Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

tison

/ti.zɔ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "tison" kelimesi Türkçe'de kor, köz anlamına gelir.

Çeviri

Genelkor

Genelköz

Çekim Tablosu

çoğultisons

Tanım

•firebrand, ember (partially burnt piece of wood)

Diğer Dillerde

Almancaglühende Kohle , Glut (dişil) /ɡluːt/

great heat from (or as if from) something that glows · embers, a quantity of glowing coals

çekim: çoğul Gluten · tamlayan Gluten

köken: From Middle High German gluot, from Old High German gluot, from Proto-Germanic *glōdiz. Cognates include English gleed, Dutch gloed, Icelandic glóð, Swedish glöd.

aile: Feuersglut, Rotglut, Weißglut

Die Männer schwitzen in der Glut der Abendsonne.

Ein Würstchen ist vom Rost in die Glut gefallen.

İspanyolcaascua , borrajo , brasa , rescaldo (disused), rescoldo , tea (dişil) /ˈaskwa/

ember

çekim: çoğul ascuas

eş: brasa, rescoldo

köken: Unknown.

aile: arrimar el ascua a su sardina, ascua de oro, en ascuas, sacar el ascua con la mano del gato, sacar el ascua con mano ajena

İtalyancabrace , tizzo , tizzone (dişil) /ˈbra.ʃe/

ember(s)

çekim: çoğul braci

eş: carbone acceso, carbone vivo, carbonella, cinigia, fuoco senza fiamma, tizzone

köken: Perhaps from Gothic *𐌱𐍂𐌰𐍃𐌰 (*brasa, “glowing coal”), from Proto-Germanic *brasō (“gleed, crackling coal”), from Proto-Indo-European *bʰres- (“to crack, break, burst”). Cognate with French braise (“embers”), Swedish brasa (“to roast”), Icelandic brasa (“to harden by fire”). Most probably cognate to Sanskrit भ्रज (bhrája, “fire”).

aile: braciaio, braciaiola, braciere, bracino, braciola, brasare

Carne alla brace

Avevamo trovato legna e carbone, e anche brace proveniente dalle baracche bruciate.

Rusçaголове́шка , головня́, жар , тле́ющие у́гли , тле́ющие угольки́, уголёк /ʐar/

heat · ardour · fever, high temperature

çekim: tamlayan жа́ра

eş: зной, пекло, жара, жара, температура, пыл

köken: Inherited from Proto-Slavic *žārъ, perhaps together with жара́ (žará) from Proto-Indo-European *gʷʰēr- (“heat”, root noun), from *gʷʰer- (“heat, hot”).

aile: жар-пти́ца, жара́, жа́рить, жа́ркий, жа́рко, жарко́е, жаро-, жаро́вня, жаровой, чужи́ми рука́ми жар загреба́ть

— Не спи́тся мне, — сказа́л преосвяще́нный, садя́сь. — Нездоро́в я, должно́ быть. И что оно́ тако́е? не зна́ю. Жар!

Arapçaجَمْرَة , شُعْلَة

Farsçaاخگر , خاکه زغال نیمسوز , شعله /ʔax.ˈɡar/

embers, hot charcoal · spark of fire

köken: Perhaps from Proto-Iranian *HáHtr̥š (“fire”, from Proto-Indo-European *h₂eh₁ter-) + *gar- (“to kindle”, from Proto-Indo-European *gʷʰer-). Not found in Middle Persian; first attested in Daqīqī, in the mid-late 900s.

Azericeköz

ember (a glowing piece of coal or wood)

çekim: çoğul közlər · tamlayan közün

köken: From Proto-Turkic *kȫŕ (“glowing coals”). Akin to qor (“ember”). Cognate with Turkish köz.

Kazakçaқоламта

cinder, ember, smouldering ash

köken: Borrowed from Classical Mongolian ᠭᠣᠯᠤᠮᠲᠠ (ɣolumta), compare Mongolian голомт (golomt).

