tymor
/ˈtəmɔr/
eril
GALCE → TR
Galce "tymor" kelimesi Türkçe'de mevsim, sezon anlamına gelir.
Çeviri
Genelmevsim
Genelsezon
Çekim Tablosu
çoğultymhorau
Tanım
•season · term (period of time, period of an academic year)
Diğer Dillerde
AlmancaFrist, Jahreszeit (dişil) /fʁɪst/
term, period (time limit), deadline
çekim: çoğul Fristen · tamlayan Fristen
köken: From Middle High German vrist, from Old High German frist, from Proto-Germanic *fristiz. Cognate with English frist, first. More at frist.
aile: Bewerbungsfrist, Leihfrist, fristgerecht, fristlos, kurzfristig, langfristig, mittelfristig
duration, period, time taken
çekim: çoğul durées
eş: longueur
aile: contrat à durée déterminée, contrat à durée indéterminée, durée de vie
station · season (of the year)
çekim: çoğul estaciones
eş: alto, parada, asiento, estancia, morada, residencia
köken: Borrowed from Latin stātiōnem. Cognate with English station.
aile: estación de autobús, estación de esquí, estación de metro, estación de Policía, estación de radio, estación de servicio, estación de trabajo, estación de tren, estación espacial, estación preventorial
İtalyancascadenza, stagione (dişil) /skaˈdɛn.t͡sa/
expiration, expiry, expiry date, deadline, date
çekim: çoğul scadenze
eş: fine, termine, limite, data, impegno, impegno finanziario
köken: From scadere + -enza; compare French échéance.
Rusçaвре́мя го́да, сезо́н, срок, че́тверть /srok/
period, span · date, term, time
çekim: çoğul сро́ки · tamlayan сро́ка
eş: промежуток, период
köken: Inherited from Old East Slavic сърокъ (sŭrokŭ), original meaning "agreement", from Proto-Slavic *sъrokъ.
aile: бессро́чный, досро́чный, отсро́чить, отсро́чка, просро́чить, рассро́чка, сро́чный, долгосро́чный, краткосро́чный, среднесро́чный
Arapçaفَصْل, مَوْسِم
chapter · season (each of the four divisions of a year)
çekim: çoğul fəsillər · tamlayan fəslin
köken: From Arabic فَصْل (faṣl).
season · June
çekim: çoğul маусымдар · tamlayan маусымның
köken: From Classical Persian موسم (mawsim, “season”), from Arabic مَوْسِم (mawsim, “season”). Cognate with Turkish mevsim, Azerbaijani mövsüm, Tajik мавсим (mavsim), etc.
aile: маусымды, маусымдық
season
çekim: çoğul fasllar · tamlayan faslning
köken: Borrowed from Arabic فَصْل (faṣl, “season”).
season (quarter of a year)
çekim: çoğul möwsümler · tamlayan möwsümiň
köken: Borrowed from Arabic مَوْسِم (mawsim).
Kırgızcaмезгил, сезон
Başkurtçaмиҙгел /mʲiðˈɡɪ̞l/
season (of the year, of particular activity) · season
çekim: çoğul миҙгелдәр · tamlayan миҙгелдең
köken: Cognate with Kazakh мезгіл (mezgıl), Kyrgyz мезгил (mezgil), Tatar мизгел (mizgel), Uyghur مەزگىل (mezgil). From *mezgil (“season”), a regional innovative term. Akhmetyanov suggests this is an alteration of *menzil (“act or place of staying; one passage on a route”), from Arabic مَنْزِل (manzil, “act or place of staying”). Compare Uzbek manzil (“stopping place, camp; one passage between such…
aile: йыл миҙгеле
Ямғырҙар миҙгеле.
Ураҡ миҙгеле.
Һәр эштең үҙ миҙгеле бар.
