derechohabiente
/deɾet͡ʃoaˈbjente/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "derechohabiente" kelimesi Türkçe'de temlik alan anlamına gelir.
Çeviri
Geneltemlik alan
Çekim Tablosu
çoğulderechohabientes
Tanım
•rights holder
Diğer Dillerde
Almancaanmaßend, anspruchsvoll, befugt, benannt, berechtigt, betitelt /ˈanˌmaːsn̩t/
present participle of anmaßen
çekim: karşılaştırma anmaßender · üstünlük am anmaßendsten
eş: arrogant, aufgeblasen, dünkelhaft, geringschätzig, herablassend, hochmütig
zıt: bescheiden
Fransızcaayant droit, ayant-droit, cessionnaire, intitulé, présomptueux, prétentieux (eril) /ɛ.jɑ̃ dʁwa/
one who holds, but did not generate, a given right; especially, a copyright holder who has inherited the copyright from an author
çekim: çoğul ayants droit
eş: ayant cause, ayant-cause
köken: From ayant (“having”) + droit (“right”).
İtalyancaavente diritto, avente titolo, cessionario, intitolato, presuntuosa, presuntuoso
one who has a right to (something) as a matter of law; one entitled to
çekim: çoğul aventi diritto
köken: Literally, the phrase avente diritto (a) (“having right (to)”) nominalized as l'avente diritto (a) sg (“the one having right to”).
Rusçaвысокомерный, именующийся, имеющий право, наделённый правом, озаглавленный, правомочный /vɨsəkɐˈmʲernɨj/
haughty, arrogant, supercilious
eş: заносчивый, горделивый, кичливый, презрительный, тщеславный, спесивый
köken: высокоме́рие (vysokomérije) + -ный (-nyj)
Arapçaمُعَنْوَن, وَكِيل
Felemenkçecessionaris, gerechtigd, getiteld, rechthebbend
iemand die een vorderingsrecht verkrijgt door een cessie
Portekizcebeneficiária, beneficiário, beneficiário efetivo, cessionário, condescendente, intitulado (dişil) /be.ne.fi.siˈa.ɾi.ɐ/
female equivalent of beneficiário
çekim: çoğul beneficiárias
Japonca権利保持者
past participle of berättiga
Lehçecesjonariusza, nabywcy, roszczeniowy, uprawniony, zatytułowany /rɔʂ.t͡ʂɛˈɲɔ.vɘ/
legal claim · entitled (convinced of one's own righteousness or the justifiability of one's actions or status)
çekim: karşılaştırma bardziej roszczeniowy · üstünlük najbardziej roszczeniowy
köken: Etymology tree Old Polish rościć się Polish rościć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Polish -enie Polish roszczenie Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ…
aile: roszczeniowość
Macarcacíme, című, jogosult, jogtulajdonos, követelőző (minden jogalap nélkül) /ˈt͡siːmɛ/
third-person singular single-possession possessive of cím
köken: cím + -e (possessive suffix)
İbraniceזַכַּאי
Dancaberettiget, rettighedshaver
Endonezceberhak /bərˈhaʔ/
to have rights · to have authority or control
çekim: karşılaştırma lebih berhak · üstünlük paling berhak
köken: Affixation of ber- + hak (“right; ownership”).
Bulgarcaозаглавен /ozɐɡɫɐˈvɛn/
indefinite masculine singular past passive participle of озаглавя́ (ozaglavjá)
Katalancacausahavent, cessionari, drethavent
Galiçyacacon dereito (a), condescendente, intitulada, intitulado, presunzosa, presunzoso
Galceaseinai
Esperantotitolita
singular past passive participle of titoli
miwhakahīhī
shcesiònār, цесио̀на̄р