Platform Menüsü

arava

ÖZBEKÇE → TR

Özbekçe "arava" kelimesi Türkçe'de alışveriş arabası, araba, fayton, kağnı, savaş arabası anlamına gelir.

Çeviri

Genelalışveriş arabası

Genelaraba

Genelfayton

Genelkağnı

Genelsavaş arabası

Diğer Dillerde

AlmancaKarre , Karren , Kutsche , Streitwagen , Telege , Wagen (dişil) /ˈkaʁə/

cart, barrow · car, automobile

çekim: çoğul Karren · tamlayan Karren

eş: Auto

köken: A chiefly Central and Low German form (vis-à-vis Upper German Karren). From Middle Low German karre f and northern Middle High German karre f, from Old Saxon karra and Old High German karra, from Latin carrus (“cart”), from Gaulish *karros. Compare Dutch kar, English car, Swedish kärra. Doublet of Ross.

aile: Handkarre, Heukarre, Mistkarre, Sackkarre, Schubkarre

Nein, eure Suppe esse ich nicht / Schon lieber mache ich haufenweise Miese / Und fahr' die neugekaufte Karre auf die Wiese

Fransızcaaraba , arraba , carrosse , char (de guerre), chariot , charrette

Ancienne voiture couverte tirée par des bœufs, utilisée en Turquie et dans l’Empire ottoman.

İspanyolcaaraba , biga , calés , calesa , carreta , carro /aˈɾaba/

first/third-person singular imperfect indicative of arar

İtalyancabiga , carrello , carretto , carro , carrozza (dişil) /ˈbi.ɡa/

chariot (two-wheeled) · pre-ferment sponge, similar to poolish (bread starter)

çekim: çoğul bighe

köken: From Latin bīga.

aile: bigotta

Rusçaарба́, воз , каре́та , колесни́ца , пово́зка , теле́га /vos/

cart · cartload

çekim: çoğul возы́ · tamlayan во́за

eş: повозка

köken: Inherited from Proto-Slavic *vozъ

aile: Phrases, воз и ны́не там, Proverbs, ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче

Arapçaعَرَبَة , عَرَبَةُ نَقْل

Farsçaارابه , ری , عرابه , غرده , گردونه /ʔa.raː.ˈba/

carriage · chariot · run-down car

köken: Borrowed from Turkic, from the same source as Turkish araba. See there for more.

ارابهٔ عصر برنز

Azericearaba , fayton , kareta /ɑrɑˈbɑ/

cart · carriage · wheelbarrow

çekim: çoğul arabalar · tamlayan arabanın

köken: See Turkish araba.

aile: əlil arabası, uşaq arabası, əl arabası

Kazakçaарба , күйме /ɐrˈba/

araba

çekim: çoğul арбалар · tamlayan арбаның

Tatarcaараба , арба

Türkmencearaba

cart, wagon

çekim: çoğul arabalar · tamlayan arabanyň

köken: Borrowed from Arabic عَرَبَة (ʕaraba)

Kırgızcaараба , арба

Uygurcaھارۋا

Başkurtçaарба /ɑrˈβɑ/

cart; a small open wheeled vehicle drawn or pushed by an animal or person · cartload · shopping cart, trolley

çekim: çoğul арбалар · tamlayan арбаның

köken: See araba.

Ҡул арбаһы.

Көҙөн Сания бар донъяһын арбаға тейәп, күрше ауылға күсеп китте.

Арыу ғына арба эләктергәнһең икән.

