шут
/ʃut/
eril
MAKEDONCA → TR
Makedonca "шут" kelimesi Türkçe'de soytarı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsoytarı
Çekim Tablosu
çoğulшутови
Tanım
•jester, fool (person in a medieval royal court) · clown, buffoon
Diğer Dillerde
jester, prankster
çekim: çoğul Eulenspiegeln · tamlayan Eulenspiegels
köken: From Ulenspiegel (1st half of the 16th century), Middle Low German Ūlenspēgel. Its modern semantics is due to the mischievous nature of Till Eulenspiegel, protagonist of a folklore published in 1515. By surface analysis, Eule + -n- + Spiegel, literally “owl mirror”, an analysis already drawn upon in the original tale.
aile: Eulenspiegelei, Eulenspiegelstreich, eulenspiegelhaft
Fransızcaandouille, bouffon, bouffonne, fou, fou du roi, guignol (dişil) /ɑ̃.duj/
andouille, a type of sausage · imbecile, numpty, fool
çekim: çoğul andouilles
köken: Inherited from Old French andoille, from Early Medieval Latin inductilis, from Latin indūcō (“cover, overlay”).
aile: andouillette
—Allons, ce n'est pas la première fois qu'on traite un journaliste d'andouille !
İspanyolcabasura, bufón, cachureo, payasa, payaso (dişil) /baˈsuɾa/
trash, waste, garbage, rubbish, nonsense · something trashy or undesirable
çekim: çoğul basuras
eş: desperdicios, desechos, inmundicias, descarte
köken: Inherited from Old Spanish vassura, from Vulgar Latin *versūra, ultimately derived from Latin verrō (“sweep”). Unrelated to Latin versūra (“refinancing”), which derives from vertō (“turn”). Compare typologically Proto-Slavic *sъmetь, *sъmetьje (whence Polish śmieć, Serbo-Croatian смеће), akin to *mesti.
aile: bote de basura, caneca de basura, cesto de basura, comida basura, contenedor de basura, correo basura, cubo de basura, latón de basura, pipote de basura, tacho de basura
jester
çekim: çoğul affabulatori
köken: From affabulare + -tore.
Rusçaбуффо́н, кло́ун, лом, му́сор, обло́мки, пая́ц /ɫom/
digging bar, crow, (large) crowbar · scrap, waste
çekim: çoğul ло́мы · tamlayan ло́ма
köken: Inherited from Proto-Slavic *lomъ.
Arapçaبَهْلُول, مُهَرِّج
Azericetəlxək /tælˈxæc/
fool, jester, clown, buffoon, harlequin
çekim: çoğul təlxəklər · tamlayan təlxəyin
köken: Compare Persian دلقک, تلخک.
Özbekçemasxaraboz, qiziqchi
Tatarcaшамакай
rubbish, garbage, trash
çekim: çoğul afvallen
köken: From Middle Dutch afval, shortening of slachtafval (“that which fell off from slaughtered meat.”), equivalent to af + val or a deverbal from afvallen. Compare English offal.
aile: afvalbak, afvalberg, afvalcentrale, afvalcontainer, afvalemmer, afvalinzameling, afvalmateriaal, afvalophaling, afvalproduct, afvalscheiding
Morgen halen ze het afval op.
silly, stupid · naive
çekim: çoğul bobos
eş: abirobado, abobado, abobalhado, apalermado, aparvalhado, apatetado
köken: Borrowed from Spanish bobo, from Latin balbus.
aile: bobagem, bobalhão, bobão, bobinho, bobo da corte, boboca
Yunancaγελωτοποιός, καραγκιόζης, παλιάτσος, τζουτζές (eril) /ʝelotopiˈos/
jester, fool, joker, buffoon, clown (person employed to amuse a court)
çekim: çoğul γελωτοποιοί · tamlayan γελωτοποιού
köken: From Ancient Greek γελωτοποιός (gelōtopoiós), from Ancient Greek γέλως (gélōs, “laughter”).
aile: γελωτοποιία
ο γελωτοποιός του βασιλιά
clown, acrobat, entertainer, performer · mask in traditional plays
köken: First attested in the History of Goryeo (고려사/高麗史), 1451, as Middle Korean 廣大 (Yale: kwangtay). The History is written based on earlier sources and the word is cited in relation to an early 14th-century figure, so the word was probably used at that time. : The hanja form 廣大, sometimes still used, is unetymological. In the hangul script, first attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as…
clown
çekim: çoğul clowner · tamlayan clowns
köken: Borrowed from English clown.
aile: cirkusclown, clownaktig, clowneri, clownfisk, clownnäsa, clownupptåg
När vi slutade grundskolan fick jag titeln som klassens clown.
clown, circus clown (circus entertainer) · clown, jester, joker (person who jokes) · court jester, fool, joker (person who amused a medieval court)
çekim: çoğul błaznowie · tamlayan błazna
eş: trefniś, wesołek, krotochwilnik, gąska, błazno, błazeniec
köken: Etymology tree Proto-Slavic *blaznь Proto-Slavic *-nъ Proto-Slavic *blãznъ Old Polish błazno Polish błazen Inherited from Old Polish błazno.
aile: błaznowaty, błazeńsko, błazenada, błazenek, błazeństwo, błaznota, błaźnica, błaznować, błaźnić, zbłaźnić
błazen z cyrku
błazen w cyrku
popisy/wygłupy błazna
Ukraynacaбла́зень, кло́ун
remain, remnant, leftover · residue
çekim: çoğul अवशेषों
köken: From Sanskrit अव- (ava-) + शेष (śeṣa)
Fincehovinarri, ilveilijä, ilveillä, jäte, jätteet, narri /ˈhoʋiˌnɑrːi/
jester (person who amused a mediaeval royal court)
çekim: çoğul hovinarrit · tamlayan hovinarrin
köken: hovi (“court”) + narri (“fool”)
a male given name, equivalent to English Jasper or Caspar · a male surname
çekim: çoğul kašpaři · tamlayan kašpara
eş: Kašpárek
Rumencebufon, bufonă, măscărici, paiață (eril) /buˈfon/
a fool; a type of comic, similar to a court jester
çekim: çoğul bufoni · tamlayan bufonului
köken: Borrowed from French bouffon.
Macarcabohóc, bolond, pojáca, ripacs, udvari bolond /ˈboɦoːt͡s/
clown
çekim: çoğul bohócok
köken: First attested in 1835. bohó (“playful, foolish”) + -c (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: bohóckodik, bohóchal
İbraniceלֵיצַן חָצֵר
Latincescurra /ˈskʊr.ra/
elegant man about town, dandy, rake · jester, joker, wit, clown
çekim: çoğul scurrae · tamlayan scurrae
köken: Perhaps borrowed from Etruscan. Attempts to find an Indo-European etymology are semantically weak and formally unconvincing.
aile: scurrībilis, scurrīlis, scurror, scurrula
clown
çekim: çoğul klovne · tamlayan klovns
köken: From English clown.
aile: klovneri, klovneagtig
Norveççehoffnarr, narr
Endonezcebadut /ˈbadut/
clown: · a person who acts in a silly fashion · a stupid or badly-behaved person
köken: Inherited from Malay badut, ultimately borrowed from Sundanese badud or Javanese badhud, probably from Proto-Mon-Khmer *baðu.
aile: membadut
Bulgarcaоста́тъци, отпа́дъци, паля́чо, шут /ʃu̟t/
jester, fool (person in a mediaeval royal court) · clown, buffoon
çekim: çoğul шу́тове
köken: From Proto-Slavic *šutъ. Cognate to Russian шут (šut).
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *šutъ.