barco de vapor
/ˌbaɾko de baˈpoɾ/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "barco de vapor" kelimesi Türkçe'de buharlı gemi, vapur anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuharlı gemi
Genelvapur
Çekim Tablosu
çoğulbarcos de vapor
Tanım
•steamboat
Diğer Dillerde
AlmancaDampfer, Dampfschiff (eril)
steamer (steamboat, steamship)
çekim: çoğul Dampfern · tamlayan Dampfers
eş: Dampfschiff, Steamer
köken: From dampfen + -er.
aile: auf dem falschen Dampfer, auf dem richtigen Dampfer, Dampfersteg
Fransızcabateau à vapeur, vapeur (eril) /ba.to a va.pœʁ/
steamboat
çekim: çoğul bateaux à vapeur
eş: pyroscaphe, vapeur, vaporetto
İtalyancabattello a vapore, nave a vapore, piroscafo, vaporetto (eril)
steamer, steamship · ship, vessel
çekim: çoğul piroscafi
köken: From piro- + -scafo.
Rusçaпарохо́д
Arapçaبَاخِرَة, سَفِينَة بُخَارِيَّة
Azericebuxar gəmisi, paroxod
steamboat
çekim: çoğul buxar gəmiləri · tamlayan buxar gəmisinin
köken: Izafet II compound of buxar (“steam”) + gəmi (“boat”).
Kazakçaпароход
Özbekçeparoxod
Tatarcaпароход
Türkmenceparohod
Kırgızcaпароход
Uygurcaپاراخوت /pɑrɑχot/
ship, boat, steamship · warship
çekim: çoğul پاراخوتلار
köken: From Russian парохо́д (paroxód).
Çuvaşçaпӑрахут
Felemenkçestoomboot, stoomschip (eril) /ˈstoːm.boːt/
steamboat
çekim: çoğul stoomboten
eş: stoomschip
köken: From stoom + boot, calque of English steamboat. First attested in the early 19th century.
aile: raderstoomboot, stoombootdienst, stoombootmaatschappij
Portekizcebarco a vapor, navio/embarcação/barco a vapor, vapor (eril) /vaˈpoʁ/
vapor / vapour (the gaseous form of a substance) · steam (the condensate cloud formed by water vapor) · steamboat
çekim: çoğul vapores
köken: Learned borrowing from Latin vapōrem.
aile: a todo vapor
steamship, steamboat
çekim: çoğul ατμόπλοια · tamlayan ατμόπλοιου
köken: ατμός (atmós, “steam”) + πλοίο (ploío, “boat”), calque of English steamboat
steamship
eş: 蒸気船
köken: Probably coined in Japan from Middle Chinese-derived components, as a compound of 汽 (ki, “steam”) + 船 (sen, “boat, ship”).
İsveççeångare, ångbåt, ångfartyg
a steamer, a steam ship or steam boat
çekim: çoğul ångares · tamlayan ångares
Lehçeparostatek, parowiec (eril) /pa.rɔˈsta.tɛk/
steamboat, steamship
çekim: çoğul parostatki · tamlayan parostatka
eş: parowiec, statek parowy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *porěti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *paritideverb. Proto-Slavic *pàra Old Polish para Polish para Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ…
Parostatek poszedł na reparację do doków […]
Ukraynacaпароплав, паропла́в (eril) /pɐrɔˈpɫau̯/
steamboat, steamer, steamship
çekim: çoğul паропла́ви · tamlayan паропла́ва
köken: пар (par) + -о- (-o-) + пла́вати (plávaty).
Hintçeदिख़ानी जहाज़, स्टीमर
Fincehöyryalus, höyrylaiva /ˈhøy̯ryˌɑlus/
steamship, steamboat, steamer; a waterborne vessel powered by steam
çekim: çoğul höyryalukset · tamlayan höyryaluksen
köken: höyry + alus
Çekçeparník (eril) /ˈparɲiːk/
steamboat, steamship
çekim: çoğul parníky · tamlayan parníku
eş: paroloď
köken: From pára + -ník.
aile: kolesový parník
Rumencenavă cu aburi, vapor (nötr) /vaˈpor/
boat, ship
çekim: çoğul vapoare · tamlayan vaporului
köken: From Italian vapore, French vapeur.
İbraniceאֳנִיַּת קִיטוֹר
Latincenāvis vapōrāria