acquazzone
/ak.kwatˈt͡so.ne/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "acquazzone" kelimesi Türkçe'de sağanak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsağanak
Çekim Tablosu
çoğulacquazzoni
Tanım
•shower (precipitation), downpour, cloudburst, rainstorm
Diğer Dillerde
AlmancaNiederschlag, Niederschlagshöhe, Niederschlagsmenge, Platzregen, Regenfall, Regenguss (eril) /ˈniːdɐˌʃlaːk/
fallout, condensation · precipitation · precipitate
çekim: çoğul Niederschläge · tamlayan Niederschlages
eş: Ausfall, Ausfällung, Ausdruck
köken: Deverbal from niederschlagen. Also analysable as nieder- + Schlag.
aile: niederschlagsarm, niederschlagsfrei, Niederschlagsmenge, Niederschlagsmesser, Niederschlagsmessung, niederschlagsreich, Niederschlagswahrscheinlichkeit
Fransızcaaverse, pleuvoir à verse, pluviosité, précipitations, trombe (dişil) /a.vɛʁs/
shower, rainshower
çekim: çoğul averses
eş: châouée, chawée, drache, grain, ondée, rincée
İspanyolcaaguacero, cantidad pluvial, chaparrón, chubasco, cuantía lluvial, gota fría (eril) /aɡwaˈθeɾo/
downpour
çekim: çoğul aguaceros
eş: chaparrón, chubasco
köken: From aguaza + -ero, from Vulgar Latin *aquacea, from Latin aqua.
Rusçaдождь, коли́чество оса́дков, ли́вень, оса́дки, проливно́й дождь /doʂtʲ/
rain
çekim: çoğul дожди́ · tamlayan дождя́
eş: сноп, мишура
köken: Inherited from Old East Slavic дъждь (dŭždĭ), from Proto-Slavic *dъždžь, with spelling from Church Slavonic. Doublet of дожж (dožž, “rain (obsolete)”), from дъжжь (dŭžžĭ), from the same Proto-Slavic etymon.
aile: дождева́ние, дождеви́к, дожди́ть, дождли́вый, дождеме́р, дождено́сный, дождево́й лес, дождево́й червь, по́сле до́ждичка в четве́рг
Дождь идёт.
Мы прие́хали в Жене́ву под дождё́м, но́чью, но к рассве́ту от дождя́ оста́лась то́лько све́жесть в во́здухе.
Arapçaشُؤْبُوب, مَطَر غَزِير, هُطُول, وَابِل
Farsçaرگبار پراکنده, شغال باران /ʃoɣɒːlbɒːˈrɒn/
sudden downpour, cloudburst
köken: From شغال (šoġâl, “jackal”) + باران (bârân, “rain”). Compare Mazanderani شال وارش (šâl vâreš), which has the same meaning.
Azericeleysan /lejˈsɑn/
downpour, heavy rain
çekim: çoğul leysanlar · tamlayan leysanın
köken: From Arabic نَيْسَان (naysān), doublet of niysan.
Kazakçaнөсер, нөсер жаңбыр
Özbekçejala
Felemenkçeneerslag, regenval, wolkbreuk (eril) /ˈneːr.slɑx/
rainfall, precipitation · fallout · result, outcome, elaboration
çekim: çoğul neerslagen
köken: From neer + slag.
aile: neerslagradar
De neerslag was erg zwaar gisteren.
Er wordt veel neerslag voorspeld voor dit weekend.
de schriftelijke neerslag van zijn onderzoek.
Portekizceaguaceiro, chuvada, chuveiro, precipitação, temporal, toró (eril) /a.ɡwaˈse(j).ɾu/
cloudburst (sudden heavy rainstorm)
çekim: çoğul aguaceiros
köken: From aguaça + -eiro.
Yunancaβροχόπτωση, νεροποντή (dişil) /vɾoˈxo.pto.si/
rainfall (the occurrence of liquid precipitation, the fall of rain) · rainfall (the amount of rain that falls on a single occasion)
çekim: çoğul βροχοπτώσεις · tamlayan βροχόπτωσης
köken: Learnedly from βροχή (vrochí, “rain”) + -ό- (-ó-) + πτώση (ptósi, “fall”) , a calque of German Regenfall.
a downpour, pelting rain
köken: Compound of 土砂 (dosha, “soil and sand”) + 降り (furi, “falling”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 降る furu, “to fall”, such as rain or other precipitation). The furi changes to buri as an instance of rendaku (連濁). According to some sources, the dosha portion is from adverb どしゃくしゃ (doshakusha, “in a confusion, in a turmoil”), with the 土砂 spelling used as ateji (当(あ)て字(じ)).…
pouring rain
çekim: çoğul hällregns · tamlayan hällregns
köken: From hälla (“pour”) + regn (“rain”).
Lehçedeszcz, oberwanie chmury, opady deszczu, ulewa (eril) /ˈdɛʂt͡ʂ/
rain (condensed water falling from a cloud) · downpour (other precipitation as a punishment from God) · downpour, shower (very large amount of something)
çekim: çoğul deszcze · tamlayan deszczu
eş: dżdża, wacha, ulewa, burza, grad
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dъždžь Old Polish deżdż Polish deszcz Inherited from Old Polish deżdż.
aile: deszczomierz, kwaśny deszcz, złoty deszcz, potrzebować czegoś jak kania dżdżu, powstać jak grzyby po deszczu, powstawać jak grzyby po deszczu, wpaść z deszczu pod rynnę, wpadać z deszczu pod rynnę, z dużej chmury mały deszcz
Deszcz pada.
Ukraynacaзали́ва, зли́ва, ли́вень, про́ливень, хлю́ща
Hintçeवर्षा (dişil) /ʋəɾ.ʂɑː/
rain · rainfall
çekim: çoğul वर्षाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit वर्षा (varṣā).
aile: वर्षा ऋतु
Fincekaatosade, rankkasade, sadanta, sade, sademäärä, vesisade /ˈkɑːtoˌsɑdeˣ/
heavy rain, torrential rain, pouring rain, downpour
çekim: çoğul kaatosateet · tamlayan kaatosateen
köken: kaato + sade; compare sataa kaatamalla
Çekçeliják, průtrž mračen (eril) /ˈlɪjaːk/
downpour (heavy rain)
çekim: çoğul lijáky · tamlayan lijáku
eş: lijavec, slejvák, ragl
köken: From lít + -ák.
Rumenceaversă, ploaie torențială, rupere de nori (dişil)
downpour
çekim: çoğul averse · tamlayan averse
köken: Borrowed from French averse.
Macarcafelhőszakadás, zápor, zivatar /ˈfɛlɦøːsɒkɒdaːʃ/
rainstorm
çekim: çoğul felhőszakadások
köken: felhő + szakadás
torrential rain, downpour
çekim: tamlayan øsregns
köken: From øs + regn.
Norveççenedbør, øsregn, regnskyll, skybrott, skybrudd, styrtregn
Endonezcehujan lebat /ˈhud͡ʒan ləˈbat̚/
downpour
çekim: çoğul hujan-hujan lebat
köken: Compound of hujan + lebat, inherited from Malay hujan lebat.
Vietnamcalượng mưa, mưa rào /mɨə˧˧ zaːw˨˩/
heavy shower; downpour; cloudburst
köken: mưa (“rain”) + rào (“rustling”).
Bulgarcaвале́ж, поро́ен дъжд, порой, поро́й (eril) /poˈrɔj/
downpour, torrential rain (heavy, sudden rain) · torrent, flood (a strong rushing stream of water) · torrent, flood (a sudden abundant flow of words, feelings, sounds, etc.)
çekim: çoğul поро́и
köken: Cognate with Macedonian порој (poroj).
Следобед над града се изля силен порой.
Дъждът превърна улицата в кален порой.
Тя го засипа с порой от въпроси.
Slovakçalejak
Etimoloji
From Latin aquātiōnem.