Norveççe "bånd" kelimesi Türkçe'de bant, fret, grup, kurdele, perde, şerit anlamına gelir.

Platform Menüsü

bånd

NORVEÇÇE → TR

Norveççe "bånd" kelimesi Türkçe'de bant, fret, grup, kurdele, perde anlamına gelir.

Çeviri

Genelbant

Genelfret

Genelgrup

Genelkurdele

Genelperde

Genelşerit

Diğer Dillerde

AlmancaBand , binden , Bund , Bundstäbchen , Combo , essen (nötr) /bant/

preterite of binden

çekim: çoğul Bänder · tamlayan Bandes

eş: Verbindendes, Verbindung, Verknüpfendes, Verknüpfung, Bibi, Biene

köken: From Middle High German bant, from Old High German bant, from Proto-West Germanic *band n or m, from Proto-Germanic *bandą ~ *bandaz (“band, bond”), derived from *bindaną (“to bind”). The noun was neuter in most of High German, but masculine in Low German (see Middle Low German bant m) and parts of West Central German. The lexicalisation of this northern usage in the sense “volume” dates from the…

aile: am laufenden Band, bandartig, Bandlaufwerk, Bandmaß, Bandrobbe, Bandsalat, Bandspitze, Bandwurm

Fransızcabande , consumer , dévorer , frette , groupe , manger (dişil) /bɑ̃d/

band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)

çekim: çoğul bandes

eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis

köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.

aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse

En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.

İspanyolcabanda , cinta , entrelazado , franja , galón , grupo (dişil) /ˈbanda/

band (musical group) · gang, band, group · band, sash

çekim: çoğul bandas

eş: pandilla, panda, patota, cuadrilla, guasada, bocha

köken: Borrowed from French bande (“ribbon; group, gang”).

aile: ancho de banda, arriar en banda, arroz a banda, banda de guerra, bandera, cerrarse en banda, estar en banda, línea de banda, saque de banda, soltar en banda

İtalyancaaudiocassetta , consumare , divorare , fascia , fettuccia , gruppo (dişil) /ˌaw.djo.kasˈset.ta/

audio cassette

çekim: çoğul audiocassette

köken: From audio- + cassetta.

Rusçaба́нда , бант , ба́нтик , бэнд , гру́ппа , жрать /bant/

bow; bowknot, ribbon (long, narrow strip of material)

çekim: çoğul ба́нты · tamlayan ба́нта

köken: Borrowed from German Band. Further from Proto-Germanic *bandiz. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

Arapçaشَرِيط , فرقة , فِرْقَة (dişil) /fir.qa/

part, portion · troop of people, number of men, distinct body · division, detachment, section, unit

çekim: çoğul فِرَق · tamlayan فِرْقَةٍ

köken: From ف ر ق (f r q); compare فَرَقَ (faraqa, “to separate”).

aile: فِرْقَة اَلْمَطَافِئ, فِرْقَة اَلْإِطْفَاء

Farsçaبند , دستان , گروه /ˈband/

band, tie, fastening, ligature, bandage, chain, shackle, fetter · lace · joint, ligament, knuckle

çekim: çoğul بندها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰendʰ-der. Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás Proto-Iranian *bandáh Persian بند Inherited from Old Persian *bandah, from Proto-Iranian *bandáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”). Compare Old Armenian բանտ (bant, “prison”), an Iranian borrowing. More at band, bind. Doublet of باند (bând).

aile: بخشبندی, بند «پ», بند ناف, بنداک, بنده, بندوبست, بندی, ترجیعبند, ترکیببند, دلبند

Azericelent

ribbon, fillet · band · tape

çekim: çoğul lentlər

köken: From German Linte, likely via Russian ле́нта (lénta).

aile: lentə almaq

Kazakçaперне , таспа

thin, slender

çekim: çoğul таспалар · tamlayan таспаның

köken: From Proto-Common Turkic *tasma (“leash, strap”). Cognate with Bashkir таҫма (taśma), Kyrgyz тасма (tasma), Southern Altai таспа (taspa), Turkish tasma, Azerbaijani tasma, Turkmen tasma, Kumyk тасма (tasma), etc.

aile: таспа құрт

Özbekçelenta , tasma

Tatarcaтасма

Türkmencekaseta , lenta

Kırgızcaлента , сызма , тасма , топ

band, ribbon, tape

köken: From Proto-Common Turkic *tasma (“leash, strap”).

