végétal
/ve.ʒe.tal/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "végétal" kelimesi Türkçe'de bitki anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitki
Çekim Tablosu
çoğulvégétaux
Tanım
•plant
Diğer Dillerde
Almancabepflanzen, einschleusen, Gewächs, Pflanze, pflanzlich, platzieren /bəˈpflantsn̩/
to plant (supply with plants)
çekim: geçmiş bepflanzte · ortaç bepflanzt · şimdiki bepflanzt · ulaç bepflanzend
eş: anpflanzen, ansäen, aussäen, bewirtschaften, kultivieren, legen
köken: From be- + pflanzen.
İspanyolcacolocar, infiltrar, mata, planta, vegetable, vegetal /koloˈkaɾ/
to place · to put · to get in
çekim: geçmiş coloqué · ortaç colocado · şimdiki coloca
köken: Borrowed from Latin collocāre (“place, put, assemble”). Compare the inherited doublet colgar. Cognate with English collocate and couch.
aile: colocación
No pude colocar palabras.
İtalyancapiantare, vegetale /pjanˈta.re/
to plant; to sow · to hammer; to drive; to stick into · to abandon; to maroon
çekim: geçmiş piantàto · ortaç piantàto · şimdiki piànta · ulaç piantànte
eş: coltivare, interrare, seminare, collocare, conficcare, ficcare
köken: From Latin plantāre. By surface analysis, pianta (“plant”) + -are. Compare Sicilian chiantari.
aile: piantabile, piantagione, piantagrane, piantamento, piantarla, piantarsi, piantata, piantato, piantatoio, piantatore
Sperai perfino, per un po’, che mi piantasse, ma non lo fece poiché anche lei mi amava.
Rusçaподки́дывать, подки́нуть, подкла́дывать, подложи́ть, расте́ние, расти́тельный
Arapçaبَقْلَة, نَبَات, نَبَاتِيّ
Azericequraşdırmaq, yerləşdirmək
to combine · to assemble, to put together · to set up, to install (set up or prepare something for use)
çekim: geçmiş quraşdırmış · ortaç quraşdırmış · şimdiki quraşdırır
köken: From quraşmaq + -dır.
lazımi proqramları kompüterə quraşdırmaq
Küçələrdə kameralar quraşdırılıb.
Terrorçular qatara bomba quraşdırıblar.
Uygurcaئۆسۈملۈك
plant
çekim: çoğul ئۆسۈملۈكلەر
köken: From *ösümlik (“plant”), from Proto-Turkic *ös- (“to grow”). Compare to *ičimlik "beverage" (see эсемлек (esemlek)). This etymon appears to have emerged in a Central Asian written language (~Chagatai), from which it also spread, in written form, to adjacent Turkic languages. Cognate with Kazakh өсімдік (ösımdık), Karakalpak өсимлик (oʻsimlik), Nogai оьсимлик (ösimlik), Kyrgyz өсүмдүк (ösümdük),…
Başkurtçaүҫемлек /ʏ.θɪ̞m.ˈlɪ̞k/
plant (living organism)
çekim: çoğul үҫемлектәр · tamlayan үҫемлектең
köken: From *ösümlik (“plant”), from Proto-Turkic *ös- (“to grow”). Compare to *ičimlik "beverage" (see эсемлек (esemlek)). This etymon appears to have emerged in a Central Asian written language (~Chagatai), from which it also spread, in written form, to adjacent Turkic languages. Cognate with Kazakh өсімдік (ösımdık), Karakalpak өсимлик (ösimlik), Nogai оьсимлик (ösimlik), Kyrgyz өсүмдүк (ösümdük),…
Баҡса үҫемлеге.
Үҫемлек майы.
Был ерҙә генә осраған һәм башҡа бер ҡайҙа ла үҫмәгән үҫемлектәр бар.
Felemenkçegewas, plant, plantaardig, planten-, vegetaal (nötr) /ɣəˈʋɑs/
crop · plant, vegetation
çekim: çoğul gewassen
köken: From Middle Dutch gewas. Equivalent to ge- (collective prefix) + wassen (“to grow”). Compare German Gewächs.
aile: bijengewas
floor plan (horizontal projection drawing of buildings, population clusters, etc.) · topographic map · presentation
çekim: çoğul plantas
eş: pranta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese planta, from Latin planta. Doublet of clã.
Yunancaφυτό, φυτο- (nötr) /fiˈto/
plant (organism) · a person in a vegetative state · swot, nerd (someone obsessed with reading and study)
çekim: çoğul φυτά · tamlayan φυτού
köken: From Ancient Greek φυτόν (phutón).
