morass, mud, quagmire, mire, bog
çekim: çoğul Moraste · tamlayan Morastes
köken: Borrowed from Middle Low German mōras, an alteration of Middle Dutch maras on the basis of the predecessor of German Moor (“bog; moor”).
aile: morastig
🔊 in den Morast treten
🔊 im Morast stecken bleiben
🔊 mit Morast bespritzen
morass · morass, quagmire
çekim: çoğul bourbiers
köken: From bourbe + -ier.
İtalyanca 🔊 pantano (eril) /panˈta.no/ quagmire, marsh, swamp, bog
çekim: çoğul pantani
eş: acquitrino, fanghiglia, fango, melma, mota, palude
köken: Probably from the pre-Roman Italic name Pantanus, the name of a lake in antiquity.
swamp, bog, marsh
çekim: çoğul то́пи · tamlayan то́пи
eş: трясина, зыбь
köken: From топи́ть (topítʹ, “to sink”) + -ь (-ʹ). See Proto-Slavic *topiti for more information.
swamp, marsh
çekim: çoğul باتلاقها
köken: Borrowed from Turkic, ultimately from Proto-Turkic *batgak. Compare Ottoman Turkish باتاق (batak), Turkish batak, and Tatar batqaq.
aile: باطلاقی
quagmire · swamp, marsh, bog
çekim: çoğul һаҙҙар · tamlayan һаҙҙың
köken: Inherited from Proto-Turkic *sāŕ (“swamp, marsh”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz, Tatar саз (saz), Uzbek soz, Southern Altai, Khakas сас (sas, “swamp, marsh”); Chuvash шур (šur, “swamp, marsh”), etc.
Felemenkçe 🔊 moeras (nötr) /muˈrɑs/ swamp, morass
çekim: çoğul moerassen
köken: Alteration (by assimilation to moer (“moor”)) of Middle Dutch marasch, from Old French mareis (“marsh”). Doublet of meers.
aile: moerasachtig, moerasboot, moerassig, veenmoeras, moerasandijvie, moerasanemoon, moerashert, moeraskartelblad, moeraskat, moerasmelkdistel
marsh, swamp · a usually fertile terrain where rivers are more or less permanent · a low region with springs
çekim: çoğul brejos
köken: Possibly inherited from Vulgar Latin *bragius, from Ancient Greek βράγος (brágos, “marsh, shallows”), possibly from Proto-Indo-European *bʰerH- (“to dig, bore”); compare Albanian bërrakë. Or, inherited from Old Galician-Portuguese brejo, from Proto-Celtic *bracum (“swamp”), from Proto-Indo-European *bʰreg- (“to break”).
aile: ir para o brejo
🔊 Depois deste poço, sempre é seguido por um brejo com bastante pé de buriti [...]
swamp, quagmire, bog
çekim: çoğul βάλτοι · tamlayan βάλτου
köken: From Proto-Indo-European *bʰelH- (“white”). Cognate with Proto-Slavic *bolto (“swamp”), Romanian baltă (“mud, swamp”) and Albanian baltë (“mud”). Often considered an Illyrian substratum word.
bog, marshland, swampland
swamp of vegetation; a quagmire · a difficult situation; a predicament; a quagmire
çekim: çoğul gungflyn · tamlayan gungflys
köken: Compound of gunga (“to swing”) + fly (“quagmire”).
swamp, marsh, bog · marsh rosemary (Rhododendron tomentosum and the whole Rhododendron subsect. Ledum) · quagmire (demoralizing situation)
çekim: çoğul bagna · tamlayan bagna
eş: bagnisko, mokradło, błota, trzęsawisko, grzęzawisko, topiel
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bagno Old Polish bagno Polish bagno Inherited from Old Polish bagno.
aile: bagnisty, bagiennie, bagienność, bagniak, bagnica, bagnistość, bagnoznawstwo, bażyna, zabagniać, zabagnić
🔊 bagno zwyczajne
Hintçe 🔊 दलदल (eril) /d̪əl.d̪əl/ swamp, quagmire
çekim: çoğul दलदलों
quagmire, morass; swampy, soggy spot; a relatively small soggy area, but big enough to stop a man or horse · synonym of lähde (“spring”)
çekim: çoğul hetteet · tamlayan hetteen
köken: Unknown. Related to Karelian hete.
aile: hetteikkö, hetteinen, hetekaali, hetesammal, hetesara
swamp
çekim: çoğul bažiny · tamlayan bažiny
eş: močál, bařina
köken: From earlier bařina, from Old Czech bařina, from Proto-Slavic *barina. First attested in the 19th century.
aile: bažinatý
swamp
çekim: çoğul mlaștini · tamlayan mlaștini
köken: Borrowed from Old Church Slavonic млащина (mlaština), from Proto-Slavic *molka. Doublet of mlacă.
bog, swamp, fen, moor
çekim: çoğul ingoványok
köken: From the ing variant of inog (“to wobble, to be unstable”) + -ovány (resultative noun-forming suffix).
aile: ingoványos
swamp
çekim: çoğul sumpe · tamlayan sumps
wetland, morass (swampy ground)
çekim: çoğul мочу́ри
köken: By surface analysis, моча́ (močá, “wetness”) (dialectal) + -ур (-ur).
aile: мочу́рище
Slovakça 🔊 močiar (eril) /mɔt͡ʃɪ̯ar/ a swamp
köken: Inherited from Proto-Slavic *močarъ (compare *mokrъ (“damp, wet”)).
Katalanca 🔊 pantà (eril) /pənˈta/ swamp, marsh
çekim: çoğul pantans
köken: Borrowed from Italian pantano. First attested in the 14th century.
aile: pantanós
quagmire, mire, moor; a place whose soil is naturally saturated in water because of the presence of a source
çekim: çoğul bulleiros
köken: From bullar (“to bubble”) + -eiro.
İrlandaca 🔊 bogach (eril) /bˠəˈɡɑx/ swamp · quagmire · moor
çekim: çoğul bogaigh · tamlayan bogaigh
köken: From Old Irish bocach (“bog, moor, marsh”). By surface analysis, bog (“soft, yielding”) + -ach.
bog, marsh, mire, morass, quagmire, slough, swamp
çekim: çoğul ჭაობები · tamlayan ჭაობის