دلمه
/dul.ˈma/
FARSÇA → TR
Farsça "دلمه" kelimesi Türkçe'de boynuzlamak, dolma, lor, pıhtılaşmış kan, sarma anlamına gelir.
Çeviri
Genelboynuzlamak
Geneldolma
Genellor
Genelpıhtılaşmış kan
Genelsarma
Genelsüsmek
Çekim Tablosu
çoğulدلمهها
Tanım
•dolma
Diğer Dillerde
Almancaaufspießen, Blut, Dolma, geronnenes Blut, Käsebruch, stechen /ˈaʊ̯fˌʃpiːsn̩/
to impale, to skewer (to put on a long pointy object) · to impale, to skewer (to put a long pointy object through) · to criticize, to lambaste (especially publicly)
çekim: geçmiş spießte auf · ortaç aufgespießt · şimdiki spießt auf · ulaç aufspießend
köken: From auf- + Spieß + -en.
Fransızcacaillot, encorner, lait caillé, musoir, sang coagulé (eril) /ka.jo/
clot · curd
çekim: çoğul caillots
köken: From cailler + -ot.
un caillot sanguin
clot · blood clot
çekim: çoğul coágulos
köken: Borrowed from Latin coāgulum. Doublet of the inherited cuajo.
Rusçaбода́ть, бодну́ть, Гор, долма, кровоподтёк, кровь /ɡor/
genitive plural of гора́ (gorá)
Arapçaأَقِط, خُثَارَة, ينطح
Azericedolma /doɫˈmɑ/
verbal noun of dolmaq (“to fill”) · dolma · lunch
çekim: çoğul dolmalar · tamlayan dolmanın
köken: Morphologically from dol + -ma.
aile: alma dolması, badımcan dolması, bibər dolması, kələm dolması, pomidor dolması, üç bacı dolması, yalançı dolma
Tatarcaтулма
Başkurtçaһөҙөү /hʏ̞ð-/
to gore, butt; to pierce or strike with horns (of horned animals)
köken: Compare Turkish süsmek, Kazakh сүзу (süzu).
Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.
to gore (to pierce with the horns) · to cuckold (to make a cuckold of someone)
çekim: geçmiş chifrei · ortaç chifrado · şimdiki chifra
eş: cornar
köken: From chifre + -ar.
aile: chifradeira, chifragem
Yunancaντολμάς, τυρόπηγμα (eril) /dolˈmas/
dolma, stuffed leaf (especially vine leaves)
çekim: çoğul ντολμάδες · tamlayan ντολμά
köken: From Ottoman Turkish طولمه (dolma).
aile: γιαλαντζί ντολμάς, λαχανοντολμάς, ντολμαδάκι
Japonca血糊 /t͡ɕino̞ɾʲi/
A size; a thickened crust of coagulated blood.
köken: From 血 (chi, “blood”) + 糊 (nori, “glue”).
武蔵は刀についた血糊を洗い流した。
İsveççedolme, ostmassa
a dolma · a pull buoy · a dolmen
çekim: çoğul dolmar · tamlayan dolmes
aile: flytdolme, kåldolme
Lehçe(zakrzepła) krew, bodnąć, bóść, dolmades, zsiadłe mleko /ˈbɔd.nɔɲt͡ɕ/
to gore, to ram (to hit with horns) · to stab, to sting, to jab (to hit with a sharp object)
çekim: geçmiş bodnięto
eş: dźgnąć, ukłuć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Balto-Slavic *besteider. Proto-Slavic *bostì Old Polish bóść Polish bóść Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bodnąć From bóść + -nąć.
bodnąć łokciem
Ukraynacaзагусла кров
Hintçeदही, दोलमा (eril) /d̪ə.ɦiː/
curd, yogurt
çekim: çoğul दहियों
köken: Inherited from Old Hindi दही (dahī), from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀳𑀺 (dahi) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit दधि (dádhi). Cognate to Punjabi ਦਹੀਂ (dahī̃), Gujarati દહીં (dahī̃), Marathi दही (dahī), Nepali दही (dahī), Bengali দই (doi).
Fincedolma, hurme, juustomassa, juustouma, kääryle, kiila /ˈdolmɑ/
dolma (East Mediterranean style stuffed dish consisting of various fillings rolled in vine leaves)
çekim: çoğul dolmat · tamlayan dolman
köken: < Turkish dolma
Çekçekrev, nabodnout, nabrat, sedlá krev, sražená krev (dişil) /ˈkrɛf/
blood
çekim: çoğul krve · tamlayan krve
köken: Inherited from Old Czech krev, from Proto-Slavic *kry, from Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs, from Proto-Indo-European *kréwh₂s (“blood of a wound”).
aile: horkokrevný, chladnokrevný, krevní, studenokrevný, teplokrevný
Macarcaaludttej sűrűje, alvadék, alvadt vér, tejalvadék, túró /ˈtuːroː/
cottage cheese
çekim: çoğul túrók
köken: From a Turkic language.
aile: túrós, Túró Rudi, juhtúró, kecsketúró, krémtúró, tehéntúró, túrógombóc, túrókrém, túrótorta
Latincecruor /ˈkru.ɔr/
blood, gore · murder, bloodshed
çekim: çoğul cruōrēs · tamlayan cruōris
köken: From Proto-Italic *kruwōs, collective from Proto-Indo-European *kréwh₂s. Cognates include Ancient Greek κρέας (kréas), Sanskrit क्रविस् (kravís), क्रूर (krūra), Proto-Slavic *kry, Old English hrǣw (English raw).
… pecudumque cruōre / pingue solum ….
Dancaostemasse, stange
Norveççeostemasse
Endonezcedolma /ˈdolma/
dolma any of a family of stuffed vegetable dishes. The filling generally consists of rice, minced meat or grains, together with onion, herbs and spices
çekim: çoğul dolma-dolma
köken: Borrowed from Turkish dolma, from Ottoman Turkish طولمه (tolma).
Bulgarcaизвара, пробождам, сарми, съсирена кръв /proˈbɔʒdɐm/
to pierce through
çekim: geçmiş none · ortaç пробо́ждан · şimdiki пробо́жда · ulaç пробо́ждащ
köken: From Proto-Slavic *bosti + -ʲам (-ʲam), prefixed with про- (pro-).
Letoncabiezpiens
Taycaขวิด /kʰwit̚˨˩/
to butt, gore, or attack with the horns, tusks, or the like. · to engage in a very angry altercation, dispute, or fight.
köken: Uncertain. Possibly from Old Khmer ខ្វេះ (khveḥ, “to gore or attack with the tusks”). Compare Modern Khmer ខ្វេះ (khveh, “to scratch with a claw”); Thai แขวะ (kwɛ̀)
ส.ส. ขวิดกันในสภา
Etimoloji
Borrowed from Turkic, cf. Azerbaijani dolma, Turkish dolma.
Kelime Ailesi
فلفلدلمهای