civil

/ˈt͡sivil/

MACARCA → TR

Macarca "civil" kelimesi Türkçe'de halk, sivil anlamına gelir.

Çeviri

Genelhalk

Genelsivil

Çekim Tablosu

çoğulcivilek

Tanım

•civilian (not related to the military, police or other governmental professions)

Diğer Dillerde

Almancazivil , Zivilist , Zivilistin , Zivilperson /t͡siˈviːl/

civil · civilian

çekim: tamlayan Zivils

eş: bürgerlich, unmilitärisch, annehmbar, akzeptabel, befriedigend, günstig

köken: From French civil, from Latin cīvīlis. [from 16th c.]

aile: Zivilistin, Zivilist

Fransızcacivil , civile , en bourgeois , en civil , en habit bourgeois, vêtements de ville /si.vil/

civil · civilian · civil, courteous, polite

çekim: çoğul civils

eş: aimable, beau, bien élevé, bienséant, complaisant, correct

köken: Learned borrowing from Latin cīvīlis.

aile: année civile, civilement, civilisation, civiliser, civilité, code civil, désobéissance civile, droit civil, état civil, génie civil

Near-synonyms: courtois, poli

İspanyolcacivil , de civil , de paisano , paisano /θiˈbil/

civil (all senses)

çekim: üstünlük civilísimo

köken: Borrowed from Latin cīvīlis (“civil, civic”), from cīvis (“citizen”).

aile: aviación civil, casarse por lo civil, civilizar, civilmente, código civil, de civil, derecho civil, desobediencia civil, estado civil, fiscal de lo civil

İtalyancacivile /t͡ʃiˈvi.le/

civil · civilian · civilized, polite

çekim: üstünlük civilissimo

eş: civico, comunitario, pubblico, sociale, impegnato, politico

köken: Borrowed from Latin cīvīlis, from cīvis (“citizen”).

Rusçaв гражда́нском, в шта́тском, гражда́нская оде́жда, гражда́нский, гражда́нское, гражда́нское лицо́

Arapçaمَدَنِيّ, مَدَنِيَّة

Farsçaغیرنظامی, غِیرنِظامی, مدنی /ma.da.ˈniː/

civil; civic; social (as opposed to governmental) · Medinan · urban

köken: Borrowed from Arabic مَدَنِيّ (madaniyy).

حقوق مدنی

فعال مدنی

جامعه مدنی

Azericedinc sakin

Kazakçaжай

Felemenkçeburger, burger-, civiel , particulier (eril) /ˈbʏr.ɣər/

citizen, civilian · middle-class or bourgeois person, burgher

çekim: çoğul burgers

köken: From Middle Dutch burger, borger, from Old Dutch burgeri. By surface analysis, burg + -er.

aile: burgerachtig, burgerbestaan, burgerbevolking, burgerdeugd, burgerdienst, burgerdochter, burgerdode, burgerdom, burgerij, burgerinitiatief

Daarom zei hij tegen de burgers van Pnuël: […]

Portekizceà paisana , civil /a pajˈzɐ̃.nɐ/

plainclothes

köken: Literally, “a la civilian”.

Raul tornou-se tão adorado pelas môças e tão odiado pela torcida atleticana que não podia sair à rua sem uma escolta de policiais à paisana.

Yunancaπολίτης (eril)

citizen, resident of town or city · civilian, not of the church or armed forces

çekim: çoğul πολίτες · tamlayan πολίτη

köken: Learned borrowing from Ancient Greek πολίτης (polítēs).

aile: συμπολίτης

Αμερικανός πολίτης (American citizen)

Japonca市民の, 文民 , 民間 , 民間人

civilian

eş: シビリアン

内閣総理大臣その他の国務大臣は、文民でなければならない。

Korece민간의, 민간인, 사복 /minɡa̠nin/

civilian (non-military person)

köken: Sino-Korean word from 民間人.

İsveççecivil , civilist , civilklädd /sɪˈviːl/

a civilian

köken: Borrowed from Latin cīvīlis.

aile: civilperson, civilstånd

två civila

Lehçecywil , cywilny (eril) /ˈt͡sɘ.vil/

citizen (civilian)

çekim: çoğul cywile · tamlayan cywila

eş: niewojskowy

köken: Borrowed from German Zivil(person), from Latin cīvīlis.

aile: cywilny

Ukraynacaциві́льна люди́на, циві́льна осо́ба, циві́льний, шта́тський

Hintçeनागरिक, सिविल /nɑːɡ.ɾɪk/

citizen, member of a country

çekim: çoğul नागरिकों

köken: Borrowed from Sanskrit नागरिक (nāgarika).

नागरिकों को एक दूसरे की मदद करनी चाहिए।

Fincekansalainen , siviili, siviili-, siviiliasu , siviilipukuinen /ˈkɑnsɑlɑi̯nen/

citizen · national

çekim: çoğul kansalaiset · tamlayan kansalaisen

köken: kansa (“people, nation”) + -lainen. Coined by Finnish explorer, historian and author Carl Axel Gottlund in 1828. Compare Livvi kanzalaine.

aile: kansalaistaa, kansalaisuus, eurokansalainen, kaksoiskansalainen, kansalaisadressi, kansalaisaktivismi, kansalaisaktivisti, kansalaisaloite, kansalaishyve, kansalaisillalliset

Kansalaiset.

Çekçecivilista, civilistka, civilní (eril) /ˈt͡sɪvɪlɪsta/

civilian (non-military person)

çekim: çoğul civilisté · tamlayan civilisty

Rumencecivil , civilă

civil

çekim: çoğul civili · tamlayan civilului

köken: Borrowed from French civil, Latin cīvīlis.

İbraniceאֶזְרָח, אֶזְרָחִי, אֶזְרָחִית

Dancacivil, civilist /siˈviˀl/

civil (all senses), civilian

köken: Borrowed from Latin cīvīlis.

aile: civiladministration, civilarbejder, civilbefolkning, civilcourage, civildommer, civiletat, civilforsvar, civilforsvarsleder, civilgarde, civilgardist

Norveççesivil, sivilist

Endonezcewarga sipil

Vietnamcadân thường, người thường, thường dân /tʰɨəŋ˨˩ zən˧˧/

common people; civilian

köken: Sino-Vietnamese word from 常 and 民.

Bulgarcaгра́ждански, гражданско лице, мирен жител, мирна жителка, циви́лен, циви́лно лице́

Slovakçacivilista, civilistka, civilný

Etimoloji

Borrowed from German Zivil, from Latin cīvīlis (“relating to a citizen”), from cīvis (“citizen”).