vedetta
/veˈdet.ta/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "vedetta" kelimesi Türkçe'de gözcü anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözcü
Çekim Tablosu
çoğulvedette
Tanım
•lookout (person on guard) · patrol ship
Diğer Dillerde
Fransızcaguetteur, guetteuse, poste de guet, sentinelle (eril) /ɡɛ.tœʁ/
watchman, guard
çekim: çoğul guetteurs
köken: From guetter + -eur.
İspanyolcamirador (eril) /miɾaˈdoɾ/
lookout, viewpoint, vantage point · an enclosed balcony, or bay window
çekim: çoğul miradores
köken: From mirar + -dor.
Rusçaата́нда, ата́с, ва́хта, дозо́рный, на ата́нде, на ата́се
Arapçaنَاطُور
Portekizcemiradouro, ponto de vigia, posto de vigia, sentinela, vigia (eril) /mi.ɾaˈdo(w).ɾu/
belvedere · terrace
çekim: çoğul miradouros
eş: mirante
köken: Alteration of miradoiro, from Old Galician-Portuguese miradoiro. By surface analysis, mirar + -douro. Compare Galician miradoiro.
Yunancaπαρατηρητήριο, παρατηρητής (nötr) /pa.ɾa.ti.ɾiˈti.ɾi.o/
observation post, lookout, observatory · crow's nest
çekim: çoğul παρατηρητήρια · tamlayan παρατηρητηρίου
köken: παρατηρώ (paratiró) + -τήριο (-tírio), with semantic loan from French observatoire.
İsveççeutkik
lookout (keeping a lookout, for enemies or other things of interest) · being on the lookout, keeping an eye out · lookout (a person who keeps a lookout, for example, at sea)
çekim: çoğul utkikar · tamlayan utkiks
köken: From ut (“out”) + kika (“look”).
aile: utkikstorn
hålla utkik efter isberg
Nisse höll utkik efter polisen medan de andra rånade juvelerarbutiken
Håll utkik efter nedsatta priser
Fincenäköalapaikka, tähystäjä, tarkkailupiste, vartiomies /ˈnækøˌɑlɑˌpɑi̯kːɑ/
lookout, vantage point, observation post (place that provides a good view of something, such as scenery)
çekim: çoğul näköalapaikat · tamlayan näköalapaikan
köken: näköala (“view”) + paikka (“place, spot”)
Çekçehlídka, pozorovatel, pozorovatelna, rozhledna, vyhlídka (dişil) /ˈɦliːtka/
watch · sentinel
çekim: çoğul hlídky · tamlayan hlídky
eş: střežení, ostraha, stráž, patrola, hlídač, strážce
köken: From hlídat + -ka.
aile: noční hlídka
Macarcakilátó, kilátóhely, megfigyelőhely, őrhely, őrszem /ˈøːrɦɛj/
guard post, lookout, sentry, watchpost (location where a guard is posted (station), often having a guardhouse)
çekim: çoğul őrhelyek
köken: From őr (“guard”) + hely (“place”).
aile: őrhelyi, őrhelyű
İbraniceמִצְפֶּה, צוֹפֶה
Latinceprōvīsor, specula /ˈspɛ.kʊ.ɫa/
watchtower, lookout
çekim: çoğul speculae · tamlayan speculae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Old Latin speciō Latin specula From Old Latin speciō + -ula (diminutive suffix) or -ula (instrument suffix); it is disputed whether these suffixes have the same ultimate origin. Compare speculum (“mirror”) (with similar formation, but different meaning and gender) and scopulus,…
aile: speculor
Dancaudkig, udkigsmand, udkigspost, udkigspunkt, vagtpost
Norveççeutkikk
Bulgarcaнаблюда́телен пункт, страж
Galiçyacamiradoiro (eril) /miɾaˈðojɾo̝/
lookout · belvedere
çekim: çoğul miradoiros
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese miradoiro. By surface analysis, mirar (“to watch”) + -doiro, "place where". Compare Portuguese miradouro.
Galcegwylfa, gwylfeydd
İrlandacacrannóg, ionad faire (dişil) /kɾˠəˈn̪ˠoːɡ/
a piece of wood · any box-like wooden vessel or structure · a wooden lake-dwelling, crannog
çekim: çoğul crannóga · tamlayan crannóige
köken: From Middle Irish crannóc. By surface analysis, crann (“tree”) + -óg. Cognate with Scottish Gaelic crannag.
Ermeniceդիտակայան, պահակ /pɑˈhɑk/
guard, watchman
çekim: çoğul պահակներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian պահակ (pahak), from Parthian [script needed] (pḥrg /pahrag/, “watch-post”). Compare Classical Persian پَهْرَه (pahra, “watch, guard”)
Makedoncaнабљу́дувач, набљу́дувачница
Tibetçeགཡུལ་བསྲུང, བྱ་ར་བ, སོ་པ /*so.pa/
spy, scout, lookout · keeper, guard
acwمَطَل
grcσκοπός
mimatairangi, matira, taumata matira, tūtainga, tūteinga
nnutkikk
nrfdgetteux
Etimoloji
From veletta, influenced by vedere.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar