sétány
/ˈʃeːtaːɲ/
MACARCA → TR
Macarca "sétány" kelimesi Türkçe'de kaldırım, patika anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaldırım
Genelpatika
Çekim Tablosu
çoğulsétányok
Tanım
•promenade, esplanade
Diğer Dillerde
AlmancaFußpfad, Fußweg, Promenade
schmaler Weg, der nur für Fußgänger vorgesehen ist
Fransızcachemin pédestre, promenoir, sentier (eril)
covered walk
çekim: çoğul promenoirs
köken: From promen(er) + -oir.
pavement, sidewalk
çekim: çoğul aceras
eş: andén, vereda
köken: From hacera, from facera, from facero, from Latin faciarius, from faciēs (“face”).
aile: acera de enfrente
Rusçaпешехо́дная доро́жка, пешехо́дная у́лица, промена́д, тротуа́р, эсплана́да
Arapçaمَسار الْشَاة, مَمْشًى
promenade
çekim: çoğul promenades
eş: esplanade, boulevard
köken: Unadapted borrowing from French promenade.
car-free zone, pedestrian street (areas of a town restricted to people or bikes)
çekim: çoğul calçadões
Yunancaμονοπάτι, περίπατος (nötr)
path, footpath, trail
çekim: çoğul μονοπάτια · tamlayan μονοπατιού
köken: From Byzantine Greek μονοπάτιον (monopátion), from Ancient Greek μόνος (mónos, “alone”) + πατέω (patéō, “to walk”).
Korece보도 /ˈpo̞(ː)do̞/
news coverage; journalistic report; reporting
köken: Sino-Korean word from 報道.
aile: 보도계(報道界), 보도국(報道局), 보도부(報道部), 보도원(報道員)
İsveççegångstig, gångväg, promenad, promenadstråk, strandpromenad
a footpath (path or trail used by people walking) · walk (distance or time walked)
çekim: çoğul gångvägar · tamlayan gångvägs
köken: gång (“walk”) + väg (“way”)
Det är fyra kilometers gångväg till slottet
Det är två timmars gångväg till basen
Lehçedróżka, promenada, ścieżka, szlak (dişil) /ˈdruʂ.ka/
diminutive of droga · lane · type of pattern on a pysanka
çekim: çoğul dróżki · tamlayan dróżki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish droga Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish dróżka From droga + -ka.
Ukraynacaпішохі́дна дорі́жка
Hintçeपगडंडी (dişil) /pəɡ.ɖəɳ.ɖiː/
track, footpath (a trail used by pedestrians)
çekim: çoğul पगडंडियाँ
köken: पग (pag) + डंडी (ḍaṇḍī).
इस पगडंडी पे अपनी गाड़ी नहीं चला सकते हो।
Fincekävelykatu, kinttupolku, polku, promenadi, rantakatu /ˈkæʋelyˌkɑtu/
pedestrian street
çekim: çoğul kävelykadut · tamlayan kävelykadun
köken: kävely (“walking”) + katu (“street”)
Çekçepěšina (dişil) /ˈpjɛʃɪna/
path, a way created by people's or animals' walking
çekim: çoğul pěšiny · tamlayan pěšiny
eş: cestička, pěšinka, stezka, chodník, chodníček
köken: From pěší + -ina.
path, footway · parting (the dividing line formed by combing the hair in two different directions)
çekim: çoğul cărări · tamlayan cărări
eş: potecă
köken: Inherited from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Akin to Aromanian cãrari, Spanish and Catalan carrera, Portuguese carreira, Occitan carrièra, French carrière (“career”) (hence the doublet carieră), charrière (“path, way”), Italian carriera (“career”), carraia (“road for carts or wagons”).
İbraniceטיילת, מִשְׁעוֹל (dişil)
promenade, esplanade
Latinceambulacrum, sēmita, trāmes (nötr) /am.bʊˈɫaː.krũː/
A place for walking, a walk or promenade planted with trees (often near a house).
çekim: çoğul ambulācra · tamlayan ambulācrī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō Latin -crum Latin ambulācrum From ambulō (“walk; travel”) + -crum.
aile: ambulātilis
Norveççefortau, gangsti, gangveg, gangvei
Endonezcejalan setapak /d͡ʒa.lan səˈta.pak/
footpath (a road used for walking)
köken: Compound of jalan (“path”) + setapak (“foot”).
Vietnamcađường mòn /ʔɗɨəŋ˨˩ mɔn˨˩/
a path/footpath/trail/track
köken: đường (“road”) + mòn (“worn out”).
đường mòn Hồ Chí Minh
Bulgarcaмясто за разходка, пъте́ка, стъргало, тротоа́р
Slovakçacestička, chodník (eril) /xɔdɲiːk/
sidewalk (US), pavement (UK), footpath
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xodьnikъ Slovak chodník Inherited from Proto-Slavic *xodьnikъ.
Slovencesteza (dişil) /stəzá/
path (a trail for the use of, or worn by, pedestrians)
çekim: çoğul stèze · tamlayan stèze
köken: From Proto-Slavic *stьdza.
Litvancatakas (eril) /²ˈtɑːkɐs/
footpath, path · track, lane · narrow carpet
çekim: çoğul takai̇̃ · tamlayan tãko
köken: From Proto-Balto-Slavic *takas, from Proto-Indo-European *tekʷ-. Cognate with Polish tok (“process”) and Avestan 𐬙𐬀𐬐𐬀 (taka, “course”). See also tekė́ti.
gyvenimo takas
Letoncataka (dişil) /ˈtakːa/
path · pathway · footpath
çekim: çoğul takas · tamlayan takas
köken: From Proto-Indo-European *tekʷ- (“to flow”); compare tecēt (“to flow, trickle”). Cognate with Lithuanian tãkas.
Etimoloji
From the stem of sétál + -ány. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.