Felemenkçejaargetijde, seizoen (nötr) /ˈjaːrɣəˌtɛi̯də/
season
çekim: çoğul jaargetijden
eş: jaargetij, seizoen
köken: From jaar + getijde.
season · station · train station
çekim: çoğul estações
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti Proto-Italic *staēōder. Latin stō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin stātiōnemlbor. Portuguese estação Learned borrowing from Latin stātiōnem.
aile: chefe de estação, estação de correios, estação de esqui, estação de ônibus, estação de rádio, estação de trabalho, estação de trem, estação espacial, estação móvel, subestação
age, epoch, season · epoche (the suspension of judgment)
çekim: çoğul εποχές · tamlayan εποχής
köken: From Ancient Greek ἐποχή (epokhḗ).
Εποχή του Λίθου
season (period of the year based on the typical weather, e.g. winter) · season (a given period for sports, celebration, etc.)
eş: 折節
aile: 季節外れ
season (of the year)
eş: 철, 사철
köken: Sino-Korean word from 季節, from 季 (“quarter of the year”) + 節 (“section”)
aile: 사계절
a season (quarter of a year)
çekim: çoğul årstider · tamlayan årstids
köken: From år + -s- + tid.
aile: årstidsvind, årstidsväxling
Lehçepora roku (dişil) /ˈpɔ.ra ˈrɔ.ku/
season, time of year (quarter of a year)
çekim: çoğul pory roku · tamlayan pory roku
köken: Literally, “time of [the] year”.
Ukraynacaпора́ ро́ку, сезо́н, строк, те́рмін, чве́рть /strɔk/
term (allotted period of time) · deadline
çekim: çoğul стро́ки · tamlayan стро́ку
köken: Inherited from Old East Slavic сърокъ (sŭrokŭ), from Proto-Slavic *sъrokъ.
aile: безстроко́вий, відстро́чувати, відстро́чити, довгостроко́вий, достроко́вий, короткостроко́вий, середньостроко́вий
season · a particular measure of time (= 2 māsas), equalling 60 days
çekim: çoğul ऋतुएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit ऋतु (ṛtú). Doublet of रुत (rut), a tadbhava.
पपीहा वर्षा ऋतु में सदा गाता है।
भारत में छह ऋतुएँ होती हैं।
Fincekausi, lukukausi, vuodenaika /ˈkɑu̯si/
period, age, epoch, season · season, series (group of episodes of a television or radio program broadcast in regular intervals with a long break between each group) · term (duration of officeholding of an elected official)
çekim: çoğul kaudet · tamlayan kauden
köken: From Proto-Finnic *kauci. Related to Proto-Samic *kuovtë (“central?”) (Northern Sami guovda). The modern meaning is a re-extraction from compounds such as kuukausi and vuorokausi.
aile: kausittain, kautta, aikakausi, alkukausi, ancyluskausi, atomikausi, avovesikausi, depressiokausi, devonikausi, ediacarakausi
Hänet valittiin yksimielisesti toiselle kaudelle.
kausityöttömyys
Çekçeroční období (nötr) /rot͡ʃɲiː obdobiː/
season (quarter of the year)
çekim: çoğul ročních období · tamlayan ročního období
Rumenceanotimp (nötr) /a.noˈtimp/
season (each of the four divisions of a year)
çekim: çoğul anotimpuri · tamlayan anotimpului
köken: From an (“year”) + -o- + timp (“time”), a calque of German Jahreszeit.
Macarcaévszak, félév, harmadév, határidő, határnap, idő /ˈeːfsɒk/
season (each of the four divisions of a year: spring, summer, autumn / fall, and winter)
çekim: çoğul évszakok
köken: év (“year”) + szak (“period”)
İbraniceעוֹנָה
Latincehora, tempestās, tempus anni (dişil) /ˈhoː.ra/
hour · time · o'clock
çekim: çoğul hōrae · tamlayan hōrae
köken: From Ancient Greek ὥρᾱ (hṓrā, “time, season, year”), from Proto-Indo-European *yeh₁- (“year, season”).
aile: ad hōram, hāc hōrā, hanc hōram, hōrārium
c. 1050?, Ave Maria (Hail Mary)
Dum loquor, hora fugit.
Etimoloji
Inherited from Middle Welsh tymhor, from Latin tempus, tempor- (“time”).