caminòl
eril
OKSITANCA → TR
Oksitanca "caminòl" kelimesi Türkçe'de çığır, patika anlamına gelir.
Çeviri
Genelçığır
Genelpatika
Çekim Tablosu
çoğulcaminòls
Tanım
•small path
Diğer Dillerde
AlmancaBahn, Trampelpfad (dişil) /baːn/
route, trail · railway/railroad or rail transport · short for Eisenbahn a vehicle in rail transport (especially a regional commuter train or tram, otherwise more often Zug or Tram)
çekim: çoğul Bahnen · tamlayan Bahnen
eş: Kurs, Richtung, Strecke, Geleise, Gleis, Spur
köken: From Middle High German ban, from Old High German *bana, from Proto-West Germanic *banu, ultimately from Proto-Germanic *banō. Cognate with Luxembourgish Bunn, Dutch baan.
aile: auf die schiefe Bahn geraten, aus der Bahn, aus der Bahn werfen, Bahnarbeiter, Bahnbau, Bahnbeamte, Bahnbedienstete, Bahnbediensteter, Bahnbeförderung, Bahnbetreiber
Sie bricht sich ihre eigene Bahn.
Ich habe eine Tageskarte für Bus und Bahn.
Die Bahn kommt immer zu spät!
path, way, road · road
çekim: çoğul chemins
eş: allée, circuit, parcours, piste, route, rue
köken: Inherited from Middle French chemin, from Old French chemin, from Early Medieval Latin cammīnus, borrowed from Gaulish *kamman, or from -īnus.
aile: acheminer, aller son petit bonhomme de chemin, chemin de croix, chemin de Damas, chemin de fer, chemin des écoliers, chemin faisant, chemin méchant, cheminement, cheminer
Je suis venu par le chemin.
İspanyolcasendero, trayecto, trilla, trillo (eril) /senˈdeɾo/
trail, path, track (a route for travel over land)
çekim: çoğul senderos
eş: camino, vereda
köken: From Early Medieval Latin sēmitārius, derived from Latin sēmita. Compare Portuguese sendeiro.
aile: asenderear, senderismo, senderista
İtalyancamulattiera, pista battuta, scia, sentiero, viottolo (dişil)
mule track
çekim: çoğul mulattiere
eş: strada sconnessa, strada tortuosa, sentiero sterrato
Rusçaдоро́га, путь, тра́сса, тропа́ /putʲ/
way, path, road · track, line · means
çekim: çoğul пути́ · tamlayan пути́
eş: дорога, путь к файлу, полное имя файла, имя файла
köken: From Old East Slavic путь (putĭ), from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s (whence also Latin pōns, Ancient Greek πόντος (póntos), English find).
aile: беспу́тный, напу́тствие, непутёвый, перепу́тье, попу́тка, попу́тный, путёвка, путёвый, путе́ец, пу́тник
Он по пути́ в Петербу́рг.
кружно́й путь
прокла́дывать/проложи́ть путь
path, trail, a transport route other than a road, worn by or intended for pedestrians
çekim: çoğul һуҡмаҡтар · tamlayan һуҡмаҡтың
köken: From Proto-Turkic *sok- (“to hit, knock, beat”). Cognate with Kazakh соқпақ (soqpaq), Kyrgyz сокмок (sokmok), Uzbek soʻqmoq, Uyghur سوخما (soxma, “trail, path”), etc.
Portekizcecaminho, curso, sendeiro, trilha (eril) /kaˈmĩ.ɲu/
path · way, route · means
çekim: çoğul caminhos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caminho, from Late Latin cammīnus (“way”), from Gaulish. Compare Galician camiño.
aile: a caminho, a caminho de, caminhar
Yunancaατραπός, μονοπάτι, τροχιά (dişil)
footpath, track · path/direction of travel
çekim: çoğul ατραποί · tamlayan ατραπού
way, road · path (of movement) · rail, track
çekim: çoğul путі́ · tamlayan путі́
köken: From Middle Ukrainian путь (putʹ), from Old East Slavic путь (putĭ), from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s.
aile: безпу́ття, напу́ття, непу́тити, перепу́ття, попу́тний, путі́вка, пу́тній, розпу́ття, супу́тник
track, footpath (a trail used by pedestrians)
çekim: çoğul पगडंडियाँ
köken: पग (pag) + डंडी (ḍaṇḍī).
इस पगडंडी पे अपनी गाड़ी नहीं चला सकते हो।
track (a groove along which something ran or something can run)
çekim: çoğul kulku-urat · tamlayan kulku-uran
köken: kulku + ura
Çekçecesta (dişil) /ˈt͡sɛsta/
road · journey · path (graph theory)
çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty
köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.
být na cestách
Se dala na cestu.
road
çekim: çoğul drumuri · tamlayan drumului
köken: Borrowed from Greek δρόμος (drómos, “road, track”).
path (a trail for the use of, or worn by, pedestrians, especially in a natural environment)
çekim: çoğul ösvények
köken: Of unknown origin.
aile: gyalogösvény, tanösvény
İbraniceנָתִיב, שְׁבִיל
A track or rut made in the ground by a wheel. · A path, track, course. · An impression or mark left by a ligature.
