vapor
/vaˈpoʁ/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "vapor" kelimesi Türkçe'de buğu, buğulamak, buhar, buharda pişirmek, duman anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuğu
Genelbuğulamak
Genelbuhar
Genelbuharda pişirmek
Genelduman
Genelislim
Genelistim
Genelkokmak
Genelkül
Genelvapur
Çekim Tablosu
çoğulvapores
Tanım
•vapor / vapour (the gaseous form of a substance) · steam (the condensate cloud formed by water vapor) · steamboat
Diğer Dillerde
steam · vapor / vapour
çekim: çoğul Dämpfe · tamlayan Dampfes
köken: From Middle High German dampf, tampf, from Old High German thamph, damph, tamph, from Proto-Germanic *dampaz. Given the predominant d- in Old High German and quite frequent attestations with th- in related words, the underlying form in High German is probably *þampaz; also attested in the Old Saxon verb thempian. The origin of this byform seems unclear. Eventually derived from Proto-Germanic…
aile: dampfen
Fransızcabateau à vapeur, cuisiner à la vapeur, puer, vapeur, vapeur d'eau (eril) /ba.to a va.pœʁ/
steamboat
çekim: çoğul bateaux à vapeur
eş: pyroscaphe, vapeur, vaporetto
İspanyolcaapestar, barco de vapor, cocer al vapor, dar asco, emanación, gas /apesˈtaɾ/
to stink · to nauseate · to cause a plague, disease
çekim: geçmiş apesté · ortaç apestado · şimdiki apesta
eş: heder
köken: From a- + peste + -ar.
aile: apestoso
İtalyancabattello a vapore, fumo, gas, nave a vapore, vapore, vaporetto (eril) /ˈfu.mo/
smoke · smudge · hashish
çekim: çoğul fumi
eş: scuro, caligine, esalazione, miasma, vapore, apparenza
köken: From Latin fūmus, from Proto-Italic *fūmos, from Proto-Indo-European *dʰuh₂mós.
gas (state of matter) · natural gas · gas, gas pedal, throttle
çekim: çoğul га́зы · tamlayan га́за
eş: природный газ, газоснабжение, углекислый газ, акселератор
köken: Borrowed from French gaz, from Ancient Greek χάος (kháos, “chasm, void”). Compare natively formed Czech plyn, Serbo-Croatian пли̑н (i.e. **плын, akin to плыть (plytʹ), note Polish płyn).
aile: загазо́ванный, загазо́ванность, газова́ть, газовщи́к, противога́з, газоанализа́тор, газово́з, газодинами́ческий, газокомпре́ссорный, газонасо́сный
Arapçaبَاخِرَة, بُخَار, سَفِينَة بُخَارِيَّة
steam
çekim: çoğul buğlar · tamlayan buğun
köken: From Proto-Turkic *būg (“steam, fog”). Unrelated to Azerbaijani buxar (“steam”).
aile: buğlamaq, buğlama
Kazakçaбу
steam, vapour
Özbekçebugʻ, par
vapor
çekim: çoğul bugʻlar
köken: From Proto-Turkic *būg. Related to Bashkir быу (bıw).
Türkmencebug
Uygurcaبۇغ, پار /buʁ/
steam, vapor
çekim: çoğul بۇغلار
köken: From Proto-Turkic *būg. Cognates with Turkish buğu.
steam
çekim: çoğul боҫтар · tamlayan боҫтоң
köken: From Proto-Turkic *bus (“steam”). Cognate with Tuvan бус (bus, “steam”), Turkish pus (“haze”), Chuvash пӑс (păs, “steam”), etc.
Самауырҙан ҡуйы боҫ күтәрелде.
Çuvaşçaпӑс
to violate, break
köken: From Proto-Turkic *buŕ- / *boŕ- (“to damage, destroy”). Cognate with Azerbaijani pozmaq, Bashkir боҙоу (boźow).
Felemenkçedamp, kwalm, ruiken naar, stomen, stoom, stoomboot (eril) /dɑmp/
vapour (UK), vapor (US)
çekim: çoğul dampen
köken: From Middle Dutch damp, from Old Dutch *damp, from Proto-Germanic *dampaz.
aile: dampkogel, dampkring, dampvormig, gifdamp, ochtenddamp, waterdamp, zuurdamp, zwaveldamp
Yunancaατμόπλοιο, ατμός, υδρατμός (nötr)
steamship, steamboat
çekim: çoğul ατμόπλοια · tamlayan ατμόπλοιου
köken: ατμός (atmós, “steam”) + πλοίο (ploío, “boat”), calque of English steamboat
to cook purely by steam; to steam in clear soup without soy sauce
a gaseous form of a normally liquid substance · vapour (UK), vapor (US) · fume
çekim: çoğul ångor · tamlayan ångas
köken: The oblique case of ånge (in Early Modern Swedish), from Old Swedish ange. Compare Old Norse ang (“fragrance”) and Old Norse anga (“to exhale; to emit fragrance”). Beyond the Nordic languages the origin is unclear, perhaps from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”).
aile: vattenånga, ångbåt, ånglok, ångdriven
Glaögonen immade igen av ångan från spisen.
Ångorna från provröret kan vara farliga.
Lehçeopar, para, para wodna, parostatek, parowiec (eril) /ˈɔ.par/
steam · any vapor, especially one with a smell
çekim: çoğul opary · tamlayan oparu
eş: para, wyziew, wapor
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *porěti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pariti Polish parzyć Polish oparzyćdeverb. Polish opar Deverbal from oparzyć.
Ukraynacaпар, па́ра, пароплав, па́хнути (eril) /pɐrɔˈpɫau̯/
steamboat, steamer, steamship
çekim: çoğul паропла́ви · tamlayan паропла́ва
köken: пар (par) + -о- (-o-) + пла́вати (plávaty).
steam
çekim: çoğul उनाहों
köken: Probably derived via metathesis of Prakrit 𑀉𑀡𑁆𑀳𑀅 (uṇhaa), Sanskrit उष्णक (uṣṇaka), derived from Proto-Indo-Iranian *Hušnás, from Proto-Indo-European *h₁us-nós (“hot”). Cognate with Marathi ऊन (ūn) and Gujarati ઊનું (ūnũ), both of which did not undergo the same metathesis.
Fincehaiskahtaa, höyry, höyryalus, höyrylaiva, höyryttää, huuru /ˈhɑi̯skɑhtɑːˣ/
to smell foul, stink · to appear suspicious, reek (of); (often translated as smell a rat, although with a different subject)
çekim: geçmiş haiskahtanut · şimdiki haiskahtaisi · ulaç haiskahtava
köken: haista + -ahtaa, with irregular -k-
aile: haiskiainen
Hänestä juttu alkoi haiskahtaa.
to choke · to steam (to cook with steam)
çekim: geçmiş dusila · ortaç dusila · şimdiki dusí
köken: Inherited from Proto-Slavic *dušiti.
aile: dusný, dusítko, dušení, podusit, udusit, zadusit
steam, vapor · thin fog · a gentle breeze
çekim: çoğul aburi · tamlayan aburului
eş: vapor
köken: Either from Old Albanian *abul (compare modern avull) or cognate to it as a substrate word; less likely from Latin albulus or an alteration of vapor.
Etimoloji
Learned borrowing from Latin vapōrem.