caló

/kaˈlo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "caló" kelimesi Türkçe'de Calo dili, Çingenece anlamına gelir.

Çeviri

GenelCalo dili

GenelÇingenece

Çekim Tablosu

çoğulcalós

Tanım

•an argot spoken by pachucos in the United States

Diğer Dillerde

AlmancaRoma-Sprache, Romanes , Romani, zigeunerisch, Zigeunersprache /ʁomanˈɛs/

Romani, the language of the Gypsies

köken: Related to Romani.

Fransızcaromani , tsigane (eril)

Romani (language)

eş: rom, tsigane, tzigane

Rusçaрома́, рома́ни, цыга́нский, цыга́нский язы́к

AzericeQaraçı dili

FelemenkçeRomanes

Romani, the language of the Gypsies

eş: Romani

Portekizcecalão , caló , cigana , cigano , rom , romani (eril) /kaˈlɐ̃w̃/

vulgar slang; argot · jargon (language characteristic of a particular group) · Caló (a language spoken by the Spanish and Portuguese Romani)

çekim: çoğul calões

köken: From Spanish caló, from Caló caló, from Romani kalo.

aile: baixo calão

Sua língua no Brasil é o caló, calon ou calão, que por extensão passou a ser sinônimo de gíria ou geringonça.

Em (7) dou um exemplo do anglo-romani (a) e um do calão (calon) português(b), que está no mesmo caso, só que com gramática espanhola.

YunancaΡομανί γλώσσα

Japoncaロマニー語, ロマ語

少数民族ロマ（ジプシー）が使用するインド・ヨーロッパ語族インド語派。ロマニー。

Korece롬어

İsveççeiberisk romani, romani , romsk , zigensk

Romani (the language of the Romani people)

çekim: tamlayan romanis

Lehçecygański, język cygański, język romski, romani , romski /t͡sɘˈɡaɲ.ski/

Romani, Gypsy (of or belonging to the Roma people) · Gypsy (of or relating to a liar) · Gypsy (swarthy, tawny, olive-skinned)

çekim: karşılaştırma bardziej cygański · üstünlük najbardziej cygański

eş: romski, włóczęgowski, śniady, ciemny, krętacki, kłamliwy

köken: Etymology tree Old Polish Cygan Polish Cygan Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish cygański From Cygan + -ski.

UkraynacaЦиганська мова

Hintçeरोमानी भाषा

Finceromani /ˈromɑni/

a Rom, a Romani (a person, a member of the Roma community or descendant thereof) · Romani (language)

çekim: çoğul romanit · tamlayan romanin

köken: Borrowed from Romani romani.

aile: romanikieli, romanikulttuuri, romanileiri, romanilähetys, romanimies, romanimusiikki, romaninainen, romaninkielinen, romaniorkesteri, romanipuku

Çekçecikánský , cikánština , romský , romština /ˈt͡sɪkaːnskiː/

Gypsy

eş: romský, rómský, romaničibský

köken: From Cikán, cikán + -ský.

Rumencelimba țigănească

Macarcacigány /ˈt͡siɡaːɲ/

Gypsy · Romani (written or spoken in the language of the Roma people) · bad, worthless

çekim: karşılaştırma cigányabb · üstünlük legcigányabb

köken: From a Slavic language; compare Slovene cigan (“Gypsy”), Serbo-Croatian Cȉgani pl (“Gypsies”). Ultimately from Byzantine Greek ἀθίγγανος (athínganos, “untouchable”). Compare German Zigeuner, and Romanian țigan, which are cognates.

aile: cigánykodik, cigányos, cigányoz, cigányozik, cigányság, cigányul, cigányabrak, cigánybanda, cigánybúza, cigánybűnözés

Dancaromani

Romani (the Indo-Aryan macrolanguage of the Romani people)

çekim: çoğul romanier · tamlayan romanis

köken: From Romani, feminine and plural of the adjective Romano, from rrom (“husband, man”).

Bulgarcaро́мски, ци́гански, Цигански език

Litvancačigoniškas, čigonų kalba

Katalancacaló , romaní (eril) /kəˈlo/

Caló

çekim: çoğul calós

köken: Borrowed from Caló caló (“Caló”).

İrlandacaRoimis, Romainis /ˈɾˠimʲəʃ/

Munster form of roimhe: before him, before it m

Arnavutçagabel (eril) /ɡaˈbɛl/

a Gypsy, Roma

çekim: çoğul gabelë

köken: From gabë (“lie, deception”) + -el (suffix).

Ermeniceգնչուական, գնչուերեն /ɡənt͡ʃʰueˈɾen/

Romani (language)

köken: From գնչու (gnčʻu) + -երեն (-eren).

Gürcüceაწინკნური, აწინკნური ენა

Tamilceரோமானி

Esperantocigana, la cigana lingvo /t͡siˈɡana/

Romani, Roma · clipping of la cigana lingvo (“the Romani language”)

köken: Etymology tree Esperanto cigano Esperanto -a Esperanto cigana From cigano + -a.

BelarusçaЦыганская мова

Etimoloji

Borrowed from Caló caló (“Caló”), from Romani kalo (“black”).