Felemenkçekar , koets , strijdwagen , wagen (dişil) /kɑr/

a cart, vehicle on wheels without motor · any wheeled vehicle, in particular a car or truck

çekim: çoğul karren

eş: wagen

köken: From Middle Dutch carre, from Latin carrus or the mediaeval variant carra, from Gaulish carros. Doublet of ros.

aile: beerkar, golfkar, handkar, hondenkar, huifkar, karren, karrenvracht, mestkar, ossenkar, racekar

Portekizcearabá , biga , carreta , carroça , carruagem , telega (dişil) /a.ɾaˈba/

araba (carriage)

çekim: çoğul arabás

Yunancaάμαξα , αραμπάδες , αραμπάς , άρμα , κάρο (dişil)

carriage (wheeled vehicle) · railway carriage (UK); railroad car (US)

çekim: çoğul άμαξες · tamlayan άμαξας

köken: From Ancient Greek ἅμαξα (hámaxa, “wagon”).

aile: αμαξάδα, αμαξάκι, αμαξάς, αμαξηλάτης, αμάξι, αμαξιά, αμαξιτός, αμαξιτός δρόμος, αμαξοδηγός, αμαξοποιείο

Japoncaカート , キャリッジ , チャリオット , テレガ , 戦車 , 荷車 /ka̠ːto̞/

cart (small, open, wheeled vehicle used for transporting goods, especially a shopping cart) · go-cart (racing vehicle)

köken: From English cart.

Korece달구지 , 뗄레가 , 마차 , 수레 , 전차 , 짐수레 /ta̠ɭɡud͡ʑi/

cart

köken: First attested in the Beonyeok Bak Tongsa (飜譯朴通事 / 번역박통사), before 1517, as Middle Korean ᄃᆞᆯ고지. Proposed Proto-Koreanic *tarko can be compared to Proto-Mongolic *tergen and Proto-Tungusic *turki.

aile: 달구지풀

İsveççearabavagn , arabo , häststridsvagn , kärra , stridsvagn , telega

a cart (usually two-wheeled carriage or wagon) · a ride, a wagon (car)

çekim: çoğul kärror · tamlayan kärras

köken: Inherited from Old Swedish kärra, probably borrowed from Old Frisian [Term?], compare Middle Dutch kerre and Middle Low German karre, ultimately from Latin carrus. Doublet of horse and russ; related to karriär.

aile: kärrhjul, säckkärra, skottkärra

Lehçearba , fura , kareta , powóz , rydwan , telega (dişil) /ˈar.ba/

araba

çekim: çoğul arby · tamlayan arby

köken: Etymology tree Turkish arababor. Polish arba Borrowed from Turkish araba.

Ukraynacaвіз , візо́к , гарба́, каре́та , колісни́ця , теле́га /ʋʲiz/

cart, wagon

çekim: çoğul вози́ · tamlayan во́за

köken: From Proto-Slavic *vozъ, from Proto-Indo-European *weǵʰ-.

aile: візо́к, во́зик

Hintçeअराबा , गाड़ी , ठेला , रथ (dişil) /ɡɑː.ɽiː/

car, truck, bus · carriage · cart

çekim: çoğul गाड़ियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ger-der.? Proto-Dravidiander.? Sanskrit गर्त॑ (gárta)? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa) Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa) Hindi गाड़ी Inherited from Prakrit गड्ड (gaḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).

aile: पालकी गाड़ी

प्यार की गाड़ी, डेट चलाओ!

Fincekärry , kärryt , rattaat , sotavaunut , vaunut /ˈkærːy/

cart, trolley, wagon · car, especially an old and rickety one

çekim: çoğul kärryt · tamlayan kärryn

köken: Borrowed from Old Swedish kärra, probably from Old Frisian [Term?], ultimately from Latin carrus, from Gaulish *karros, from Proto-Celtic *karros (“wagon”).

aile: kärryllinen, kärrytellä, kärryttää, kärrytä, kärrätä, pysyä kärryillä, heinäkärryt, hevoskärryt, kauppakärry, kilpakärryt

Çekçekočár , válečný vůz , vozík , vůz (eril) /ˈkot͡ʃaːr/

carriage (wheeled vehicle)

çekim: çoğul kočáry · tamlayan kočáru

aile: kočárek

Rumencebigă , caleașcă , car , car de luptă , cărucior , căruță (dişil)

chariot (vehicle used in warfare)

çekim: çoğul bigi · tamlayan bigi

köken: Borrowed from Latin bīga.

Macarcabérkocsi , hintó , kocsi , konflis , szekér /ˈhintoː/

chariot, coach (wheeled vehicle drawn by horse power)

çekim: çoğul hintók