مدنی
/ma.da.ˈniː/
FARSÇA → TR
Farsça "مدنی" kelimesi Türkçe'de halk, kültürel, sivil anlamına gelir.
Çeviri
Genelhalk
Genelkültürel
Genelsivil
Tanım
•civil; civic; social (as opposed to governmental) · Medinan · urban
Diğer Dillerde
Almancabürgerlich, Kultur-, kulturell, zivil /ˈbʏʁɡɐlɪç/
civic, civil · bourgeois, middle-class · untitled (not of aristocratic descent)
köken: Bürger + -lich
Fransızcacivil, civique, culturel /si.vil/
civil · civilian · civil, courteous, polite
çekim: çoğul civils
eş: aimable, beau, bien élevé, bienséant, complaisant, correct
köken: Learned borrowing from Latin cīvīlis.
aile: année civile, civilement, civilisation, civiliser, civilité, code civil, désobéissance civile, droit civil, état civil, génie civil
Near-synonyms: courtois, poli
İspanyolcacívico, civil, cultural /ˈθibiko/
civil · patriotic · domestic (of or relating to the home)
köken: Borrowed from Latin cīvicus.
İtalyancacivico, civile, culturale /ˈt͡ʃi.vi.ko/
municipal · civic
köken: Borrowed from Latin civicus.
aile: civicamente
Rusçaгородской, гражда́нский, культу́рный, циви́льный, шта́тский /ɡərɐt͡sˈkoj/
town, city; urban, municipal
eş: градский, городовой, горожанин, горожанка
köken: Inherited from Proto-Slavic *gordьskъ. By surface analysis, го́род (górod) + -ско́й (-skój)
aile: горисполко́м
городско́й тра́нспорт
Весь сле́дующий день посвящён был визи́там; прие́зжий отпра́вился де́лать визи́ты всем городски́м сано́вникам.
Arapçaثَقَافِيّ, مَدَنِيّ
Azericemədəni /mædæˈni/
cultural · cultured, cultivated, civilized
çekim: karşılaştırma daha mədəni · üstünlük ən mədəni
köken: From Arabic مَدَنِيّ (madaniyy, “urban; civilzied”).
Kazakçaжай, мәдени
cultural
köken: From Arabic مَدَنِيّ (madaniyy, “civil; civilized”).
мәдени алмасу
мәдени мұра
мәдени орталық
Özbekçemadaniy
Kırgızcaмаданий, маданияттуу
cultural
köken: From Arabic مَدَنِيّ (madaniyy).
маданий мура
маданий борбору
Felemenkçeburger-, civiel, cultureel, stedelijk /siˈvil/
civil (all senses) · civilian
çekim: karşılaştırma civieler · üstünlük civielst
köken: From Middle Dutch civil, from Middle French civil, Old French civil, from Latin cīvīlis (“relating to a citizen”), from cīvis (“citizen”).
Korece문화적인, 민간의
İsveççeborgerlig, civil, kulturell
bourgeois, middle-class · nonsocialist · civil
çekim: karşılaştırma borgerligare · üstünlük borgerligast
köken: From borgare (“bourgeoisie”) + -lig (“-ly”).
aile: borgerlighet, borgerligt krig, kälkborgerlig, småborgerlig, spetsborgerlig
Lehçecywilny, kulturalny, kulturowy /t͡sɘˈvil.nɘ/
civil (related to people and government office as opposed to miliary or religion)
eş: cywilnoprawny
köken: Etymology tree Polish cywil Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cywilny From cywil + -ny.
aile: cywilność, odpowiedzialność cywilna
Ukraynacaкульту́рний, циві́льний, шта́тський
Hintçeनगरीय, नागरिक, सांस्कृतिक, सिविल /nəɡ.ɾiː.jᵊ/
urban, municipal, civic
köken: From नगर (nagar, “city”) + -ईय (-īya, “related to”).
Finceasukas-, kansalais-, kaupunkilais-, kulttuurinen, siviili- /ˈkultːuːrinen/
cultural
köken: kulttuuri + -inen
aile: kaksikulttuurinen, kolmikulttuurinen, kulttuurisesti, kulttuurisuus, poikkikulttuurinen, ylikulttuurinen
Çekçecivilní, kulturní, městský, občanský /ˈt͡sɪvɪlɲiː/
civilian (not related to the military armed forces)
zıt: vojenský
Rumencecivil, cultural
civil
çekim: çoğul civili · tamlayan civilului
köken: Borrowed from French civil, Latin cīvīlis.
Macarcacivil, kulturális, polgári /ˈt͡sivil/
civilian (not related to the military, police or other governmental professions)
çekim: çoğul civilek
köken: Borrowed from German Zivil, from Latin cīvīlis (“relating to a citizen”), from cīvis (“citizen”).
civil szervezet
polgárháború
İbraniceאֶזְרָחִי, תַּרְבּוּתִי
Latincecivilis /kiːˈwiː.lɪs/
civic, civil (of or pertaining to citizens) · public, political (of or pertaining to public or political life) · courteous, polite, civil, affable, urbane
çekim: karşılaştırma cīvīlior · üstünlük cīvīlissimus
eş: cīvicus
zıt: incīvīlis
köken: Etymology tree Latin cīvis Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin -īlis Latin cīvīlis From cīvis (“citizen”) + -īlis. Compare typologically urbānus. For the opposite, compare rūsticus (whence English rustic), pāgānus (whence English pagan), agrestis. Similarly, compare Ancient Greek ἀστεῖος (asteîos) vs. ἄγροικος (ágroikos). Note silvāticus (whence English savage),…
aile: bellum cīvīle, cīvīle, Cīvīlis, cīvilista, cīvīlitās, cīvīliter, iūs cīvīle, status cīvīlis
Dancacivil, kulturel /siˈviˀl/
civil (all senses), civilian
köken: Borrowed from Latin cīvīlis.
aile: civiladministration, civilarbejder, civilbefolkning, civilcourage, civildommer, civiletat, civilforsvar, civilforsvarsleder, civilgarde, civilgardist
Norveççekulturell, sivil
Etimoloji
Borrowed from Arabic مَدَنِيّ (madaniyy).