കുറവ്
/kurɐʋɨ/
MALAYALAMCA → TR
Tanım
•less · inadequacy · backwardness
Diğer Dillerde
AlmancaEinschränkung, Insuffizienz, Mangel, Materialmangel (dişil)
constraint, restraint
çekim: çoğul Einschränkungen · tamlayan Einschränkungen
köken: einschränken + -ung
Fransızcacarence, déficience, insuffisance (dişil) /ka.ʁɑ̃s/
deficiency, lack, insufficiency
çekim: çoğul carences
eş: défaut, lacune, manque, pénurie, avitaminose, déficience
köken: Borrowed from Late Latin carentia, from Latin careō (“to lack”).
aile: carencer, carentiel
une carence en fer
İspanyolcadeficiencia, déficit, insuficiencia (dişil) /defiˈθjenθja/
deficiency
çekim: çoğul deficiencias
eş: defecto, imperfección, carencia, falta
köken: Learned borrowing from Latin dēficientia. Compare Catalan deficiència, French déficience, Italian deficienza, Portuguese deficiência.
aile: inmunodeficiencia
İtalyancadeficienza, insufficienza (dişil)
deficiency · shortage · weakness
çekim: çoğul deficienze
eş: scarsezza, lacuna, insufficienza
köken: From Latin dēficientia. Compare Catalan deficiència, Portuguese deficiência, Spanish deficiencia.
Rusçaдефе́кт, дефици́т, недоста́ток, недоста́точность, неполноце́нность, нехва́тка
Farsçaکاستی /kaːs.ˈtiː/
diminution, decrease, loss · defect, deficiency, flaw, shortcoming · lie, falsehood
köken: From کاست (kāst, past stem of کاستن (kāstan, “to reduce”)) + ـی (-i).
aile: کم و کاستی
کز برای من بپوشان راستی بر فزون بنما و منما کاستی
Azericeçatışmazlıq, qıtlıq /t͡ʃɑtɯʃmɑzˈɫɯχ/
insufficiency, shortage, lack, inadequacy · insufficiency, deficiency
çekim: çoğul çatışmazlıqlar · tamlayan çatışmazlığın
köken: Morphologically çatışmaz (“insufficient”) + -lıq (“-ness, -ity”).
Qazanılmış İmmun Çatışmazlığı Sindromu
ürək çatışmazlığı
Kırgızcaтаңсык
restriction, limitation, constraint · disability, handicap
çekim: çoğul beperkingen
köken: From beperken + -ing.
aile: snelheidsbeperking
Ik zal nooit vrede hebben met wat voor beperking dan ook! Ik zal mij blijven pushen!
Deze zitplaats is alleen bestemd voor mensen met een beperking.
Portekizcecarência, deficiência, escassez, falta, insuficiência (dişil) /kaˈɾẽ.si.ɐ/
lack, shortage · scarcity · necessity of emotional connection
çekim: çoğul carências
köken: Learned borrowing from Latin carentia.
Yunancaανεπάρκεια (dişil) /aneˈpaɾcia/
insufficiency, inadequacy, scarcity (quality of not enough being available) · deficiency, failure (lack of ability or function) · incompetency, incompetence (inability to do something well)
çekim: tamlayan ανεπάρκειας
eş: ανικανότητα, αναρμοδιότητα
zıt: επάρκεια, ικανότητα, αρμοδιότητα
köken: From αν- (an-, α- privative) + επάρκεια (epárkeia, “sufficiency, adequacy”); calque of English insufficiency. First attested 1863.
Λόγω της ανεπάρκειας του φαγητού, πόλοι πέθαναν στον λιμό.
διανοητική ανεπάρκεια
νεφρική ανεπάρκεια
Korece불충분 /puʎt͡ɕʰuŋbun/
insufficiency, deficiency, shortage
zıt: 충분
köken: Sino-Korean word from 不 (“not”) + 充分. See also Japanese 不十分.
İsveççebrist
lack · shortage, deficit · deficiency
çekim: çoğul brister · tamlayan brists
aile: arbetsbrist, arbetskraftsbrist, blodbrist, bostadsbrist, bristfällig, bristfällighet, bristläge, bristområde, bristsituation, bristsjukdom
matbrist
Det råder brist på öl
Han är inte utan brister
Lehçedeficyt, niedobór, niedostateczność, niedostatek (eril) /dɛˈfi.t͡sɘt/
deficit (situation wherein spending exceeds government revenue) · deficiency (inadequacy or incompleteness)
çekim: tamlayan deficytu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin de- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Latin deficioder. Latin dēficitlbor. Polish deficyt Learned borrowing from Latin dēficit, from deficio.
Ukraynacaнедоста́тність
Hintçeअपर्याप्तता, अभाव, कमी (dişil) /ə.pəɾ.jɑːp.t̪ə.t̪ɑː/
inadequacy, insufficiency
çekim: çoğul अपर्याप्तताएँ
zıt: पर्याप्तता
köken: From अपर्याप्त (aparyāpt, “inadequate, insufficient”) + -ता (-tā, “-ness”).
Fincealijäämä, puute, puutteellisuus, rajoitus, riittämättömyys, vajaus /ˈɑliˌjæːmæ/
deficit
çekim: çoğul alijäämät · tamlayan alijäämän
köken: ali- + jäämä
aile: alijäämäinen, budjettialijäämä
Çekçenedostatečnost, nedostatek (dişil) /ˈnɛdostatɛt͡ʃnost/
deficiency · insufficiency
çekim: çoğul nedostatečnosti · tamlayan nedostatečnosti
eş: insuficience
köken: From nedostatečný + -ost.
dechová nedostatečnost
Rumencedeficiență, insuficiență, lipsă, lipsă (de) (dişil)
shortcoming
çekim: çoğul deficiențe · tamlayan deficiențe
köken: Borrowed from French déficience.
Macarcaelégtelenség, hiány, hiányosság /ˈɛleːktɛlɛnʃeːɡ/
failure, deficiency
çekim: çoğul elégtelenségek
köken: elégtelen (“deficient”) + -ség (noun-forming suffix)
aile: májelégtelenség, szívelégtelenség
Latincedēficientia
Dancamangel, utilstrækkelighed
lack, want, absence · defect, flaw, deficiency, shortcomings · disadvantage, drawback
çekim: çoğul mangler · tamlayan mangels
köken: From German Mangel (“lack”), from mangeln (“to lack”).
Norveççemangel, utilstrekkelighet
Endonezcekekurangan, keterbatasan /kəkuˈraŋan/
lack; deficiency; shortage
çekim: çoğul kekurangan-kekurangan
köken: Affixation of kurang + ke- -an, from Malay kekurangan.
Bulgarcaдефицит, недостатък, недостатъчност, недостиг
deficit, shortage
Katalancadeficiència, dèficit, insuficiència (dişil) /də.fi.siˈɛn.si.ə/
deficiency
çekim: çoğul deficiències
köken: Borrowed from Latin dēficientia. Compare French déficience, Italian deficienza, Portuguese deficiência, Spanish deficiencia.
aile: immunodeficiència
Galiçyacainsuficiencia, pobreza (dişil) /poˈbɾeθa/
poverty
çekim: çoğul pobrezas
zıt: riqueza
köken: From Old Galician-Portuguese pobreza, from pobre (“poor”) + -eza (“-ness; -ity”), from Latin pauper (“poor”), from *pavo-pars (“getting little”), from Proto-Indo-European *pau- (“smallness”).