Japonca植物 /ɕo̞kɯ̟bɯ̟t͡sɨ/
a plant; vegetation
köken: From Middle Chinese 植物 (MC dzyik mjut).
aile: 維管束植物, 黄金色植物, 黄色植物, 植物遺体, 植物ウイルス, 植物エストロゲン, 植物園, 植物界, 植物学, 植物極
plant
köken: Sino-Korean word from 植物, from 植 (“planting”) + 物 (“thing”)
aile: 기생식물(寄生植物), 목본식물(木本植物), 식물학(植物學), 초본식물(草本植物)
Lehçepodkładać, podłożyć, podrzucać, podrzucić, roślina, roślinny /pɔtˈkwa.dat͡ɕ/
to underlay, to put under · to stoke (to add fuel to a fire to avoid it burning out) · to plant, to place (to place secretly)
çekim: geçmiş podkładano · şimdiki podkłada
eş: podstawiać, podrzucać, podsuwać, opatrywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…
aile: podkład, podkładacz, podkładka, podkładzina
Ukraynacaросли́на, росли́нний
Hintçeसब्ज़ी (dişil) /səb.ziː/
vegetable · A prepared vegetable dish · verdure
çekim: çoğul सब्ज़ियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian سبزی (sabzī). Compare Bengali সবজি (śobji), Punjabi ਸਬਜ਼ੀ (sabzī).
Finceistuttaa, kasvi, kasvi-, kasvillinen, kasvis-, laittaa /ˈistutːɑːˣ/
to plant (place a seed or plant in soil or other substrate in order that it may live and grow) · to introduce an animal to an area outside its native region · to make sit, keep sitting
çekim: geçmiş istuttanut · şimdiki istuttaisi · ulaç istuttava
köken: From Proto-Finnic *istuttadak, equivalent to istua (“to sit”) + -ttaa (causative verb).
aile: istukas, istute, istutella, istuttaja, istuttaminen, istutus
Siemenet istutetaan toukokuussa maan lämmettyä.
Kanadanhanhia on istutettu myös Suomeen.
Opettaja istuttaisi oppilaitaan jälki-istunnossa, jos siihen tulisi tilaisuus.
Çekçezelenina (dişil) /ˈzɛlɛɲɪna/
vegetable
çekim: çoğul zeleniny · tamlayan zeleniny
köken: From zelený + -ina.
Musíme omýt zeleninu.
Rumenceplantă, vegetal, vegetală (dişil)
plant
çekim: çoğul plante · tamlayan plante
köken: Borrowed from French plante, Latin planta. Doublet of the inherited plântă.
plant (an organism of the kingdom Plantae)
çekim: çoğul növények
köken: From the verb nő (“to grow”) + -vény (noun-forming suffix).
aile: növényi, növényke, növényzet, gyomnövény, gyógynövény, kultúrnövény, növényápolás, növényevő, növénygyűjtemény, növényhatározó
Latinceplanta /ˈpɫan.ta/
any vegetable production that serves to propagate the species; a sprout, shoot, twig, sprig, sucker, graft, scion, slip, cutting · a young tree, a shrub that may be transplanted; a set · sole of the foot
çekim: çoğul plantae · tamlayan plantae
köken: Either: * from Proto-Italic *plāntā, from Proto-Indo-European *pléh₂-n̥t-eh₂, from Proto-Indo-European *pleh₂- (“flat”). * from Proto-Italic *plānktā, from Proto-Indo-European *pl̥h₂nk/gteh₂, from *pleh₂k-, *pleh₂g- (“to strike, fast”) (similar to *peh₂ǵ- (“to attach, fix, fasten”), whence the similarly meaning prōpāgō (“to propagate, extend, release”)). Cognate with plangō (“to strike, beat,…
aile: plantāgō, plantō
place · invest · site
çekim: geçmiş placerede · ortaç placeret · ulaç placerende
eş: anbringe, sætte
köken: Via German platzieren from French placer (“to place”).
Norveççevegetabilsk
Vietnamcarau, thực vật /zaw˧˧/
leafy greens, leaf vegetable or culinary herb · vegetable
köken: From Proto-Vietic *-raw.
aile: chăn rau, đói ăn rau, đau uống thuốc, rau cải, rau càng cua, rau cỏ, rau củ, rau củ quả, rau diếp, rau ghém, rau giá
Bulgarcaвнедрявам, засаждам, расте́ние, растителен, расти́телен /vnɛˈdrʲa̟vɐm/
to implement, to introduce, to put into practice · to instill, to implant · to infiltrate, to plant (a spy, agent, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç внедря́ван · şimdiki внедря́ва · ulaç внедря́ващ
köken: Adapted borrowing of Russian внедря́ть (vnedrjátʹ) + -вам (-vam).
внедря́вам в произво́дството
внедря́вам в пра́ктиката
У младежта́ тря́бва да внедря́ваме чу́вството за национа́лно досто́йнство.
Slovakçazelenina (dişil) /ˈzɛlɛɲina/
a vegetable · the vegetables
çekim: çoğul zeleniny · tamlayan zeleniny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *zelenъ Slovak zelený Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Slovak -ina Slovak zelenina From zelený (“green”) + -ina (“stuff”).
aile: zeleninár, zeleninárka, zeleninový
Litvancaaugalas (eril) /¹ˈɑˑʊɡɐlɐs/
plant
çekim: çoğul augalai̇̃ · tamlayan áugalo
köken: Related to Lithuanian augti (“to grow”). Cognate with Latvian augs. Compare typologically Russian расте́ние (rasténije) (< расти́ (rastí)).
Etimoloji
Learned borrowing from Medieval Latin vegetālis, from Latin vegetō.