relire

/ʁə.liʁ/

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişrelu

ortaçrelu

şimdikirelit

ulaçrelisant

Tanım

•to reread, to read again · to proofread, to read through (look for mistakes)

Diğer Dillerde

AlmancaKorrektur lesen, nochmals lesen, wieder lesen

İspanyolcacorregir la galera de, corregir la galerada de, corregir la prueba de, releer, revisar la galera de, revisar la galerada de /releˈeɾ/

to re-read

çekim: geçmiş releí · ortaç releído · şimdiki relee

köken: From re- + leer.

Lo he releído.

İtalyancacorreggere bozze, rileggere /riˈlɛd.d͡ʒe.re/

to reread · to read over (in order to correct)

çekim: geçmiş rilètto · ortaç rilètto · şimdiki rilègge · ulaç rileggènte

eş: leggere nuovamente, leggere -piú attentamente, ripassare, riguardare, rivedere, verificare

köken: From ri- (“re-”) + leggere (“to read”).

Rusçaвычитывать, корректи́ровать, перечита́ть, перечи́тывать /vɨˈt͡ɕitɨvətʲ/

to find (by reading) · to proofread

çekim: geçmiş вычи́тывавший · ortaç вычи́тывавший · şimdiki вычи́тывает · ulaç вычи́тывающий

köken: вы́читать (výčitatʹ) + -ывать (-yvatʹ)

Arapçaنَقَّحَ

Felemenkçeherlezen, proeflezen /ˌɦɛrˈleː.zə(n)/

to reread

çekim: geçmiş herlazen · şimdiki herleest · ulaç herlezend

köken: From her- + lezen (“to read”).

Portekizcereler , revisar /ʁeˈle(ʁ)/

to reread, to read a text once again

çekim: geçmiş reli · ortaç relido · şimdiki relê

köken: From re- + ler.

Estou relendo o 1984 de Orwell.

Yunancaξαναδιαβάζω

to reread

eş: ματαδιαβάζω

köken: From ξανα- (xana-) + διαβάζω (diavázo).

Japonca再読する, 校正する

Korece교정을 보다, 교정하다

İsveççekorrekturläsa

proofread

çekim: geçmiş korrekturläste · ortaç korrekturläst · ulaç korrekturläsande

köken: korrektur + läsa

aile: korrekturläsare, korrekturläsning

Lehçepoprawiać , poprawić, robić korektę, zrobić korektę /pɔˈpra.vjat͡ɕ/

to improve, to better · to rectify · to correct

çekim: geçmiş poprawiano · şimdiki poprawia

eş: polepszać, ulepszać, korygować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti…

Ukraynacaперечита́ти, перечитува́ти

Fincekorjauslukea, oikolukea /ˈoi̯koˌlukeɑˣ/

To proofread.

çekim: geçmiş oikolukenut · şimdiki oikolukee · ulaç oikolukeva

köken: From oiko- + lukea.

Çekçekontrolovat , opravovat, provést korekturu, znovu přečíst /ˈkontrolovat/

to check; to check for · to control

çekim: geçmiş kontrolovala · ortaç kontrolovala · şimdiki kontroluje

eş: sledovat, monitorovat, dohlížet, prověřovat, ovládat, mít pod kontrolou

köken: from Medieval Latin contrarotulum (“a counter-roll or register used to verify accounts”) + suffix -ovat

Macarcakorrektúráz

İbraniceהִגִּיהַּ

Dancagenlæse /ɡɛnlɛːsə/

to reread

çekim: geçmiş genlæste · ortaç genlæst · ulaç genlæsende

köken: From gen- (“re-”) + læse (“to read”).

Bulgarcaкоригирам, препрочета́, проверявам

Katalancarellegir /rə.ʎəˈʒi/

to reread

çekim: geçmiş rellegí · ortaç rellegit · şimdiki rellegeix

köken: From re- + llegir.

Galiçyacareler

to reread

çekim: geçmiş relín · ortaç relido · şimdiki relê

köken: From re- + ler.

Baskçazuzendu /s̻us̻endu/

to correct · to straighten · to head for

köken: zuzen (“correct, straight”) + -du

Galceprawfddarllen

İrlandacaathléigh, léigh profaí, profáil

İzlandacaprófarkalesa

to proofread

çekim: çoğul prófarkalásu

Ermeniceսրբագրել /səɾpʰɑɡˈɾel/

to proofread

çekim: geçmiş սրբագրեի · şimdiki սրբագրում է

köken: From Old Armenian *սրբագրեմ (*srbagrem), from սուրբ (surb) + -ա- (-a-) + գրեմ (grem).

aile: սրբագրական, սրբագրություն

Tagalogcabalik-basa /baˌlik ˈbasa/

reread

köken: From balik + basa.

Esperantoprovlegi, relegi /reˈleɡi/

To reread

çekim: geçmiş relegis · ortaç releginta · ulaç releganta

köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re-der. Esperanto re- Proto-Indo-European *leǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *léǵeti Proto-Italic *legō Latin legerebor. Esperanto legi Esperanto relegi From re- + legi.

Etimoloji

Inherited from Middle French relire, from Old French relire. Equivalent to re- + lire.