to rain cats and dogs, rain heavily or copiously (literally to rain yarn)
çekim: geçmiş regnete Bindfäden · ortaç Bindfäden geregnet · şimdiki regnet Bindfäden · ulaç Bindfäden regnend
eş: in Strömen gießen, in Strömen regnen, junge Hunde regnen, schütten, wie aus Gießkannen regnen, wie aus Eimern gießen
🔊 Es regnet Bindfäden!
downpour
çekim: çoğul aguaceros
eş: chaparrón, chubasco
köken: From aguaza + -ero, from Vulgar Latin *aquacea, from Latin aqua.
shower (precipitation), downpour, cloudburst, rainstorm
çekim: çoğul acquazzoni
eş: acqua, acquata, bufera, diluvio, nubifragio, pioggia
köken: From Latin aquātiōnem.
downpour, heavy rain
çekim: çoğul leysanlar · tamlayan leysanın
köken: From Arabic نَيْسَان (naysān), doublet of niysan.
to rain cats and dogs (to rain very heavily)
eş: bakstenen regenen, hozen, katten en honden regenen, koeienstaarten regenen, met bakken uit de hemel regenen, oude wijven regenen
köken: From pijpensteel (“pipe handle”) + regenen (“to rain”).
cloudburst (sudden heavy rainstorm)
çekim: çoğul aguaceiros
köken: From aguaça + -eiro.
it's raining cats and dogs (to rain very heavily)
köken: Literally: "to rain with the goatskin"
a downpour, pelting rain
köken: Compound of 土砂 (dosha, “soil and sand”) + 降り (furi, “falling”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 降る furu, “to fall”, such as rain or other precipitation). The furi changes to buri as an instance of rendaku (連濁). According to some sources, the dosha portion is from adverb どしゃくしゃ (doshakusha, “in a confusion, in a turmoil”), with the 土砂 spelling used as ateji (当(あ)て字(じ)).…
to scoop (move a fluid, one scoop at a time), pour, serve · to bail (a boat; to move water out of it, by scoop or pump) · to rain heavily, to pour
çekim: geçmiş öste · ortaç öst · ulaç ösande
köken: From Old Swedish ø̄sa, from Old Norse ausa, from Proto-Germanic *ausaną.
aile: öskar, ösregn
🔊 Kocken öste upp soppan åt varje gäst.
🔊 Regnet öser ner.
to rain cats and dogs, to rain buckets
köken: Literally, “to pour like from a bucket”.
🔊 Wczoraj padało jak z cebra
heavy rain, torrential rain, pouring rain, downpour
çekim: çoğul kaatosateet · tamlayan kaatosateen
köken: kaato + sade; compare sataa kaatamalla
downpour (heavy rain)
çekim: çoğul lijáky · tamlayan lijáku
eş: lijavec, slejvák, ragl
köken: From lít + -ák.
downpour
çekim: çoğul averse · tamlayan averse
köken: Borrowed from French averse.
rainstorm
çekim: çoğul felhőszakadások
köken: felhő + szakadás
torrential rain, downpour
çekim: tamlayan øsregns
köken: From øs + regn.
downpour
çekim: çoğul hujan-hujan lebat
köken: Compound of hujan + lebat, inherited from Malay hujan lebat.
heavy shower; downpour; cloudburst
köken: mưa (“rain”) + rào (“rustling”).
drub, drum · patter (rain) · thrum (with fingers)
çekim: geçmiş none · ortaç барабаня́л · şimdiki барабани́ · ulaç барабаня́щ
to rain very heavily, to rain cats and dogs (literally “to rain bota bags and barrels”)
çekim: geçmiş ploguí a bots i barrals · ortaç plogut a bots i barrals
🔊 Plou a bots i barrals a Moscou des de primera hora del matí d'aquest 10 de maig de 1995.