Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

schorsen

/ˈsxɔr.sə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişschorsten

ortaçgeschorst

şimdikischorst

ulaçschorsend

Tanım

•to suspend, delay (an event, proceeding) by inserting a pause · to suspend, temporarily depose / remove from office or from membership or enrolment in an organisation

Diğer Dillerde

Almancasuspendieren , unterbrechen , vertagen /zʊspɛnˈdiːʁən/

to suspend

çekim: geçmiş suspendierte · ortaç suspendiert · şimdiki suspendiert · ulaç suspendierend

eş: abberufen, ablösen, abservieren, absetzen, ausbooten, beurlauben

köken: Borrowed from Latin suspendō.

aile: Suspendierung

Fransızcaproroger , suspendre /pʁɔ.ʁɔ.ʒe/

to extend · to defer, put back · to adjourn

çekim: geçmiş prorogé · ortaç prorogé · şimdiki proroge · ulaç prorogeant

köken: Borrowed from Latin prōrogāre.

İspanyolcaprorrogar /pɾoroˈɡaɾ/

to prolong, extend

çekim: geçmiş prorrogué · ortaç prorrogado · şimdiki prorroga

köken: From Latin prōrogāre.

aile: prórroga, prorrogable, prorrogación, prorrogativo

İtalyancaprorogare /pro.roˈɡa.re/

to extend (in time) · to talk too much, especially as a way to buy time · to defer, put back

çekim: geçmiş prorogàto · ortaç prorogàto · şimdiki pròroga · ulaç prorogànte

eş: rimandare, rinviare, ritardare, spostare, prolungare, posticipare

köken: From Latin prōrogāre.

Rusçaприостана́вливать , приостанови́ть

Portekizcesuspender /sus.pẽˈde(ʁ)/

to suspend; to hang · to suspend (to halt something temporarily)

çekim: geçmiş suspendi · ortaç suspendido · şimdiki suspende

eş: sobrestar

köken: Borrowed from Latin suspendere.

Yunancaαναστέλλω /a.naˈste.lo/

to suspend (halt process temporarily) · to suspend temporarily by law, or decree

çekim: geçmiş ανέστειλα · ortaç έχοντας αναστείλει · şimdiki αναστέλλει · ulaç αναστέλλοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναστέλλω (anastéllō, “I send back”). Morphologically, from ανα- (“back, backwards”) + the ancient στέλλω (“send”)

Αναστέλλεται η λειτουργία της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών.

Η κυβέρνηση αναστέλλει την εφαρμογή του νόμου.

Ανεστάλησαν οι διορισμοί με διάταγμα.

Japonca保留する

Korece보류하다 , 유예하다 , 중단하다 /ˈpo̞(ː)ɾjuɦa̠da̠/

to put off; to defer

çekim: geçmiş 보류했다

köken: 보류(保留) (boryu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

Lehçeodraczać , odroczyć , zawiesić , zawieszać /ɔdˈra.t͡ʂat͡ɕ/

to adjourn, to defer, to postpone

çekim: geçmiş odraczano · şimdiki odracza

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *Hrek-der. Proto-Slavic *reťi Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *rȍkъ Old Polish rok Polish rok Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić…

Ukraynacaпризупинити /prezʊpeˈnɪte/

to suspend (temporarily stop)

çekim: geçmiş призупи́нений

köken: From при- (pry-) + зупини́ти (zupynýty).

aile: призупи́нення

Fincekeskeyttää , pysäyttää /ˈkeskeytːæːˣ/

to interrupt, cut short (disturb or halt an ongoing process or action) · to stop without finishing, discontinue, cut off, break off, abort (stop something before it is finished) · to suspend (halt temporarily)

çekim: geçmiş keskeyttänyt · şimdiki keskeyttäisi · ulaç keskeyttävä

köken: keske- + -yttää

aile: keskeyte, keskeyttäjä, keskeyttäminen, keskeytys

Near-synonym: lopettaa

keskeyttää matkansa

keskeyttää raskaus

Çekçepozastavit

Rumenceamâna , suspenda /a.mɨˈna/

to delay, postpone, put off · to adjourn, suspend

çekim: geçmiş amânat · ortaç amânat · şimdiki amână

köken: Probably from mâine (compare the variant form mâne), possibly based on a Latin construction ad māne, or on a hypothetical adverbial form *amâne in Romanian. Compare Aromanian amãn, amãnari. Similar semantic development in French ajourner.

Macarcafelfüggeszt /ˈfɛlfyɡːɛst/

to hang (to cause something to be suspended, as from a hook, hanger or the like) · to suspend (to temporarily halt)

çekim: geçmiş felfüggesztettek

köken: fel- + függeszt

aile: felfüggesztés

İbraniceהשעה

To be delayed or deferred to a later time. · To suspend: to temporarily removed from action.

çekim: geçmiş הִשְׁעֵיתָ

köken: From the root שׁ־ע־ה (sh-'-).

השעו את הקצין.

Dancasuspendere

to suspend