custòdia
/kusˈtɔ.ði.ə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "custòdia" kelimesi Türkçe'de sorumluluk, velayet, vesayet anlamına gelir.
Çeviri
Genelsorumluluk
Genelvelayet
Genelvesayet
Çekim Tablosu
çoğulcustòdies
Tanım
•female equivalent of custodi (“caretaker”) · custody · monstrance
Diğer Dillerde
AlmancaKustodie, Monstranz, Obhut, Obsorge, Sorgerecht (dişil)
monstrance
çekim: çoğul Monstranzen · tamlayan Monstranzen
Fransızcacustodie, garde, ostensoir
Division territoriale et administrative de l’ordre des franciscains, dirigée par un custode.
İspanyolcacustodia, patria potestad, tutela (dişil) /kusˈtodja/
custody · safekeeping
çekim: çoğul custodias
köken: Borrowed from Latin custōdia.
aile: custodia compartida, custodiar
İtalyancaaffidamento, custodia, ostensorio (eril) /af.fi.daˈmen.to/
trust, confidence · reliability, dependability, trustworthiness · a bank's granting of a credit line to a customer
çekim: çoğul affidamenti
eş: custodia, consegna, fiducia, sicurezza, garanzia, serietà
köken: From affida(re) (“to entrust”) + -mento (“-ment”).
quella ragazza non mi da affidamento
Rusçaкусто́дия, опе́ка, попече́ние, содержа́ние
Arapçaحَبْس
Azericeböyüklük
bigness · grandeur; greatness · seniority
çekim: çoğul böyüklüklər · tamlayan böyüklüyün
köken: From böyük + -lük.
böyüklük iddiası
Felemenkçehoederecht (nötr)
child custody, especially over a minor whose parents are separated
çekim: çoğul hoederechten
eş: recht van bewaring
zıt: omgangsrecht
köken: From hoede (“care, supervision”) + recht (“right”).
custody · safekeeping · monstrance
çekim: çoğul custódias
köken: Learned borrowing from Latin custōdia. Doublet of Custóias.
Japonca聖体顕示台, 養育権
İsveççemonstrans, vårdnad
custody
çekim: çoğul vårdnader · tamlayan vårdnads
köken: From Old Swedish varþnader, equivalent to vårda + -nad. Cognate of Icelandic varnaður.
aile: omvårdnad, vårdnadshavare, vårdnadstvist, vålnad
Lehçekustodia, monstrancja, opieka (dişil) /kusˈtɔ.dja/
custody (area under the jurisdiction of a custos) · pyx (container for consecrated bread)
çekim: çoğul kustodie · tamlayan kustodii
köken: Etymology tree Latin custōd- Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin cū̆stōdialbor. Polish kustodia Learned borrowing from Latin cū̆stōdia.
Ukraynacaкусто́дія, монстранція, опі́ка
Hintçeअभिरक्षा, हिफाजत, हिफ़ाज़त (dişil) /ə.bʱɪ.ɾək.ʂɑː/
custody, guardianship, care · protection, safekeeping
çekim: çoğul अभिरक्षाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अभिरक्षा (abhirakṣā). By surface analysis, अभि- (abhi-) + रक्षा (rakṣā).
Fincehuoltajuus, monstranssi /ˈhuo̯ltɑjuːs/
custody, guardianship (right to and responsibility for fostering a child)
çekim: çoğul huoltajuudet · tamlayan huoltajuuden
köken: huoltaja (“custodian”) + -uus
aile: huoltajuuskiista, huoltajuusriita, yhteishuoltajuus, yksinhuoltajuus
Çekçekustodie, monstrance
zdobená schránka na hostii
Rumencecustodie (dişil)
custody
çekim: çoğul custodii · tamlayan custodii
köken: Borrowed from Latin custōdia, possibly via Italian custodia.
Macarca(szülői) felügyeleti jog, felügyelet, gyermekelhelyezés, kusztódia, őrizet /ˈfɛlyɟɛlɛt/
supervision, control, charge
çekim: çoğul felügyeletek
köken: felügyel + -et (noun-forming suffix)
aile: felügyeleti
szülői felügyelet
İbraniceמשמורת
Latincecustodia, custōdia (dişil) /kʊsˈtoː.di.a/
protection, safekeeping · custody, guardianship · prisoner
çekim: çoğul custōdiae · tamlayan custōdiae
köken: Etymology tree Latin custōd- Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin custōdia From custōd- (“guardian”) + -ia.
Quid quod tū tē ipse in cūstōdiam dedistī, quod vītandae suspīciōnis causā ad M. Lepidum tē habitāre velle dīxistī?
Militum autem consilium fuit ut custodias occiderent, ne quis cum enatasset, effugeret.
Dancaforældremyndighed
Norveççeomsorgsrett
Endonezcehak asuh, kustodi
Bulgarcaдарохранителница, опе́ка
Slovakçamonštrancia
Slovencemonštránca
Litvancamonstráncija
Etimoloji
Learned borrowing from Latin custōdia. Doublet of Costoja, an inherited form.