Uygurcaئۇقا , لېنتا

Başkurtçaҡайыш , таҫма , төркөм /qɑˈjɯ̞ʂ/

belt, waist-belt · seat belt, safety belt · belt (for transferring motion or power)

çekim: çoğul ҡайыштар · tamlayan ҡайыштың

köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (qaðïš, “belt”); Kazakh қайыс (qaiys, “rawhide”); Kyrgyz кайыш (kayış, “belt”), Southern Altai кайыш (kayïš, “belt”) Uzbek qayish (“belt”), Khakas хаас (xaas, “belt”), Yakut хатыс (qatïs, “leather strap/belt”), etc.

Felemenkçeband , fret , groep , lint , muziekformatie , verenigen (eril) /bɑnt/

bond, connection, relationship, liaison, tie (attachment, as in a relation) · band (all English senses, above, except for group of musicians) · ribbon or object of similar shape

çekim: çoğul banden

köken: Inherited from Middle Dutch bant, from Old Dutch *bant. Compare Old High German bant, pant n, Old Saxon band, Old Frisian band n (and a closely related form Old English bænd, bend with umlaut from *bandiz). A verbal noun with ablaut to binden (“to bind”).

aile: armband, autoband, bandafnemer, bandbreedte, banddikte, banddoorlaatfilter, bandeloos, bandenlichter, bandenloos, bandenspanning

Ik heb geen goede band met God.

Portekizcebanda , cinta , faixa , fita , grupo , traste (dişil) /ˈbɐ̃.dɐ/

band, stripe · side · bend

çekim: çoğul bandas

köken: Borrowed from French bande (“ribbon”), from Frankish *bindā (“join, link”).

aile: banda larga

Yunancaζώνη , ιμάντας , κορδέλα , ορχήστρα , συγκρότημα , ταινία (dişil)

belt, sash, seat belt · zone · band

çekim: çoğul ζώνες · tamlayan ζώνης

köken: From Ancient Greek ζώνη (zṓnē, “belt; loins, waist”).

Δέσε τη ζώνη σου, σε παρακαλώ

μαύρη ζώνη στο καράτε.

ζώνη συχνοτήτων

Japoncaストラップ , ストリップ , テープ , バンド , フレット , リボン

strap

köken: From English strap.

Çince帶 /带 , 帶子 /带子 , 樂隊 /乐队 , 波段 /pu̯ɔ⁵⁵ tu̯än⁵¹/

waveband

Korece그룹 , 대역폭 , 리본 , 밴드 , 악단 , 줄무늬 /kɯɾup̚/

group (number of things or persons being in some relation to each other) · group (people who perform music together)

köken: From English group. Doublet of 그루빠 (geuruppa).

İsveççeband , binda , bindel , förena sig , gadda ihop sig , greppband (nötr)

band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers

çekim: çoğul bands · tamlayan bands

köken: Derived from Old Norse band.

aile: halsband, kasettband, lägga band på

en encyklopedi i 30 band

Lehçepasmo , pożerać , pożreć , próg , tasiemka , taśma (nötr) /ˈpas.mɔ/

band, strand, strip, streak, skein, thread

çekim: çoğul pasma · tamlayan pasma

eş: pas, pasek, prążek, pręga, smuga, ciąg

köken: Inherited from Proto-Slavic *pasmo, from Proto-Indo-European *pē̆s- (“to blow”). Probably related to Old High German faso (“fiber”), Dutch vezel.

aile: pasmowy

Ukraynacaанса́мбль , ба́нда , гру́па , гурт , діапазо́н , орке́стр /ɦurt/

a group of people · band · herd, flock

çekim: çoğul гурти́ · tamlayan гу́рту

köken: Borrowed from Polish hurt, from Middle High German hurt.

Hintçeटेप , परदा , फीता , फ़ीता , बैंड , रिबन (eril) /pəɾ.d̪ɑː/

covering, cloak, veil · curtain, blinds, screen · membrane

çekim: çoğul परदे

köken: Borrowed from Classical Persian پَرْدَه (parda). Doublet of पट (paṭ) and पटका (paṭkā). Compare Bengali পর্দা (porda), Malayalam പർദ്ദ (paṟdda).

परदों को बंद कीजिए।

Finceaaltoalue , bändi , kaista , liittyä , nauha , otenauha /ˈɑːltoˌɑlueˣ/

ellipsis of aallonpituusalue (“wavelength band (used mainly of radio wavelengths and in compound terms)”): waveband

çekim: çoğul aaltoalueet · tamlayan aaltoalueen

köken: aalto + alue

mikroaaltoalue

Çekçekapela , páska , pražec , soubor , stuha (dişil) /ˈkapɛla/

band (group of musicians)

çekim: çoğul kapely · tamlayan kapely

eş: orchestr, band

aile: kapelník

Rumencebandă , fașă , formație , fundă , trupă (dişil)