трем

/trɛm/

eril

MAKEDONCA → TR

Makedonca "трем" kelimesi Türkçe'de sundurma, veranda anlamına gelir.

Çeviri

Genelsundurma

Genelveranda

Çekim Tablosu

çoğulтремови

Tanım

•porch, stoop

Diğer Dillerde

Almancagebückte Haltung, sich beugen, sich bücken, Treppeneingang, Veranda , Vorbau (dişil) /veˈʁanda/

veranda

çekim: çoğul Veranden · tamlayan Veranden

köken: Borrowed from English veranda, 19th c..

Fransızcaperron , porche , portique , se baisser , se pencher , véranda (eril) /pɛ.ʁɔ̃/

steps (to an entranceway), perron, stoop (US)

çekim: çoğul perrons

köken: From pierre + -on.

İspanyolcaagacharse , porche , pórtico , zaguán /aɡaˈt͡ʃaɾse/

infinitive of agachar combined with se

eş: achancar, achaparrarse, acocharse, agarbarse, inclinarse, ceder

İtalyancaportico , veranda (eril) /ˈpɔr.ti.ko/

portico, arcade, porch

çekim: çoğul portici

eş: porticato, colonnato, galleria, loggia, loggiato, vestibolo

köken: From Latin porticus. Doublet of portego.

aile: sottoportico

Rusçaвера́нда, крыльцо́, нагиба́ться, нагну́ться, наклони́ться, наклоня́ться

Arapçaرُوَاق, رِوَاق, شُرْفَة

Farsçaایوان /ʔaj.ˈwaːn/

palace · iwan, porch, portico · balcony, veranda

çekim: çoğul ایوانها

köken: Inherited from Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫏𐫇𐫗 (ʾʾywn /⁠āywan⁠/, “palace”), from Old Persian 𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴 (apadāna).

Azericeeyvan , səki , talvar

porch · a (roofed) balcony

çekim: çoğul eyvanlar · tamlayan eyvanın

köken: From Persian ایوان (eyvân).

Kazakçaкіреберіс, шығаберіс

porch

çekim: çoğul кіреберістер · tamlayan кіреберістің

Özbekçeayvon

Tatarcaболдыр

Kırgızcaбосого, крыльцо

threshold

köken: From Middle Mongol بوساقه (bosaga, “doorsill”), see Mongolian босго (bosgo, “threshold”).

Felemenkçebukken , portiek , veranda /ˈbʏkə(n)/

to duck, to bend down

çekim: geçmiş bukten · ortaç gebukt · şimdiki bukt · ulaç bukkend

köken: From Middle Dutch bucken, also bocken, from Old Dutch *bukken, from Proto-Germanic *bukkijaną, related to *beuganą (“to bend”).

Portekizcealpendre, curvar-se, inclinar-se, pórtico , varanda (eril) /awˈpẽ.dɾi/

terrace (platform that extends outwards from a building) · overhang (portion of the roof structure that extends beyond the exterior walls of a building)

çekim: çoğul alpendres

eş: alboio, pendelho, marquise, marquesa, varanda

köken: Inherited from Latin appendere (“to hang”), from ap- + pendō (“to hang”), from Proto-Indo-European *(s)pend- (“to pull; to spin”).

Japoncaポーチ , 屈む , 玄関

porch

köken: Borrowed from English porch.

化粧ポーチ

Korece구부리다 , 포치 , 현관 /kubuɾida̠/

to bend, to curve

çekim: geçmiş 구부렸다

eş: 꾸부리다, 굽히다

köken: Of native Korean origin. Likely related to 굽다 (gupda, “to be bent”).

철사를 구부리다

İsveççeböja , bro, farstutrapp, förstukvist , trapp , trappa

to bend, to bow · to lean, to stoop, to bend [down], to bow · to inflect

çekim: geçmiş böjde · ortaç böjd · ulaç böjande

köken: From Old Swedish bø̄ghia, from Old Norse beygja, from Proto-Germanic *baugijaną.

aile: böja knä, böjbar, böjd, böjelse, böjlig, böjning

Böj på knäna!

[Han befallde] dem att böja huvudena, och han vattenöste dem en och en med en skopa.

För mig skall alla knän böja sig.

Lehçeganek, nachylać się, nachylić się, pochylać się, pochylić się, przedsionek (eril) /ˈɡa.nɛk/

porch · garden path · synonym of aleja

çekim: çoğul ganki · tamlayan ganku

eş: portyk

köken: Borrowed from Middle High German ganc, from Old High German gang. Doublet of gang.

Ukraynacaвера́нда, ґа́нок, нагина́тися, нагну́тися, нахили́тися, нахиля́тися

Hintçeद्वारमण्डप, बरामदा (eril) /bə.ɾɑːm.d̪ɑː/

verandah

çekim: çoğul बरामदे

köken: Borrowed from Classical Persian بَرآمَدَه (bar āmada). Doublet of बरंडा (baraṇḍā).

Fincekuisti , kumara , kumartua , porstua /ˈkui̯sti/

porch, stoop, verandah

çekim: çoğul kuistit · tamlayan kuistin

köken: From Swedish kvist, farstukvist (“porch”).

aile: avokuisti, lasikuisti

Çekçeohnout se, sehnout se, sklonit se, veranda, vstupní schodiště

ohnout se nízko k zemi

Rumencea se apleca, portic , verandă (nötr)

porch

çekim: çoğul porticuri · tamlayan porticului

köken: Borrowed from French portique.

Macarcalehajol, tornác , veranda /ˈtornaːt͡s/

portico, verandah, porch, terrace

çekim: çoğul tornácok

İbraniceמִרְפֶּסֶת

Latinceporticus /ˈpɔr.tɪ.kʊs/

colonnade, arcade · portico, porch

çekim: çoğul porticūs · tamlayan porticūs

köken: From porta (“gate, entrance”) + -icus. The expected form would be first declension *portica, porticae or, second declension *porticus, porticī; compare manica and pedica. The ending might have been influenced by fourth declension domus and/or portus as well as by Ancient Greek στοά f (stoá).

aile: porticātiō, porticulātiō, porticula, porticuncula

Dancabukke /ˈbɔɡə/

to bend, buck · to bow

çekim: geçmiş bukkede · ortaç bukket · ulaç bukkende

köken: From Middle Low German bucken.

aile: buk, bukning

Norveççebukke, veranda

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *termъ.