мөргөх
MOĞOLCA → TR
Moğolca "мөргөх" kelimesi Türkçe'de dua etmek, Hüda'ya dua etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldua etmek
GenelHüda'ya dua etmek
Tanım
•to butt, to bump (with horns, forehead, ...)
Diğer Dillerde
Almancabeten, Butt, Kopfstoß /ˈbeːtn̩/
to pray
çekim: geçmiş betete · ortaç gebetet · şimdiki betet · ulaç betend
köken: From Middle High German beten, from Old High German betōn.
aile: anbeten, Betbruder, Betschwester, Betchor, betend, Betender, Betende, Beter, Beterin, Betglocke
Fransızcaprier /pʁi.je/
to pray · to beg, to beseech, to pray to
çekim: geçmiş prié · ortaç prié · şimdiki prie · ulaç priant
köken: From Old French proiier, preier, from Latin precārī.
aile: je t'en prie, je vous en prie, se faire prier
Vous devez prier Dieu.
İspanyolcaorar, rezar, rogar, topetada, topetar, topetazo /oˈɾaɾ/
to pray · to orate (to speak in favor of or against something in public)
çekim: geçmiş oré · ortaç orado · şimdiki ora
eş: rezar, rogar, suplicar, discursear, disertar, perorar
köken: An early borrowing from Latin ōrāre.
goring (a wound inflicted by a horn, usually the horn of a bull in the context of bullfighting)
çekim: çoğul cornate
köken: From corno + -ata.
Rusçaбода́ть, бодну́ть, моли́ться, помоли́ться
Arapçaدَعَا, صَلَّى
to pray
Kazakçaдұға оқу, намаз оқу, сиыну
worship
köken: Inherited from Proto-Turkic *sïgïn- (“to seek refuge, trust, rely”), reflexive of *sïg-. Cognate with Kyrgyz сыйынуу (sıyınuu), Southern Altai сыгынар (sïgïnar), Turkish sığınmak, Azerbaijani sığınmaq.
Özbekçeduo qilmoq
Türkmencedoga okamak
Kırgızcaдуба кылуу, намаз окуу
Başkurtçaһөҙөү /hʏ̞ð-/
to gore, butt; to pierce or strike with horns (of horned animals)
köken: Compare Turkish süsmek, Kazakh сүзу (süzu).
Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.
Felemenkçebidden /ˈbɪdə(n)/
to pray · to pray to (often with a preposition phrase) · to bid
çekim: geçmiş baden · ortaç gebeden · şimdiki bidt · ulaç biddend
köken: From Middle Dutch bidden, from Old Dutch bidden, from Proto-West Germanic *biddjan, from Proto-Germanic *bidjaną (“to ask”), from Proto-Indo-European *gʷʰédʰyeti.
aile: biddag, bidder, bidprent, bidsnoer, bidsprinkhaan, aanbidden, achteruitbidden, afbidden, doorbidden, heenbidden
Bidden tot God.
Zij hebben de gewoonte om vijf maal per dag te bidden.
Ze bad God om vergiffenis.
to pray (petition a higher being)
çekim: geçmiş orei · ortaç orado · şimdiki ora
köken: From Old Galician-Portuguese, an early borrowing from Latin ōrāre.
Yunancaπροσεύχομαι /proˈsef.xo.me/
to pray
çekim: geçmiş προσευχήθηκα · şimdiki προσεύχεται · ulaç προσευχόμενος
köken: Ancient Greek προσεύχομαι. Morphologically, προσ- (“towards”) + εύχομαι (“wish”).
aile: προσευχόμενος
to pray · to (sincerely) hope for · to reject job
çekim: geçmiş 祈った
köken: From Old Japanese, first attested in the Kojiki (712 CE). Derived from 斎 (i-, prefix expressing sacredness) + 宣る (noru, “to say or express an intention, usually to a deity”).
