Platform Menüsü

lluny

/ˈʎuɲ/

KATALANCA → TR

Katalanca "lluny" kelimesi Türkçe'de Afarca, uzun anlamına gelir.

Çeviri

GenelAfarca

Geneluzun

Diğer Dillerde

AlmancaAfar, Danakil, fern , lang , weit, weit weg

kuschitische Sprache, die vorwiegend in Äthiopien, Eritrea und Dschibuti vom gleichnamigen Volk gesprochen wird

eş: Afar-Sprache

Fransızcaafar , long (eril) /a.faʁ/

Afar (member of the Afar people)

çekim: çoğul Afars

Territoire français des Afars et des Issas

İspanyolcaa lo lejos , afar , largo , lejos , longo , lueñe /a lo ˈlexos/

far away; yonder

İtalyancaafar, da lontano, distante , lungo (eril)

Afar (language)

eş: dancalo

Rusçaафа́рский, афа́рский язы́к, вдалеке́, вдали́, далеко́, данаки́льский

Arapçaطَوِيل, عَفَار, عَفَارِيّ, عَفَارِيَّة

Farsçaدراز , طولانی /da.ˈraːz/

long (not short) · tall, slim

zıt: کوتاه

köken: From Middle Persian 𐯌𐮲𐮹𐮰𐮿 (dlʾc /⁠drāz⁠/), from Proto-Iranian *draHǰáh, from Proto-Indo-Iranian *draHǰʰas, ultimately derived from Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós.

aile: دراز دست, دراز شدن, دراز کردن, دراز کشیدن, دراز گوش, درازی

لنگ دراز

ریسمان دراز

شکرفروش که عمرش دراز باد چرا تفقدی نکند طوطی شکرخا را

Azericeuzun /uˈzun/

long · long, lengthy (having long duration) · tall

çekim: karşılaştırma daha uzun · üstünlük ən uzun

zıt: qısa, alçaq

köken: From Proto-Turkic *uŕïn, whence also uzaq (“far, distant”).

aile: uzunluq, uzunsov

Bu köynəyin uzun qolları vardır

uzun ömür

Uzun illər boyu mən inanmışdım ki, istədiyimə nail olan kimi xoşbəxt olacağam.

Kazakçaұзын /u.zun/

long · tall

köken: From Common Turkic *uzun (“long”), from Proto-Turkic *uŕun (“long”). Compare Old Uyghur [script needed] (uzun, “long”); Kyrgyz узун (uzun, “long”), Kumyk узун (uzun, “long”), Uzbek uzun (“long”), Turkish uzun (“long”), Yakut уһун (uhun, “long”), Chuvash вӑрӑм (vărăm, “long”).

Özbekçeuzun

Tatarcaозын

long

köken: From Proto-Turkic *uŕï-n. Cognate to Bashkir оҙон (oźon), etc.

Türkmenceuzyn /uˈðɯːn/

long · tall

çekim: karşılaştırma uzynrak · üstünlük iň uzyn

köken: Inherited from Proto-Turkic *uŕïn.

aile: uzynlyk

Kırgızcaузун /uˈzun/

long

çekim: üstünlük эң узун

köken: From Proto-Turkic *uŕï-n (“long”). Cognate to Turkish uzun.

aile: узундук

Uygurcaئۇزۇن /ʔuzun/

long

ئۇ لوندۇندا قانچە ئۇزۇن تۇرغان؟

ئۇ بىمار دوختۇرخانىدا ياتقىنى ئۇزۇن بولۇپ كەتتى، لېكىن ھېچلا ساقايغاندەك قىلمايدۇ.

Başkurtçaоҙон /ʊ̞.ˈðʊ̞n/

long · tall

zıt: ҡыҫҡа, тоҡор

köken: From Common Turkic *uzun (“long”), from Proto-Turkic *uŕï-n (“long”). Compare Old Uyghur [script needed] (uzun, “long”); Kazakh ұзын (ūzyn, “long”), Kyrgyz узун (uzun, “long”), Kumyk узун (uzun, “long”), Uzbek uzun (“long”), Turkish uzun (“long”), Yakut уһун (uhun, “long”), Chuvash вӑрӑм (vărăm, “long”).

aile: оҙонлоҡ

Оҙон юлда эт тә иптәшкә ярай.

Оҙон буйлы егет.

Çuvaşçaвӑрӑм

long (having much distance from one terminating point on an object or an area to another terminating point) · long, lengthy (having great duration)

köken: From Proto-Turkic *uŕïn. Cognate to Turkish uzun.

FelemenkçeAfar, Danakil, lang (nötr)

Afar (language)

Portekizceafar , comprido , longe , longo (eril) /aˈfa(ʁ)/

Afar (language) · one of the Afar, a people of eastern Africa

Yunancaέξω , μακριά , μακρύς /ˈe.kso/

out, outside

zıt: εντός, μέσα

köken: Inherited from Ancient Greek ἔξω (éxō).

aile: εξω-, εξώ-, εξωμήτριος

Japonca長い /na̠ɡa̠i/

long · 長い, 永い: (time) long, lengthy

zıt: 短い

köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *nanka. Possibly cognate with 流れる (nagareru, “to flow”, intransitive), and 流す (nagasu, “to flow”, transitive), in reference to extending.

aile: ひょろ長い, 尻が長い, 待つ身は長い, 息の長い, 気が長い: patient, 気の長い: patient, 細長い, 胴が長い, 胴の長い, 長い事

長いファイル名

トイレ長いよ。

もう長くない

Korece길게, 길다 , 멀리 /ˈki(ː)ɭda̠/

to be long

çekim: geçmiş 길었다

eş: 자라다

zıt: 짧다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 길〯다〮 (Yale: kǐl-tá), from Old Korean 吉 (*kil-), an element that apparently means “long” in certain first-millennium Korean place names.

aile: 기나길다, 길디길다, 길어지다, 길이, 길차다

İsveççeafar , lång , långsmal , långt

the Afar language

LehçeAfar , afarski , długi , w oddali (eril) /ˈa.far/

Afar (person)

çekim: çoğul Afarzy · tamlayan Afara

eş: afarski, afarszczyzna, adal, danakil, danakilski, afaryjski

köken: Internationalism; compare English Afar.

aile: afarski

Ukraynacaдо́вгий

Hintçeलंबा , लम्बा /ləm.bɑː/

tall (of people) · long (of objects, duration, etc) · expanded, great, large

zıt: छोटा, नाटा

köken: Inherited from Prakrit लंब (laṃba) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification—for which compare लाँबा (lāmbā) and लाँब (lāmb)—, from Sanskrit लम्ब (lamba). Cognate with Marathi लांब (lāmba).

वह इतना लंबा था कि उसको झुकने पड़ा दरवाज़े में आने के लिए।

Finceafar, afarin kieli, kauas , kaukaa , kaukana , pitkä /ˈɑfɑr/

Afar (language). · An Afar (person).

çekim: çoğul afarit · tamlayan afarin

köken: From Afar qafar.

Çekçeafarština, daleko , dlouhý, z dáli /ˈdalɛko/

far, afar (long distance, physical or temporal) · much, by far

eş: mnohem, podstatně, výrazně

zıt: blízko

köken: Inherited from Old Czech daleko. By surface analysis, daleký + -o.

Rumenceafară , lung /aˈfa.rə/

outside