çekim: çoğul orbitae · tamlayan orbitae
köken: From Proto-Italic, from Proto-Indo-European *h₃erbʰ- (“to turn”), cognate to Umbrian 𐌖𐌓𐌚𐌄𐌕𐌀 (urfeta). Possibly a substantivization Proto-Italic *orβetā of a past participle *orβetos to an iterative verb *orβeō. Compare typologically Russian колея́ (kolejá) (<< Proto-Indo-European *kʷelh₁-). Also compare кругове́рть (krugovértʹ) (akin to верте́ть (vertétʹ)).
aile: exorbitō, orbitōsus
Dancabane, pist (wintersport) /ˈbæːnə/
bane, person/thing/event that kills someone or something
çekim: çoğul baner · tamlayan banes
köken: From Old Danish banæ, from Old Norse bani.
aile: banemand, banesår
Bulgarcaпи́ста, пъте́ка
Taycaทาง /tʰaːŋ˧/
way, route, or course for travel. · opportunity; chance. · section; part; side.
köken: From Proto-Southwestern Tai *daːŋᴬ² (“road; way”), from Late Han Chinese or Early Middle Chinese 唐 (MC dang, “road inside temple”). Doublet of ถัง (tǎng, “Tang Dynasty”). Cognate with Northern Thai ᨴᩤ᩠ᨦ, Khün ᨴᩤ᩠ᨦ, Isan ทาง, Lao ທາງ (thāng), Lü ᦑᦱᧂ (taang), Tai Dam ꪕꪱꪉ, Shan တၢင်း (táang), Tai Nüa ᥖᥣᥒᥰ (täang), Phake တ︀င︀် (taṅ), Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ), Zuojiang Zhuang tangz (Longzhou).
ทางนั้นยังไม่ได้ตอบกลับมา
Galiçyacabranxeiro, cambeiro, camiño, carreiro, carroucho, congostra (eril) /kaˈmiɲo/
path, road · route, way
çekim: çoğul camiños
köken: 13th century. Inherited from Old Galician-Portuguese camĩo, from Late Latin cammīnus; probably from Gaulish, although the earliest documentation of the word is from the 7th century, in Hispania. From Proto-Celtic *kanxsman-, from Proto-Indo-European *(s)keng- (“to limp”). Cognate with Welsh camm, Irish céim, Celtiberian [Term?] (kamanom). Compare Portuguese caminho.
aile: camiñante, Camiño Grande, Camiño Novo, camiño real, Camiño Real, Casa Camiño, Casacamiño, Catro Camiños, Sete Camiños, Sucamiño
De camiño a casa pararei no forno.
Galcewysg (dişil) /uːɨ̯sɡ/
Usk (a river in Powys and Monmouthshire, Wales, that empties into the Severn at Newport) · Exe (a river in Somerset and Devon, England, rising in Exmoor and flowing into the English Channel near Exmouth)
köken: From Middle Welsh Wysk, from Proto-Brythonic *Uɨsk, from Proto-Celtic *ɸeiskos (“fish”); cognate with Irish iasc (“fish”).
aile: wysg ei ben, wysg ei din, wysg ei gefn, yn wysg
İrlandacaslí (dişil) /ˈʃlʲiː/
route, passage · course, direction · room, space
çekim: çoğul slite · tamlayan slite
köken: From Middle Irish slige.
aile: ceart slí, géill slí, malairt slí, míle de shlí, míle slí, slí amach, slí bheatha, slí rothar
path, trail, track · course, way, passage · ray, beam
çekim: çoğul շավիղներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian շաւիղ (šawił). The proscribed sense “ray, beam” is due to a confusion with շառավիղ (šaṙaviġ).
Malaycajalan /ˈd͡ʒalan/
path; road; street; track; way
çekim: çoğul jalan-jalan
köken: From Proto-Malayic *jalan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan. First attested in the Kedukan Bukit inscription, 683 AD, as Old Malay [script needed] (jālan).
aile: pejalan [passive, name of profession], jalanan [resultative, locative, collective, variety, verbal noun, fruit], jalan-jalan [reduplication], berjalan-jalan [reduplication + stative
Urducaباٹ (dişil) /bɑːʈ/
way, road, track, pathway
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀝𑁆𑀝 (vaṭṭa), from Sanskrit वर्त्मन् (vártman), from Proto-Indo-Iranian *wártma, from Proto-Indo-European *wért-mn̥, from Proto-Indo-European *wert-.
way, path, road
çekim: çoğul пуці́ · tamlayan пуці́
köken: Inherited from Middle Belarusian путь (putʹ), from Old East Slavic путь (putĭ), from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s.
чыгу́начны пуць
rut (mark of wheels on the ground) · lane, road, roadway, carriageway
çekim: çoğul коловози
Etimoloji
From camin + -òl.