Platform Menüsü

Diğer Diller

ångfartyg

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "ångfartyg" kelimesi Türkçe'de buharlı gemi, vapur anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuharlı gemi

Genelvapur

Çekim Tablosu

çoğulångfartygs

tamlayanångfartygs

Tanım

•steamship (vessel propelled by steam)

Diğer Dillerde

AlmancaDampfer , Dampfschiff (eril)

steamer (steamboat, steamship)

çekim: çoğul Dampfern · tamlayan Dampfers

eş: Dampfschiff, Steamer

köken: From dampfen + -er.

aile: auf dem falschen Dampfer, auf dem richtigen Dampfer, Dampfersteg

Fransızcabateau à vapeur , vapeur (eril) /ba.to a va.pœʁ/

steamboat

çekim: çoğul bateaux à vapeur

eş: pyroscaphe, vapeur, vaporetto

İspanyolcabarco de vapor (eril) /ˌbaɾko de baˈpoɾ/

steamboat

çekim: çoğul barcos de vapor

İtalyancabattello a vapore , nave a vapore , piroscafo , vaporetto (eril)

steamer, steamship · ship, vessel

çekim: çoğul piroscafi

köken: From piro- + -scafo.

Rusçaпарохо́д

Arapçaبَاخِرَة , سَفِينَة بُخَارِيَّة

Azericebuxar gəmisi , paroxod

steamboat

çekim: çoğul buxar gəmiləri · tamlayan buxar gəmisinin

köken: Izafet II compound of buxar (“steam”) + gəmi (“boat”).

Kazakçaпароход

Özbekçeparoxod

Tatarcaпароход

Türkmenceparohod

Kırgızcaпароход

Uygurcaپاراخوت /pɑrɑχot/

ship, boat, steamship · warship

çekim: çoğul پاراخوتلار

köken: From Russian парохо́д (paroxód).

Çuvaşçaпӑрахут

Felemenkçestoomboot , stoomschip (eril) /ˈstoːm.boːt/

steamboat

çekim: çoğul stoomboten

eş: stoomschip

köken: From stoom + boot, calque of English steamboat. First attested in the early 19th century.

aile: raderstoomboot, stoombootdienst, stoombootmaatschappij

Portekizcebarco a vapor , navio/embarcação/barco a vapor , vapor (eril) /vaˈpoʁ/

vapor / vapour (the gaseous form of a substance) · steam (the condensate cloud formed by water vapor) · steamboat

çekim: çoğul vapores

köken: Learned borrowing from Latin vapōrem.

aile: a todo vapor

Yunancaατμόπλοιο , βαπόρι (nötr)

steamship, steamboat

çekim: çoğul ατμόπλοια · tamlayan ατμόπλοιου

köken: ατμός (atmós, “steam”) + πλοίο (ploío, “boat”), calque of English steamboat

Japonca汽船 , 蒸気船 /kʲisẽ̞ɴ/

steamship

eş: 蒸気船

köken: Probably coined in Japan from Middle Chinese-derived components, as a compound of 汽 (ki, “steam”) + 船 (sen, “boat, ship”).

Korece기선 , 증기선 /kisʰʌ̹n/

steamship

köken: Sino-Korean word from 汽船 (“steamship”)

Lehçeparostatek , parowiec (eril) /pa.rɔˈsta.tɛk/

steamboat, steamship

çekim: çoğul parostatki · tamlayan parostatka

eş: parowiec, statek parowy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *porěti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *paritideverb. Proto-Slavic *pàra Old Polish para Polish para Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ…

Parostatek poszedł na reparację do doków […]

Ukraynacaпароплав , паропла́в (eril) /pɐrɔˈpɫau̯/

steamboat, steamer, steamship

çekim: çoğul паропла́ви · tamlayan паропла́ва

köken: пар (par) + -о- (-o-) + пла́вати (plávaty).

Hintçeदिख़ानी जहाज़, स्टीमर

Fincehöyryalus , höyrylaiva /ˈhøy̯ryˌɑlus/

steamship, steamboat, steamer; a waterborne vessel powered by steam

çekim: çoğul höyryalukset · tamlayan höyryaluksen

köken: höyry + alus

Çekçeparník (eril) /ˈparɲiːk/

steamboat, steamship