Platform Menüsü

utgått

NORVEÇÇE → TR

Diğer Dillerde

Almancaaltmodisch , unmodisch , unmordern , verdorben /ˈaltˌmoːdɪʃ/

outdated, old-fashioned, antiquated, outmoded, old-timey · obsolete · vintage

çekim: karşılaştırma altmodischer · üstünlük am altmodischsten

eş: veraltet, unmodern, überholt, unzeitgemäß, out

köken: alt (“old”) + modisch (“fashionable”)

Fransızcadémodé , gâté , pourri /de.mɔ.de/

old-fashioned; outdated

eş: passé de mode, suranné, rétro, vieillot

köken: From démoder (“to go out of fashion”).

İspanyolcaestropeado , pasado de moda , podrido /estɾopeˈado/

broken, out of order · spoiled · rotten

İtalyancaguastato

past participle of guastare

eş: rovinato, sciupato, danneggiato, distrutto, rotto, deformato

Rusçaиспо́рченный , старомо́дный , устаре́вший , устаре́лый

Arapçaمُدَلَّل

Farsçaتباه , ترشیده , تلیده , خراب /ta.ˈbaːh/

corrupt; spoilt; ruined

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (tpʾh /⁠tabāh⁠/, “injury”), from Proto-Iranian *tap-, perhaps ultimately from Proto-Indo-European *tep- (“to be warm, to be hot”). Compare Sanskrit ताप (tāpa, “heat; torment”).

ندارد بدین خط کسی دستگاه بترسم که گردد بیک ره تباه

Azericexarab

bad, nasty · bad (of food) · unhealthy, sick

çekim: karşılaştırma daha xarab · üstünlük ən xarab

köken: From Persian خراب (xarâb).

aile: xarab olmaq

Buranın yolları çox xarabdır.

xarab hava

Maşınım xarabdır

Felemenkçebedorven

inflection of bederven: · plural past subjunctive

Portekizceantiquado , datado , estragado /ɐ̃.t͡ʃiˈkwa.du/

antiquated

eş: obsoleto, ultrapassado

aile: antiquadamente

Yunancaαλλοιωμένος , χαλασμένος

που έχει αλλοιωθεί

Japonca腐った

Korece썩은

İsveççeföråldrad , förstörd , gammalmodig , skämd

outdated, obsolete

Ukraynacaзіпсо́ваний

Fincepilaantunut , pilalla /ˈpilɑːntunut/

spoilt (gone bad)

Çekçezastaralý , zkažený /ˈzastaraliː/

obsolete, outdated

çekim: karşılaştırma zastaralejší · üstünlük nejzastaralejší

eş: starý, nemoderní, překonaný, někdejší, obstarožní, archaický

zıt: aktuální, pokrokový, moderní

köken: From zastarat (“to become obsolete”) + -lý.

Macarcaavíttas , idejétmúlt , régimódi , romlott /ˈidɛjeːtmuːlt/

old-fashioned, outmoded, outdated (no longer in vogue) · belated, delayed, untimely (no longer timely; later in relation to the proper time something should have happened)

çekim: karşılaştırma idejétmúltabb · üstünlük legidejétmúltabb

köken: From idejét + múlt, from idő (“time”) + -je (possessive suffix) + -t (accusative suffix) + múlik (“to pass”) + -t (past-participle suffix), literally: “its time passed”.

aile: idejétmúltan

Dancaudgået , umoderne

unfashionable

zıt: moderne

köken: From u- + moderne

Endonezcebasi /ˈbasi/

stale, rancid (no longer fresh) · banal (too common, having been known for so long, basic) · dated (no longer fashionable)

köken: From Malay basi, perhaps from Tamil வாசி (vāci, “to smell”). Cognate of Tagalog basi (“rice wine”).

aile: kebasian, membasi, membasikan

Bulgarcaстаромоден /stɐroˈmɔdɛn/

old-fashioned, outmoded, outdated, out of date, oldfangled, antiquated · old-fashioned (preferring the customs of earlier times)

çekim: karşılaştırma старомо́дни