zeitfenster
/ˈt͡saɪ̯tˌfɛnstɐ/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "zeitfenster" kelimesi Türkçe'de zaman aralığı, zaman penceresi anlamına gelir.
Çeviri
Genelzaman aralığı
Genelzaman penceresi
Çekim Tablosu
çoğulZeitfenstern
tamlayanZeitfensters
Tanım
•time frame, time limit, slot; window of opportunity
Diğer Dillerde
Fransızcacréneau, délai, durée, échéance, fenêtre, fenêtre d'opportunité (eril) /kʁe.no/
slot or timeslot, a defined period within a schedule · niche (in a market) · parallel parking
çekim: çoğul créneaux
köken: crene / cran + -el / -eau.
aile: monter au créneau
period, phase · deadline, term (time limit) · installment, payment
çekim: çoğul plazos
köken: Inherited from Old Spanish plazo, plazdo, from Latin placitus [diēs] (“agreed day”), perfect passive participle of placeō (“to be pleasing”). Compare Portuguese prazo.
aile: a corto plazo, a largo plazo, a medio plazo, a plazo fijo, aplazar, correr el plazo, en tres plazos, largoplacista
İtalyancafinestra, lasso di tempo (dişil) /fiˈnɛs.tra/
window
çekim: çoğul finestre
eş: apertura, luce, pertugio, varco, area dello schermo, spazio dello schermo
köken: From Latin fenestra.
Rusçaокно́
Farsçaپنجره فرصت
Azericeara /ɑˈrɑ/
distance in space or time · space (a chiefly empty area or volume with set limits or boundaries) · gap (distance in time)
çekim: çoğul aralar · tamlayan aranın
köken: From Proto-Common Turkic *āra.
aile: ara vermək, ara-sıra, arabir, arada, aradan çıxartmaq, aradan çıxmaq, aradan qaldırmaq, aradan qalxmaq, aralamaq, aralıq
Kim deyə bilər ki, Moskva ilə Bakının arası üç min kilometrdir?
Divarlar yanlarda iri daşlardan tikilmiş, onların arası isə kiçik həcmli qaya parçalan ilə doldurulmuşdur.
Yazılarının arası uzanıb. Niyə yazmırsınız?
Felemenkçeinterval (nötr) /ˈɪntərvɑl/
interval
çekim: çoğul intervallen
eş: episode, epoche, fase, interimperiode, periode, tijdsgewricht
aile: integratie-interval
Portekizceintervalo (período de tempo), prazo (eril) /ˈpɾa.zu/
deadline (date on or before which something must be completed) · expiration date · a period of time
çekim: çoğul prazos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese prazo, from Latin placitus [diēs] (agreed day), perfect passive participle of placeō (“to be pleasing”). Compare Spanish plazo.
aile: a prazo, curto prazo, longo prazo, médio prazo
a window
çekim: çoğul fönsters · tamlayan fönsters
köken: From Old Swedish fynster, finster, from Middle Low German vinster, from Latin fenestra. Replaced Native Old Swedish vindögha, from Old Norse vindauga.
aile: fönsterbleck, fönsterbord, fönsterbräda, fönsterbräde, fönsterbåge, fönsterbänk, fönsterfoder, fönstergaller, fönsterglas, fönsterglugg
...eller när jag såg ut genom fönstret och du gick förbi.
[De] tränger in i husen, tar sig in genom fönstren som tjuvar.
diminutive of okno · gap, slot (vacant space or time) · micropyle
çekim: çoğul okienka · tamlayan okienka
eş: wolna godzina, mikropyle, okienko mikropylarne, okienko okrągłe, okienko ślimaka, okienko owalne
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷsder. Proto-Balto-Slavic *ak-der. Proto-Slavic *oko Proto-Slavic *-ъno Proto-Slavic *okъnò Old Polish okno Polish okno Proto-Slavic *-ъko Old Polish -ko Polish -ko Polish okienko From okno + -ko.
okienko okrągłe
Ukraynacaвікно́
Finceaikaikkuna, aikaraja, etsikkoaika, ikkuna, jakso, mahdollisuus /ˈɑi̯kɑˌikːunɑ/
time window, time frame
çekim: çoğul aikaikkunat · tamlayan aikaikkunan
köken: aika + ikkuna
Çekçeokno (nötr) /ˈokno/
window · blackout
çekim: çoğul okna · tamlayan okna
köken: Inherited from Old Czech okno, from Proto-Slavic *okъnò.
aile: okenní
Někdy se dívám z okna, odtud ze židle.
Mám okno. Co se stalo?
İbraniceחלון הזדמנויות
Latincefenestra /fɛˈnɛs.tra/
a window, an opening for light · a breach · a loophole, an arrowslit
çekim: çoğul fenestrae · tamlayan fenestrae
köken: Apparently from Etruscan *𐌚𐌍𐌄𐌔𐌕𐌓𐌀 (*fnestra); and fēstra from Etruscan *𐌚𐌄𐌍𐌔𐌕𐌓𐌀 (*fenstra). Compare the Etruscan personal name [script needed] (fnes-ci) and the Latin placename Fensernia, but nothing is known about the meaning of the Etruscan base.
aile: fenestella, fenestrula
Haec domus quattuor fenestrās habet.
Dancainterval, tidsrum
Norveççetidsramme, vindu
Endonezcecelah peluang, jendela kesempatan
Bulgarcaпрозо́рец
Slovakçaokno (nötr) /ˈɔknɔ/
window (opening, usually covered by one or more panes of clear glass, to allow light and air from outside to enter a building)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷsder. Proto-Balto-Slavic *ak-der. Proto-Slavic *oko Proto-Slavic *-ъno Proto-Slavic *okъno Slovak okno Inherited from Proto-Slavic *okъno.
aile: okienko, oknár, okenný
Litvancalangas (eril) /¹ˈlɑˑŋɡɐs/
window · free period
çekim: çoğul langai̇̃ · tamlayan lángo
köken: Cognate with Latvian logs, Old Prussian lanxto; further origin outside of Baltic unclear. Buck and Fraenkel suggest a derivation from lingúoti (“to rock”), referring originally to swinging windows (that is, windows whose panes swing in and out to open) while Smoczynski suggests a derivation from lañkas (“bow”), owing to the semicircular shape of a bow resembling that of many windows. Either way,…
Estoncaajavahemik
right (side opposite left) · opportunity (chance for advancement, progress or profit) · comfort (something that offers comfort), convenience
çekim: çoğul deiseanna · tamlayan deise
köken: Originally the dative of a substantivization of deas (“right”); compare Middle Irish des (“arrangement, order”) of the same origin.
aile: ar dheis Dé go raibh a anam
deiseanna nua-aoiseacha
Malaycatetingkap peluang
Esperantointervalo
Afrikancavenster /ˈfɛnstər/
window
çekim: çoğul vensters
köken: From Dutch venster, from Latin fenestra.
Makedoncaмо́жност, про́зорец на мо́жности, ша́нса
Etimoloji
From Zeit (“time”) + Fenster (“window”).