pel
/ˈpel/
eril
OKSITANCA → TR
Oksitanca "pel" kelimesi Türkçe'de kıl, saç, sert kıl anlamına gelir.
Çeviri
Genelkıl
Genelsaç
Genelsert kıl
Çekim Tablosu
çoğulpels
Tanım
•hair
Diğer Dillerde
bristle
çekim: çoğul Borsten · tamlayan Borsten
eş: Borstenhaar
köken: From Middle High German borste, from Old High German borsta, bursta, from Proto-West Germanic *borstā, *burstā, an early stem variant of *bursti, whence German Bürste (“brush”), which compare. Both words originally meant “bristle”, the semantic distinction is a later development. Immediately cognate with Old Saxon bursta (also *borsta as evidenced by Westphalian Boarste, Buoste).
aile: borstig, Fühlerborste, Orbitalborste, Schwanzborste, Schweineborste, Borstenkopfpapagei, Borstenschwanz, Borstentier, Borstenvieh
head of hair · tail (of a comet)
çekim: çoğul chevelures
eş: coma
köken: Inherited from Middle French chevelure. By surface analysis, cheveu + -ure. Compare Occitan cabeladura.
aile: Chevelure de Bérénice
hair (mass of hairs) · hair strand
çekim: çoğul cabellos
eş: cabellera, pelo
köken: Inherited from Old Spanish cabello, from Latin capillus (whence English capillary). Compare Galician cabelo, Portuguese cabelo.
aile: cabello de ángel, cabello de Venus, cabelludo, cortar un cabello en el aire
Trasplante de cabello o injerto capilar FUE en España con clínicas en Barcelona y Málaga por 2.995 € hasta 4.500 folículos
plural of capello (“single hair”); head hair
eş: peli
aile: capelli d'angelo, taglio di capelli
capelli biondi
capelli rossi
capelli castani
Rusçaво́лос, волоси́на, волоси́нка, во́лосы, ворс, ощети́ниваться /vors/
nap, pile
çekim: çoğul во́рсы · tamlayan во́рса
aile: ворсистый
to know, to have knowledge, to be cognizant · to realize, to notice, to come to know · to perceive, to feel, to sense
çekim: geçmiş شَعَرْتُ
köken: From Proto-Semitic *śaʕr- (“hair”). Cognate with Hebrew שיער (se'ár).
خَالَطَ الشُّعَرَاءَ فَشَعُرَ
long hair · ringlet of hair, a forelock, a sidelock, curl · plait, braid
çekim: çoğul گیسها
eş: مو
köken: From Middle Persian gys (gēs, “curl, locks”), from Proto-Indo-Iranian *káyćas ~ *gáyćas, of unknown source, likely a borrowing from the the BMAC substrate. Compare Manichaean Middle Persian gyswg (gēsūg). Akin to Old Armenian գէս (gēs), an Iranian borrowing. Cognate with Avestan 𐬔𐬀𐬉𐬯𐬎 (gaēsu, “curls”), Sanskrit केश (keśa).
aile: کلاهگیس, گیسو
hair (on body) · bristle (in animals)
çekim: çoğul qıllar · tamlayan qılın
köken: From Proto-Turkic *kïl.
aile: qıllı, qılsız
Kazakçaшаш
hair
köken: From earlier *čač, from Proto-Turkic *sač (“hair”). Cognate with Bashkir сәс (səs), Turkish saç, etc.
Tatarcaчәч
hair
çekim: çoğul чәчлар · tamlayan чәчның
köken: From Proto-Turkic *sač (“hair”). Cognate with Bashkir сәс (səs).
Чал чәчең күрсәң дә, уфтанма
Türkmencesaç
Kırgızcaчач
hair
çekim: çoğul чачтар · tamlayan чачтын
köken: From Proto-Turkic *sač (“hair”). Cognaate with Kazakh шаш (şaş), Turkish saç.
Uygurcaچاچ /t͡ʃɑt͡ʃ/
hair
çekim: çoğul چاچلار
köken: From Proto-Turkic *sač (“hair”). Compare Turkish saç.
hair of an animal's mane or tail · a single piece of hair or fur fallen off a body · string of a musical instrument
çekim: çoğul ҡылдар · tamlayan ҡылдың
köken: From Proto-Turkic *kïl (“(a piece of) hair”).
Felemenkçeborstelhaar, haar, stoppelhaar
haar wat verdacht veel op een borstel lijkt
hair, head of hair · hair (a single hair filament) · body hair, especially if long
çekim: çoğul cabelos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cabelo (“hair”), from Latin capillus (“hair”).
aile: cabelão, cabeleira, cabeleireiro, cabeleiro, cabelinha, cabelinho, cabelo de anjo, cabelo-das-feiticeiras, cabelo-de-cão, cabelo-de-negro
O cabelo dela era louro.
Há um cabelo na minha sopa!
Sabão crá-crá, sabão crá-crá / Não deixa os cabelos do saco enrolar
wool · all the hairs of the head
çekim: çoğul μαλλιά · tamlayan μαλλιού
köken: From Byzantine Greek μαλλίν (mallín), from Ancient Greek μαλλίον (mallíon), diminutive of μαλλός (mallós, “wool”).
aile: μάλλινα, μάλλινος, μαλλί της γριάς, κλάνω μαλλί
Çinceтуфа, 頭毛 /头毛, 頭髮 /头发, 頭鬃 /头鬃
head · intelligence · hair
eş: 두골, 대가리, 얼굴
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 머리〮 (Yale: mèlí). Also attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 마리〮 (Yale: màlí). Originally identical to the modern animal classifier 마리 (mari). Beyond Middle Korean, attested in the twelfth-century Jilin leishi word-list as 麻帝 *mati, thus a case of intervocalic lenition.…
aile: 곱슬머리, 덧머리, 돌머리, 동의머리, 뒷머리, 똥머리, 머리 깎기, 머리 모양(模樣), 머리글, 머리끈
bristle (stiff hair (on an animal)) · bristle (on a brush or broom or the like)
çekim: çoğul borsts · tamlayan borsts
Lehçenajeżać się, najeżyć się, sierść, szczecina, włos, włosie (dişil) /ˈɕɛrɕt͡ɕ/
fur (hairy coat of a mammal, especially when fine, soft and thick) · hair (coat of a mammal, used only with reference to animals)
çekim: çoğul sierści · tamlayan sierści
eş: okrywa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sьrstь Polish sierść Inherited from Proto-Slavic *sьrstь.
aile: sierściowy, sierścień, sierściuch
Ukraynacaво́лос, во́лоси, волоси́на, воло́сся, щети́на
hair
çekim: çoğul केशों
köken: Borrowed from Sanskrit केश (kéśa). Cognate with Marathi केस (kes).
bristle (stiff or coarse hair; a hair or similar filament on a broom, etc.)
çekim: çoğul harjakset · tamlayan harjaksen
köken: harja (“brush, crest”) + -s
aile: harjasaguti, harjasheinä, harjashäntähiiri, harjashäntäkaniinikenguru, harjaspuupiikkisika, harjasrousku, harjastukka, harjastukkainen, harjasvyötiäinen, isoharjasvyötiäinen
Etimoloji
From Latin pilus.