Başkurtçaторонбаш

Felemenkçefakkel , hete kolen , sintel (dişil) /ˈfɑ.kəl/

torch (a stick with a flame at one end)

çekim: çoğul fakkels

eş: toorts, flambouw

köken: Inherited from Middle Dutch vackel, from Old Dutch *fakla, *fackela, from Latin facula, diminutive of fax (“torch”). The modern f- is due to either relatinisation or the influence of a cognate, German Fackel.

aile: affakkelen, fakkelgras

Portekizcebrandão , brasa , facho , tição , tocha (eril) /bɾɐ̃ˈdɐ̃w̃/

torch, firebrand

çekim: çoğul brandões

Yunancaθράκα (dişil)

hot coal, ember, hot cinder (used to cook food)

çekim: çoğul θράκες · tamlayan θράκας

eş: ανθρακιά

Japonca余燼 , 残り火 , 種火

何かが燃えた残り。もえさし。

Korece등걸불

İsveççebrandfackla , fyrsticka , glöd

provocation, bombshell (argument causing a stir) · incendiary torch

çekim: çoğul brandfacklor · tamlayan brandfacklas

köken: Compound of brand + fackla.

Lehçegłownia , pochodnia , żagiew , żar (dişil) /ˈɡwɔv.ɲa/

brand (burning or smoldering wood) · smut (range of fungi that cause crop disease); fungus of the genus Ustilago · blade (flat cutting part)

çekim: çoğul głownie · tamlayan głowni

eş: żagiew, bierwiono, polano, głównia, klinga, brzeszczot

köken: Etymology tree Proto-Slavic *golvьňà Polish głownia Inherited from Proto-Slavic *golvьňà. By surface analysis, głowa + -nia.

Ukraynacaвугі́лля , ґалаґа́н , голове́шка , головня́, недо́гарок

Hintçeअंगारा , शोले (eril) /əŋ.ɡɑː.ɾɑː/

hot coal, cinder, ember, spark

çekim: çoğul अंगारे

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *-ōl Proto-Indo-European *h₁óngʷl̥ Proto-Indo-Iranian *Hángāras Sanskrit अङ्गा॑र (áṅgāra) Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭 (aṃgāra) Hindi अंगारा Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭𑀬 (aṃgāraya), from 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭 (aṃgāra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit अङ्गा॑र (áṅgāra).

अंगारा बनना

Fincekekäle , soihtu /ˈkekæleˣ/

ember (glowing piece of coal, wood or other solid fuel)

çekim: çoğul kekäleet · tamlayan kekäleen

köken: From Proto-Finnic *kekäleh.

aile: Kekäläinen

Çekçežhavý uhlík

Rumencetăciune (eril)

smoldering brand, piece of wood or coal that is burning without flames · smut, soot, embers

çekim: çoğul tăciuni

köken: Inherited from Latin tītiōnem, accusative singular of tītiō. Compare Italian tizzone.

Macarcaizzó fa(darab)/széndarab , parázs , zsarátnok /ˈpɒraːʒ/

ember

çekim: çoğul parazsak

köken: Back-formation from parázsol (“to roast”). The dialectal verb parázsol originated from a Slavic language, compare Slovene pražiti.

İbraniceאוּד , גַּחֶלֶת , רֶמֶץ

Latincefavilla , prūna , titio , torris /faˈwɪl.la/

ember, cinder, glowing ash

çekim: çoğul favillae · tamlayan favillae

köken: Likely from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“smoke”); some have tried to connect it to *dʰegʷʰ- (“to burn”), but its descendants show no trace of a labiovelar.

Lacrimosa dies illa, Qua resurget ex favilla, Iudicandus homo reus.

Dancafakkel , glød /fakəl/

torch (a stick with a flame at one end)

çekim: çoğul fakler · tamlayan fakkels

köken: Derived from German Fackel, from Latin facula, diminutive of fax (“torch”).

Norveççefakkel , glo

Endonezcebara /ˈbara/

embers, cinder

çekim: çoğul bara-bara

köken: Inherited from Malay bara, from Proto-Malayic *bara(ʔ), from Proto-Malayo-Polynesian *baʀah, from Proto-Austronesian *baʀah.

aile: membara, membara-bara, membarakan, pembaraan, perbaraan

Vietnamcathan hồng