bürgerlich
/ˈbʏʁɡɐlɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "bürgerlich" kelimesi Türkçe'de halk, medeni, sivil anlamına gelir.
Çeviri
Genelhalk
Genelmedeni
Genelsivil
Tanım
•civic, civil · bourgeois, middle-class · untitled (not of aristocratic descent)
Diğer Dillerde
Fransızcabourgeois, citoyen, civil, civique, gaillarde, petit-romain /buʁ.ʒwa/
bourgeois
eş: bourge, richard, riche, rupin, BCBG, bcbg
köken: Etymology tree Old French borgeis Middle French bourgois French bourgeois Inherited from Middle French bourgois, from Old French borgeis (“town dweller”), from Late Latin burgensis. By surface analysis, bourg + -ois.
aile: bourgeoisement, embourgeoiser
İspanyolcaaburguesado, breviario, burgués, cívico, civil /abuɾɡeˈsado/
past participle of aburguesar
İtalyancaborghese, civico, civile, gagliarda /borˈɡe.ze/
middle-class, bourgeois · civilian
çekim: üstünlük borghesissimo
eş: benestante, conservatore, civile, inquadrato, moderato, banale
köken: From borgo + -ese < Late Latin burgus, or through burgensis. Compare French bourgeois, Spanish burgués, English burgess.
in borghese
Rusçaбуржуази́я, буржуа́зный, городской, гражда́нский, меща́нство, обыва́тельский /ɡərɐt͡sˈkoj/
town, city; urban, municipal
eş: градский, городовой, горожанин, горожанка
köken: Inherited from Proto-Slavic *gordьskъ. By surface analysis, го́род (górod) + -ско́й (-skój)
aile: горисполко́м
городско́й тра́нспорт
Весь сле́дующий день посвящён был визи́там; прие́зжий отпра́вился де́лать визи́ты всем городски́м сано́вникам.
Arapçaأَهْلِيّ, بُرْجُوَازِيّ, بُرْجُوَازِيَّة, مَدَنِيّ
Farsçaبورژوایی, مدنی /ma.da.ˈniː/
civil; civic; social (as opposed to governmental) · Medinan · urban
köken: Borrowed from Arabic مَدَنِيّ (madaniyy).
حقوق مدنی
فعال مدنی
جامعه مدنی
Kazakçaазаматтық, буржуазиялық
civil, civic
köken: азамат (azamat) + -тық (-tyq).
азаматтық авиация
азаматтық ар-ұждан
азаматтық белсенділік
Özbekçegrajdan
Kırgızcaграждандык, жарандык /d͡ʒɑrɑndɯq/
civil
çekim: çoğul жарандыктар · tamlayan жарандыктын
köken: From жаран (jaran, “citizen”) + -дык (-dık, noun-forming suffix).
Felemenkçeborgis, bourgeois, burgeois, burgerlijk, civiel, stedelijk (eril) /burˈʒʋaː/
bourgeois
köken: Borrowed from French bourgeois.
bourgeois · philistine
çekim: çoğul burgueses
eş: burguense, cafona, vulgar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese burges, from Medieval Latin burgēnsis, from burgus + -ēnsis. Equivalent to burgo + -ês and piecewise doublet of burguense. Compare Galician and Spanish burgués, Catalan burgès, French bourgeois and Italian borghese.
Yunancaαστικός, πολιτικός
urban, civic · bourgeois
köken: Inherited from Ancient Greek ἀστικός (astikós), from ἄστυ (ástu, “town, city”).
αστικό δίκαιο
αστική θέση
bourgeois, middle-class · nonsocialist · civil
çekim: karşılaştırma borgerligare · üstünlük borgerligast
köken: From borgare (“bourgeoisie”) + -lig (“-ly”).
aile: borgerlighet, borgerligt krig, kälkborgerlig, småborgerlig, spetsborgerlig
Lehçeburżuazja, burżuazyjny, cywilny, obywatelski (dişil) /bur.ʐuˈa.zja/
bourgeoisie
çekim: tamlayan burżuazji
eş: mieszczaństwo, burżujstwo
köken: Etymology tree French bourgeoisiebor. Polish burżuazja Borrowed from French bourgeoisie.
aile: burżuazyjny
Ukraynacaбуржуазі́я, буржуа́зний, громадя́нський, міща́нство, циві́льний, шта́тський
urban, municipal, civic
köken: From नगर (nagar, “city”) + -ईय (-īya, “related to”).
Finceanaalis-retentiivinen, asukas-, kansalais-, kaupunkilais-, keskiluokka, keskiluokkainen /ˈɑnɑːlisˌretentiːʋinen/
anal-retentive
köken: anaalis- + retentiivinen
Çekçeburžoazie, buržoazní, civilní, městský, občanský (dişil) /ˈburʒoazɪjɛ/
bourgeoisie
çekim: çoğul buržoazií · tamlayan buržoazií
köken: Borrowed from French bourgeoisie.
aile: buržoust, buržuj, maloburžoazie, velkoburžoazie
bourgeois
çekim: çoğul burghezi · tamlayan burghezului
köken: Borrowed from Italian borghese.
Macarcaközéposztálybeli, nyárspolgári, nyárspolgárias, polgári /ˈpolɡaːri/
civil, civic · civilian, civil (non-military)
çekim: çoğul polgárik
köken: polgár + -i (adjective-forming suffix)
aile: polgári engedetlenség, polgári törvénykönyv
a polgári hatóságok
İbraniceאֶזְרָחִי, בּוּרגָנִי
Latincecivilis, cīvīlis /kiːˈwiː.lɪs/
civic, civil (of or pertaining to citizens) · public, political (of or pertaining to public or political life) · courteous, polite, civil, affable, urbane
çekim: karşılaştırma cīvīlior · üstünlük cīvīlissimus
eş: cīvicus
zıt: incīvīlis
köken: Etymology tree Latin cīvis Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin -īlis Latin cīvīlis From cīvis (“citizen”) + -īlis. Compare typologically urbānus. For the opposite, compare rūsticus (whence English rustic), pāgānus (whence English pagan), agrestis. Similarly, compare Ancient Greek ἀστεῖος (asteîos) vs. ἄγροικος (ágroikos). Note silvāticus (whence English savage),…
aile: bellum cīvīle, cīvīle, Cīvīlis, cīvilista, cīvīlitās, cīvīliter, iūs cīvīle, status cīvīlis
Dancaborgerlig, civil /siˈviˀl/
civil (all senses), civilian
köken: Borrowed from Latin cīvīlis.
aile: civiladministration, civilarbejder, civilbefolkning, civilcourage, civildommer, civiletat, civilforsvar, civilforsvarsleder, civilgarde, civilgardist
Norveççeborgerlig
bourgeois
çekim: çoğul borjuis-borjuis
köken: From Dutch bourgeois, from French bourgeois, from Old French borgeis (“town dweller”), from borc (“fortified place, town”), from Proto-Germanic *burgz (“fortress”), from Proto-Indo-European *bʰrgʰ- (“fortified elevation”).
Meskipun kaum merah sering berkata "ganyang borjuis" namun sekali mereka berkuasa mereka sendiri yang menjadi apa yang mereka tentangi.
Etimoloji
Bürger + -lich