (house or place in which a person lives, especially one that is primitive or temporary) · tabernacle (in the 1933 translation of the Bible, the portable tent used by the Jewish before the construction of the temple of Jerusalem)
house (building, structure intended for housing) · house (an institution that provides certain services or serves various purposes and activities) · home (a place where someone lives, resides, is at home, has their own household, family, where they feel safe)