aile: 祈り, 祈り上げる, 祈り釘, 祈りの使い, 御祈奉行, お祈りメール, 腰祈, 主の祈り
成功を祈る。
僕も第一志望の業界に祈られ続け、本当に辛い思いをした記憶もあります。
to pray (to petition a higher being)
çekim: geçmiş 기도했다
eş: 계도하다
köken: 기도(祈禱) (gido) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to ask for, request someone else to do something · to pray · to beg, to plead with someone for help or for a favor
çekim: geçmiş bad · ortaç bedd · ulaç bedjande
eş: bedja
köken: From older bedja, from Old Swedish biþia, from Old Norse biðja, from Proto-Germanic *bidjaną, from Proto-Indo-European *gʷʰedʰ-. Cognate with Danish bede, Icelandic biðja, English bid, Dutch bidden, German bitten.
Han bad om ett glas vatten
Jag vill be om en tjänst
Han bad honom lämna rummet
mówić modlitwę, prosić Boga (bóstwa) o coś, dziękować Mu (im) za coś
eş: prosić, błagać, reg. śl. rzykać
Ukraynacaмоли́тися, помоли́тися
Hintçeप्रार्थना करना /pɾɑːɾ.t̪ʰə.nɑː kəɾ.nɑː/
to pray, invoke · to entreat, beseech, implore
çekim: geçmiş प्रार्थना करता · şimdiki प्रार्थना करता है
पूजा में हम भगवान को प्रार्थना करते हैं।
to plead, beg, ask, request, implore, entreat, petition, solicit · to apply (for a post, job, etc.)
çekim: geçmiş anonut · şimdiki anoo · ulaç anova
köken: From Proto-Finnic *anodak, from Proto-Finno-Permic *ana- (compare Erzya анамс (anams, “to ask, beg”)).
aile: ane, anoja, anominen, anomus, anonta, anella
Çekçemodlit se
oslovovat nábožensky uctívanou bytost se svojí žádostí, díkůvzdáním nebo chválou
head
çekim: çoğul capete · tamlayan capului
köken: Inherited from Late Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *káput. Plural form capete from Latin capita. Compare the doublet șef, borrowed from French.
aile: căpetenie, căpos, căpușă, în ruptul capului
Macarcadöf, döfés, imádkozik, öklel, öklelés, üt /ˈdøf/
to stab, stick, prod, poke, jab (to pierce or wound with a pointed tool or weapon)
çekim: geçmiş döftek
köken: Of unknown origin.
aile: döfés, döfköd, agyondöf, átdöf, beledöf, feldöf, keresztüldöf, ledöf, megdöf, visszadöf
İbraniceהתפלל, הִתְפַּלֵּל
To pray, to daven: to talk to God or a higher power, especially to ask for blessings.
çekim: geçmiş הִתְפַּלַּלְתָּ
שלשה עשר עקרים ה. אני מאמין באמונה שלמה שהבורא יתברך שמו לו לבדו ראוי להתפלל ואין ראוי להתפלל לזולתו.
Latinceōrō, precor /ˈprɛ.kɔr/
to beseech, beg, pray, entreat, supplicate, request · to wish well or ill (to someone); to greet with a wish
çekim: ortaç precātus · şimdiki precātur · ulaç precāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *preḱ- Proto-Italic *preks Latin prex Latin precor From prex (“request, petition, prayer”). Cognate with Sanskrit पृच्छति (pṛcchati, “to ask”), Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽 (fraihnan, “to ask”), Old English freġnan, friġnan (“to ask, inquire, learn”), German fragen, Dutch vragen and Russian просить (prositʹ, “to ask, implore, request”). More at English frain.
aile: apprecor, comprecor, dēprecor, imprecor, precābundus, precāmen, precātiō, precātīvus, precātor, precātus
Tū coniūnx tibi fās animum temptāre precandō.
ūtile sit faustumque, precor
Etimoloji
From Proto-Mongolic *mörgü-, compare Mongghul murigu (“to butt, to collide”), Daur murgugw (“to bow, to knock”).
Kelime Ailesi